移民の独り言（Immigrant's Soliloquy）

カナダで暮らしている日本人移民が、日々の生活の中で感じたあれこれを英語と日本語で（ただしいつも２カ国語で書いている訳ではありませんが）書いた日記です。英語の文章は極力、日常生活で普通に使う言い回しで書くようにしています。皆さんは英語を話せる、イコール難しい文法や単語を知っている、又は長い長い文章の会話ができる、と勘違いしていませんか？英語の弁論大会やディベートの授業ならいざ知らず、日常英会話ではそんなスキルはあまり必要としません。逆に、難しい文法を使った文章や、話の的を得ない長々とした文章は、ネイティブの人らにとっては単なる雑音でしかありません。日常英会話では、いかにシンプルで、かつ的確な表現をするか、ということが最も重要なポイントになります。つまり、日々のネイティブとの会話では、長文問題に出てくるような難しい単語や述語などはほとんど使うことはありません。TOEICや英検では高得点を取る力を持っているのに、いざ実践となると全く歯が立たない、という人は多いのではないかと思います。このブログを読んでもらうことで、日常英会話とはどういうものか、ということがわかって頂けたら幸いです。