|
（はじめに。
ちょっと訪問者数が減ってきたような……。やばいぞ。中だるみか？私が！
今日も最高気温39度だが、これが78度になっても暑さに負けず頑張りたい！加油！）
中国人の男の子はウルトラマン大好き。幼稚園でも初代ウルトラマンのVCDを見てきたりする。
今テレビでやっているのは、日本では8年前に放映していたウルトラマンティガ。いろいろなVCDも売っているけど、新しくてもコスモスまでだな。ネクサスなんて存在さえ知らないと思う。しかも日本では7月からマックスになるらしい。
この歴代のウルトラマンに中国語名がある。ウルトラマンは奥特曼（Aoteman）。中国人がいうと「オットマン」に聞こえる。でもこの発音のほうが、英語の”Ultraman”に近い。
ウルトラの父は奥特之父。ウルトラの母は奥特之母。
ゾフィは佐菲（Zuofei）。ダイナは奥特曼戴拿（Daina）。ガイヤは奥特曼盖亜（Gaiya）。これはいいとして……。
セブンは奥特曼七でなくて奥特曼賽文（Saiwen）、80（エイティ）は奥特曼八十じゃなくて愛迪（Aidi）。
タロウにいたっては奥特曼太郎でなくて奥特曼泰羅（Tailuo）。
ウルトラヒーローは現任のウルトラマンネクサスまで30人くらいいるが、私には違いがよくわからない。その点、子どもは詳しい。
市場で売られていたウルトラマンのTシャツをみて、うちの息子は「カラータイマーが違うんだよなあ」と言った。服、靴、各種グッズが街には溢れているが、ほぼニセモノだと思う。
円谷プロに謝罪してほしい。
| 
トラックバック
2012
