![[11]](https://s.yimg.jp/i/jp/blog/p3/images/paging_for2.gif){kind=small}
|
例）クラスでペアを組んで、プロジェクトを仕上げる時：
勉強のできない子
 が、勉強のできる子 とペアを組みたい時の言い方『Hey, ○○, I can do it with you, if you want to！』 直訳すると
『オイ、○○子、おまえが望むなら、 俺がお前とやってやってもいいぜ！』
If you want to 〜・・・って言われて 怒ってはいけません
 ・・・そういう言い方をするのが当たり前なのですから
 ・・・っていうか、日本語に直訳する必要はないんです。
現地の英語が、“通じる英語”なんですから
 |
全体表示
[ リスト | 詳細 ]
コメント（22）
|
これが なんだか分かりますか？
ちょっとブツブツしていて気持ち悪いでしょ？
 集団だと余計にブツブツとシワシワで気持ち悪いかも
 じゃじゃ〜ん、これは今日スーパーで見つけた
Ｇｏｌｄｅｎ Ｆｉｇｓ（乾燥イチジク）です
すぐ解りましたか？こういう紙箱に３９７ｇ入り。見た目は悪いけど美味しかったです
 |
|
今朝は粉雪
 が舞って、寒かったですでも、午後から日
 が差したので、鳥のエサ箱に餌を入れたら１０分とかからずに 赤い鳥と青い鳥が食べに来てくれました
 この子はうちの藪で育った猩々紅冠鳥（カーディナル)のオス
よ〜く見ると、赤いオスの手前に
 茶色のメスがいるんだけど・・・ これはブルージェイ（青カケス）・・・オスもメスも同じ色だそうです。
今朝２輪目が咲いていました
 ユリと同じで花粉が付かないようにめしべを摘み取ってみました。
・・・確かこうすると、長持ちすると聞いたので
 |
|
スッキリする後味でした
日本での公開は来年３月。 Christoph Waltz ：素敵な方でした |
- >
- エンターテインメント
- >
- 映画
- >
- その他映画
|
１２月２９日の夜から 今年２回目の雪
がスゴイ降りました あっという間に、真っ白くなってきました。
裏口から、外を見たら 横殴りのぼた雪が ボテボテ降ってきます
どうか停電になりませんように・・・と祈りながら寝ました。
こちらは、大雪が積もると 大木が折れて電線を直撃し
電線が切れて停電になることが多いんです
 今朝、一面 凍っている雪なんです
雪かき出来ません 上手に撮れなかったけど、木には氷柱も。見ている分には綺麗
 室内から隣の庭を見たら、案の定 大木が折れて ドライブウェイを
遮っていたので、チェーンソーで切る音が朝から響きました。
・・・昨日の夜中、枝が折れたような 大きな音がしたのです
今朝の５時から 道路の除雪作業が始まって、トラックの前に
除雪用のシャベルみたいのを付けた車が ガガガガ〜って
道路の雪のような氷を削る音が響きました。
 うるさいけど、ありがたい http://msp.c.yimg.jp/image?q=tbn:ANd9GcTlkJC0hoFL4wjbgw4fAXQGlV7-UpvUhBw6YHHchYVFekRn7QNf42zF5zSf_w:http://3.bp.blogspot.com/-0fO_yDRq_8k/UIH5KPw3RUI/AAAAAAAAGfk/NspKKmtf2LM/s1600/oomisoka_background.png日本はもう 大晦日ですね。
時差が１４時間あるけど、良い年越しをお迎え下さい
|
