ブログプロフィール
ブログ情報
| ブログタイトル | Karleis Diary |
|---|---|
| 一言メッセージ | 洋楽の意訳を・・・注 )） URLを張るときはゲスブまでm(_ _)m |
| 検索キーワード | 洋楽,翻訳,和訳 |
| 名前アイコン | |
| ブログバナー | 未設定 |
ブログ紹介文
| Welcome to Karleis Diary! |
| ★洋楽の日本語訳★ |
内容を知ってもっと好きになってくれると嬉しいわ。
曲の素晴らしさを知ってもらうために直訳ではなく、全て意訳よ。
表現力のなさを実感することも多いし、間違いもあるかも知れないわね。
「こういう風に感じる人もいるのね」ってぐらい軽く受け取ってくれると嬉しいわ。
| ★音楽が素敵な映画★ |
プロの声優さんが演じている吹き替えを見たときは心から感動したわ。
小さい頃、私はボイスオーバーの映画を見て育ったの。
それも１人で登場人物すべてを演じてしまうような、褒められたものじゃなかったわ。
だから後ろに流れる音楽から内容を想像して楽しんでたのよ。
そんな私の大好きな映画について書いているわ。
| ★URLを貼ってくださる方々へ★ |
URLを貼っていただく際のルールとして２つお願いがあります。
１、紹介先には一言、"意訳"だと明記してください。
２、URLだけでもかまいませんので、簡単な詳細をゲストブックに残してください。
お手数をおかけしますが、よろしくお願いします。２、URLだけでもかまいませんので、簡単な詳細をゲストブックに残してください。
訪れてくれた方と、コメントを残してくれるみなさんへ･･･。
| Ещё раз спасибо! |
Karleiさんのプロフィール
| 名前 | カルレイ マレイナ | ||
|---|---|---|---|
| 年齢 | 非公開 | 性別 | 女性 |
| 誕生日 | 3月17日 | 血液型 | O |
自己紹介
ようこそ、Karleis diaryへ。
訪問してくれてどうもありがとう
外国育ちの変な日本人が綴る音楽ブログよ。
私の大好きな曲を意訳付きで紹介してるの。
たまには印象的な映画についてもね。
同じ曲や映画が好きな人と出会えたり、
知らない曲や映画を知る人に出会えたり。
今これを読んでるアナタはどんな人なのかしら？
気軽にコメントorメッセージを残してくれると嬉しいわ。
無理にとは言わないけど、また来てね
訪問してくれてどうもありがとう
外国育ちの変な日本人が綴る音楽ブログよ。
私の大好きな曲を意訳付きで紹介してるの。
たまには印象的な映画についてもね。
同じ曲や映画が好きな人と出会えたり、
知らない曲や映画を知る人に出会えたり。
今これを読んでるアナタはどんな人なのかしら？
気軽にコメントorメッセージを残してくれると嬉しいわ。
無理にとは言わないけど、また来てね
