チャック

先日のオーストラリアでのヒトコマ。
一人でご飯を食べ徒歩でホテルへ帰っている最中、信号に差し掛かると後ろから大きな声がしました。

「ヘイ！チャック！・・チャアアアア〜〜〜〜ック！！」

一瞬ビクッ！としてしまった自分。。
私の前には誰もいなかったので、思わずMYズボンの窓を確認しましたが開いていません。

何事かと思いましたが、しばらくしてその人が信号の先の公園の奥深くまで行ってしまった愛犬を呼んでいるコトに気づいた自分。
チャックだかジャックだか知りませんが、薄ら笑いを浮かべつつ・・ズボンの股間部分をさりげなく触り確認してしまった自分に恥ずかしさイッパイでした。

まあ、よく考えたら本場英語の人は社会の窓をチャックと言わんですもんね。

調べたら「Your fly is open.」（社会の窓開いているよ）らしいです。

いきなり言われても「飛んで・・開いて・・？？」と考えてしまいそうな自分です。