カテゴリ
- その他語学に登録されている記事
-
- 富士山噴火？
- 5月28日 06:23
- 昨日ニュースを見ていたらトランプ大統領をもてなしたという富士山型アイスが出てきた。音声を消してヘッドホンでＣＤ聴きながら見てたのでどんな説明があったか不明だが。 ...
- ドイツ語翻訳では冠飾句を正しく把握しよう
- 5月27日 23:19
- ドイツ語翻訳をしていると、特に学術論文や新聞記事などで、冠飾句を目にすることが多い。冠飾句は、冠詞と名詞との間に置かれた長い形容詞句である。関係節で書き換えるこ ...
- イタリア語^８ と ヴェネチアングラス展
- 5月25日 17:35
- イタリア語のレッスンの帰り、一階ホールで展示会が開かれていたので覗いてみるとこれといったポスターなどの説明は全くなくてでも、なんとなくヴェネチアングラスのような ...
- 第二十九回本文（p. 43, l. 21〜p. ...
- 5月24日 16:34
- 前回に引き続き、「アルミーダ」の解説が続きます。音楽の具体的な構成などの記述が続くので、やや読解が厳しいです…。ちなみに、「アルミーダ」の楽譜は無料で見ることが ...
- どうやったら同時通訳ができるの？
- 5月17日 22:08
- 数日前に、仕事の打ち合わせが終わって、後輩の通訳さんとお茶を飲み、情報交換などしました。「初見で同通しようとすると全くできない、どうやったらできるようになるので ...
- 第二十八回その２本文（p. 43, l. 1〜p...
- 5月17日 18:50
- その１はこちらです。https://blogs.yahoo.co.jp/salieri_seminar/56942973.html・p. 43, l. 1 na ...
- 第二十八回その１本文（p. 42, l. 14〜...
- 5月17日 18:47
- 今回の範囲は、引き続き「女文士たち」以降にサリエリが関わったオペラ作品についての記述と、出世作となる「アルミーダ」の記述に入ります。しばらくモーゼルさんの褒め殺 ...
- 選挙と言語（豪州の華人票を狙う）
- 5月14日 22:32
- アメリカ大統領選挙が近づくと、候補者はキリスト教の教会へ足を運んだり、ヒスパニック系の人口の多い地域に行くと、スペイン語を交えたスピーチをすることがあります。た ...
- 同通
- 5月12日 22:34
- 今日は、ずっとやっている同通をしてきました。2本スピーチを任されましたが、1本は作った原稿を読み上げました。もう一本は原稿をつくったうえで、なんども読み込んで、 ...
- 第二十七回本文（p. 41, l. 11〜p. ...
- 5月10日 17:43
- 今回の範囲は、特に目立ったエピソードはありませんが初オペラ「女文士たち」をこなしたサリエリのその後のオペラの作品とその分析になります。・p. 41, l. 11 ...
- フランス語、中国語を学ぶリケジョ（文理は連続的？）
- 5月9日 21:50
- 数日前だったと思います。通勤中の電車でフランス語に関する本を読んでいたところ、偶然隣に座っていた大学生の方も、フランス語の教科書を読んでいました。声を掛けられた ...
- 第二十六回その２本文（p. 39, l. 29〜...
- 5月7日 18:54
- その１はこちらです。https://blogs.yahoo.co.jp/salieri_seminar/56939086.html・p. 39, l. 30 e ...
- 第二十六回その１本文（p. 38, l. 6〜p...
- 5月7日 18:51
- 前回の範囲に引き続き、楽譜の読めないイタリア人歌手エピソードの続きです。二本立てになります。Esで歌いたい歌手vs.Bで書いてあるアリア事件の後編から始まります ...
- 嬉しい
- 5月6日 23:59
- 試験の対策講座講座をしていた時、隣の教室で映画観賞会をしていたようで、知らない方に、映画は面白かったですか？と話しかけると、「○○先生ですよね？」と聞いてきた。 ...
- イタリア語^7 と豪華客船
- 5月2日 20:48
- １０連休が始まるころから、大型豪華客船が次々と晴海ふ頭に入港し、毎日楽しんで眺めていました。SILVERSEA シルバー・シー東京見学のためか、東京から乗り込 ...
- 年号候補by望玄語霜
- 5月2日 19:44
- 1.自由、2.自安、3.自円望玄語霜がオススメした年号候補。勿論、自ブログで。松竹梅で、やはり自由が１番に思える。自安は普通に「自らを安心安全絶対保証！の人に為 ...
- 病院の待ち時間込みでお仕事
- 5月1日 17:03
- 医療通訳というのは、なかなか忍耐のいる仕事です。昨日は、整形外科に行きました。GW中なので、ものすごい行列でした。受付に行くと、「2〜3時間はお待ちいただきます ...
- Lesson 7 〜はどこですか？
- 4月30日 17:01
- Lesson ７Wo ist der Bahnhof？（ヴォイストデアバンホフ） 銀行はどこですか？ Wo ist der Strand ? ビーチはどこですか ...
- スペイン語もやりたいが、、、
- 4月28日 07:19
- Eagles, Hotel California のビデオで久々にスペイン語に出会う。Bienvenido al Hotel California ...Hay ...
- 第二十五回本文（p. 36, l. 32〜p. ...
- 4月26日 17:37
- 前回の範囲でサリエリの初オペラ「女文士たち」のエピソードは終わり、モーゼルによるオペラ評が開始しています。ただ、解説だけかと思いきや作曲に関わるエピソードが挟ま ...
