久々のプレゼント企画！
|
昨日は1日倉庫にて棚卸を実施していました！同じ東京ですが、事務所とは全く違う場所にあるので、倉庫に行くのは、かなり久々〜！暖房が点いているの？と思うぐらい寒い中で棚卸を1日行っていました。ステッカーとか細かいもののカウントはかなりの地獄ですが、意外と楽しいんですよね、棚卸って。
We counted our inventory yesterday at our warehouse. It's been a while to come to our warehouse, as our warehouse is far away from our office. The place is fully equipped with the heating system, though it was super freazing!! Counting stickers and tiny things makes me feel ill, but all in all, it's fun.  その楽しみの一つが倉庫に眠っている色んなアイテムを再発見出来る事！昨日も色んなメーカーさんやアーティスト達からもらったアイテムやサンプル達が大量に出てきました！なので、しばらくプレゼント企画がまた続きそうです！その第1弾として、久々にこれやっちゃいます！ One of the great things counting inventry is we would see items we haven't seen in a while. We found so many items and samples from some toy makers and artists!! so, we are having some present campaigns!!  David Floresのシルクスクリーンポスター購入の方にプレゼントしていたシルクスクリーンポスターもう1枚プレゼント！以前までは、David Floresのポスター購入者のみにおまけとして1枚プレゼントしていましたが、David Flores以外のアーティストのシルクスクリーンポスターもおまけに混じっているので、今回からこうします！ We used to throw in extra screen prints for those who purchased David Flores's screen prints, but this time, we change the rule a bit. 5000円以上のポスターをご購入の方に1枚プレゼント！シルクスクリーンでもジークレーでもオフセットでも、David Floresに限らず、どのアーティストでも、単品で5000円以上でも、2枚で5000円以上でもOKです！ We would throw in extra screen print for those who purchased posters over 5000yen! Screen prints, Giclee, Offset, David Flores, the other artists, over 5000yen a sheet, over 5000yen more than 2 sheets would be good! もちろんどのポスターが当たるかは選べません！が、かなり豪華です！普通に販売しているDavid FloresのCheや完売となっているREMOH、1upがあったり、しかも、中にはAP（アーティストプルーフ）も混じっていたり！販売してもいいのですが、せっかくなので、日ごろご愛顧いただいている皆様に還元した方が喜ぶんじゃないかということで、太っ腹にプレゼントしちゃいます！ You don't know which extra print you would be getting until you get it, but this campaign is really great deal!! Free prints include David Flores's Che, which we are selling now! and already sold out REMOH, 1up etc! Plus some of them are AP!! We thought it would be great to present our royal customers! 期間は、2月2日18時〜2月9日10時までのご注文を対象とさせていただきます！ また、数に限りがあるので、ご注文はお早めに〜 Valid orders between Feb2nd 6pm to Feb9th 10am!! 以下人気のポスターの商品です！ David Floresシルクスクリーンポスター |
コメント（0）
※投稿されたコメントはブログ開設者の承認後に公開されます。
