ときどき一人たび日記

韓国旅行、移しました。

“旅行”の書庫に入っていた韓国旅行の記事を写しました。残りはアメリカかな？

ところで、消したり貼ったりしているうちに、どなたか書き込みしてくれたの消してしまったみたいです･･･。ごめんなさい！

若者たちの間で流行っているもの。

写真を撮ってくればよかった！と後悔しています・・・。

韓国では、若者たちの間でプロっぽいカメラを持って、モデルのように写真を撮るのが流行っています。男の子たちがりっぱなカメラを持って、きれいに着飾った自分の彼女を撮るのが流行っているらしいです。あんまりカメラを持っている人が多いので、友達に聞いたらそんな風に言っていました。こっそり写真を撮ってくれば良かった・・・。

写真は携帯で撮った漢江。

韓国旅行いろいろ

前回の冬のフランス旅行は、嫌なこともいっぱいあったのですが、今回の韓国旅行は友達と一緒だったからか、案外スムーズにいろいろなことが出来ました。それに、うろうろしてると、誰かが必ず声を掛けてくれる。特におじいちゃん達（＾＾）。日本語で「大丈夫ですか？」と聞いてくれる人が多いけど、海外にいると、日本語で話しかけられても、何語で話して良いか一瞬混乱してしまうのはなぜでしょう？？？

北村文化センターでは、日系韓国人（？）らしき、おじいさんが日本語で話しかけてきて、「ぜひ韓国語勉強してくださいね。」と。「今、勉強中なんです。」と答えたら、うれしそうにしていました。本当に沢山話せるようになりたい。

そうそう、５月は遠足がある学校が多いらしく、どこに行っても中学生が沢山いました。昌徳宮で、写真を撮ってもらおうと、５，６人の団体で歩いていた中学生の子供たちに、英語で話掛けました。どこの学生もきっと同じかな。周りの子達が、習いたての知っている英語で、"I love foreign!" "You are so beautiful!" "I love you!"って！どこの国の人だと思われたんでしょう？？？ちょっと面白かったです。子供はみんなかわいいなぁ。でも、子供のうちから恐れずにいろんな国の人と話すって大事だと思う。

Maybe, I should write this in English, too. There were a lot of things that made me upset when I traveled to Nice last winter, however, everything went well this time in Seoul. Everyone was nice. For example, at the subway station, my friend and I were looking for the right exit, then an old man asked us in Japanese, "Are you OK?." I don't know why, but I am always all mixed up whether I should speak Japanese or not and mumble at first in foreign countries. So, I mumbled this time, too(^^;). "Ye, Kwenchanayo... Daijoubudesu. Kamsahamnida."

At Pukchon munhwa center, a very old man talked to me in Japanese, he seemed happy to hear that a Japanese girl(me) has been studying Korean. I wish I could speak more...

By the way, it was so fun at Changdokkun. I wanted to have a picture taken with my friend, so I asked a boy(probably first grade at junior high school?) to take our picture. He was with other friends. It seemed like now is a field trip season for students, and there were a lot of kids there. The boy kindly said "OK," and took our picture. Funny thing was that all the other kids screamed some English whatever they know, such as "I love you!" "You're so beautiful!" "I love foreign(foreigners?)!" Those kids were so cute. I remember that I always tried to talk to foreigners when I was a kid, and practiced English. Though the things they said were not very appropriate and it was not a real communication, but I'm glad that kids tried to use English to me. I think it is important for children to try to communicate with people from other countries and try to understand them. That's the start for intercultural communication.

韓国旅行 The last day

最終日は市場をうろうろし、ランチを食べ、あっという間にバスの時間になり空港に向かいました。

As I mentioned before, one of the purposes of my visit was to see my friend. Inaddition to
that, I had another reason why I wanted to visit Korea again. That is, probably you alreay
know, to practice Korean. My friend helped me to use Korean whenever I have a chance, for
example, when I bought a subway ticket, or when I checked in the hotel. She also introduced
me her friend and we all went to have dinner.

今回は、４回目の韓国旅行でしたが、いつも確実に日本人に見られていたのに、今回はなぜか２度も道を聞かれました。ソウルにちょっとなじんできたんでしょうか（＾＾）？今度行くときまでに、敬語が使えるようにがんばろう。

韓国旅行 The third day / 漢江クルーズ

新川駅（地下鉄２号線）まで地下鉄で移動し、フェリー乗り場に向かいました。７：３０発のライブつきのフェリーに乗りました。ソウルタワーも良かったですが、漢江（ハンガン）の夜景も素敵でした！

It took about one hour and twenty minutes to cruise around. The ferry headed to
Yoido（汝牟島）and came back to Sinchon（新川）. The ferry we took had a live show.
And actually we could request some songs.

フェリーを降りて、売店で友達がお茶を買っている間、ボーっと立っていたら、韓国人の女の子に話しかけられました。道を聞かれているのは分かったのですが、細かいところが分からない・・。韓国語があまり話せないことを伝え、友達を呼びました・・・。その女の子と一緒にスーツを着た若い男の子もいて、どうも男の子は日本人らしく、「あ、日本人ですか？僕もです。」と。男の子は韓国語があまり話せず、女の子は私と英語で話していたので、きっと２人は英語で会話しているのかな？すごく幸せそうなかわいらしい２人でした。