Aiu Ratna Interview

【aiu ratna ファンサイトをよろしくです♪】
http://heartland.geocities.jp/tagirai/aiufansite/aiuratnafansite.html

とりあえず、速報だけ・・・

http://www.musisi.com/musisi.php?stateid=detailinterview&id=23

和訳はこちら！蝸牛の神託 蝸牛のゴタク様が超速和訳してくださいました！【多謝！】
http://ganqtan.blog4.fc2.com/?no=167

11月26日、Musis.comにAiu Ratnaのインタビューが掲載されています。

1月のミニアルバムやGARASI脱退のことなどが語られていますね。

個人的にはジェッジにケチつけてんじゃねぇよ･･･とMusis.comに言いたい。

インドネシア語読めねぇよ！ボケ管理人が！というあなた！

「俺だって読めねぇよ!!!」・・・はい、すみません。いえ、本当は多少は読めますですよ。

私は翻訳する気はあまりありませんが、誰か近日やってくれるでしょう･･･たぶん･･･
ヤル気になったらこちらでも翻訳するかもネ！
↑ごめんなさい！ごめんなさい！ごめんなさい！そしてありがとうです（T_T)>>尻さん

ところで、日本では食欲の秋とかいいますけど、インドネシアはどうなんでしょうね。
頼むから日本の季節とシンクロしないでほしいですね（謎）

他にも色々トピックスはあるんですけど、また来年の早いうちに公開できたら良いなと思います。

（覚え書：11月25日完成だぉ。○っぴーだぉ。○っぷんだお。）

[尻]

こんにちは。やっつけですが訳してみました。突っ込みどころありましたら宜しく御指摘願いますー。

[yotsuba]

わー他力本願ですみませんでした！ありがとうございます＾＾

[尻]

いえいえ。アドバイス&追加情報感謝ですー