夢人

番外編

　いそいそと韓国行きの準備をしています。
海外旅行保険？なんというタイミングでしょう。
仕事の関係書類を見ていたら、ネットで申し込みをすると安い。
帰宅し、早速検索する。
　
申し込み、印刷し万全（何かあった時に子供の学費に・・・）
前日、しっかり確認する。（予感があったのかも、確認書が非常に気にかかる）

大縄跳びの練習です。ちょっとやってみようかな？
瞬間、いやな予感がします。

縄に足がはらわれるのが、ストップモーションのように見えます。
オッ、足首が危ない！瞬間、逆方向に体をひねりました。
足の内側へ力が入ったみたい。

立つと歩けました。骨は大丈夫そう。
冷却スプレーとシップをしてもらいました。

怪我をした事を知られないように、ゲームに参加。
時たま激痛が走ります。

ハンカチ落とし、絶対に落とさないで〜〜
走れないのだから。

ゲーム終了。ホッ！

バスにて駅へ、バスの中で痛みが増してきました。
地下鉄での移動は無理！タクシーで駅から帰ろう。
駅に着き、バスから降りるのがやっと。

お〜目の前にタクシーが、なぎさが同乗してくださいました。
ホテルが氷を用意してくれました。

なぎさんがコンビニに行ってくださいましたが、日本みたいに
シップ薬はないそうです。
ｗａｋａさんからシップと痛み止め等を頂きました。

海外旅行保険に連絡します、レンタル携帯がうまくかかりません。
ホテルの電話で、掛けたら繋がりました。携帯がかからないと告げると
携帯に掛けてくださり、翌日の病院での通訳もこれでするとの事。
翌朝、どこの病院へいくのか連絡が来ることに。

氷のビニールが敗れたらと、バスタオルでぐるぐる巻きにして就寝。

目が覚めると、昨晩の痛みがうそのようで歩けました。
保険会社からの連絡もないので、病院行きはは止めようかな？
なぎさんが部屋に来てくださいます。
病院だけは行った方が良い！と忠告もあり病院へ行くことに。
保険会社から連絡、「ＹＯＮＳＥＩ　ＵＮＩＶＥＲＳＩＴＹ　
ＳＥＶＥＲＡＮＣＥ　ＨＯＳＰＩＴＡＬ」長い名前の病院！
　後で「延生大学付属病院」と判明。


タクシーで１５分、どこへ行けばいいの？
日本人だと身振り手振り、インターナショナル・・・・・
３階に行くように、３階へ行くとホテルのロビーみたい。
インターナショナル何とかね、案内の矢印を目指して、あった！
お〜外国人専用の受付です。凄い！
受付に行っても英語ばかり、一人の看護師さんが携帯で話しています。
私に渡します。
お〜日本語。「どうしましたか？」説明
「少し待っていてください。行きますから。」
その方が来る前に診察室に連れて行かれますが、言葉の壁。
女医さんが電話を掛けています。通訳しながら診察。
待合室で待っていると、看護師さんと話していた方が来てくださいました。

ホッ
看護師さんのお姉さんで、通訳の仕事をしているのではないとの事、
たまに妹さんからの連絡があると、病院にきて通訳をする。
非常に流暢な日本語です。

いろいろな話をしていたら彼女が嬉しそうに笑います。
「韓流ファンにあったのは初めて！」
非常に、嬉しそうです。
彼女は、キムタクのファンで日本語を独学で勉強したそうです。
日本にも何度も来ているそうです。
診察室でも彼女のお陰で痛い場所や怪我をした状況をすぐに伝えてもらえました。
一応レントゲンを、若いお兄ちゃんが車椅子を押してくれます。
レントゲン室の前で一緒にずっと待っていてくれます。
　
　大きな病院だこと。ドラマの病院の場面を思い浮かべて、きょろきょろ！
レントゲンでは骨には異常がないが日本でも診てもらうように。
日本へ帰るにあたり、ギブスをした方が良いとの事で、技師さんの所へ
行きます、時間ばかり気になります、１０分でできるそうなので安心。

　通訳をしてくれたお姉さんが病院の入り口まで見送ってくれます。
別の、お兄ちゃんがタクシー乗り場まで車椅子を押してくれます。
運転手さんに、ホテルの名前を言ってくれます。
満面の笑顔で見送ってくれました。

　遠足も忘れられない一生の思い出。
　この病院でのことも思い出です。
　みなさん、とても親切にしてくださいました。

　いろいろな事があった、2泊３日の韓国の旅。　
　記憶の中の思い出、そして記念のギブス。

　たくさんの思い出をありがとう。
　
　感謝。

一気に終了

　質問コーナーの次は記念写真。

だんだん記憶が彼方へ・・・・

青チーム・ピンクチームで撮影。
他の方のブログを読みびっくり。
青チームの男性が腰に手を回して、驚いたジウォンさん。
ピンクチームで撮影した時、
無意識に私腰に手がいっていました。
ごめんなさいね。

　本日、動画が上がり
質問コーナーなどを見ていると
いろいろな表情をしていたので、我ながら
記憶力のなさにガッカリ！！！

走るジウォンさんは本当に素敵でした。

子供のように泣く姿に思わず貰い泣き。
タオルで汗を拭く振りをしてごまかす。

　初めて、ジウォンさんに会ったのに、
最高の思い出、チング曰く「おいしい思い！」
こんなに素晴らしい体験をさせてくださった
１０２３のスタッフの皆様、ご一緒させていただいた
日本のメンバーの方々へ感謝の気持ちでいっぱいです。

韓国へ快く送り出してくれた、職場の皆さん。
家族へ・・・・・・
もう・・・とまらない私です。
来年もわがままを許してください。

さ〜韓国語の勉強しましょ。

長い時間

　暑い外から、冷房の効いた室内へ。
　
　次の会場がここで行われるとは思っていませんでしたが、
なにやら、スタッフの方々が準備しています。
台を動かしています。
今度は、ここで行うのかな？
最初は台と窓との間に座るのかと思っていましたが、
窓際にぴたりと付け、台の上にクッションをおきました。
なんとなく、「ここに座らせよう！」という感じです。

一番前に陣取りました。涼しいから・・・・・

ジウォンさんが入ってきました。
何やら、質問コーナーのよう。
何を聞いても解らない。隣のＭＡＫＯさんが解説してくれます。

こんな機会があるのならば、考えてくれば良かった！

そうだ！一番聞きたかったことがあるじゃん！
この機会を逃したら、二度とない！

ず〜と疑問に思っていたこと。
ジウォンさんの利き手のこと。
以前、とある集まりでその話をしたら、先天的な利き手の
見分け方を教えてもらった。
「小さいときに矯正されて右手使っていても
　先天的には、左利きの人がいる」
その場は結構その話題で盛り上がったわ。

ジウォンさんに直接やってもらうなんて思いもしませんでしたが、
訪韓、数日前、確認したのでした。

前日の晩、ママさんたちにもやっていただいたこと。

後ろにいたママさん達に「やってもらおうか？」
と聞いていると、ジウォンさんが「何？」ｋａｔａさんが
通訳してくれました。
丁度、アイスを食べていたので「食べてから。」というと
うん、と頷いてくれました。
　
食べ終わるのが、なが〜〜く感じました。
ジウォンさんのアイスがあと３ｃｍくらいのとき、解けたアイス
が垂れてきます。もう少しで指に、「アッ、垂れる！」
と、すかさず、スタッフの人が受け取りました。

　両手が開いたジウォンさん、「何？」みたいにこちらを見ます。
ｋａｔａさんに、両手をこうして私をみ見てください。といいました。
ジウォンさん、やって下さいました。「もう少し離して。」
　ハイ、確認しました、「ありがとう、ございました。」下を向いて
いると、ジウォンさんの声。ｋａｔａさん「何がわかるのですか？」
利き手がわかることを通訳してもらうと。
ジ「結果はどちらでしたか？」
ｔ「私の、意に反して右でした。」
ペットボトルも左で開けていたし、と、持っていたペットボトルで
説明しようとします。

ジ「右利きです。左手に力があり、力を使うときは左です。」
ｔ、（それって、左利きなんじゃない？）瞬間突っ込みたくなりました。

そう、温泉の話も。
当地には温泉がたくさんあります。
草津温泉のことも話しました。当然、ｋａｔａさん通訳で、

ジ「クサツ？書いてください。」
東京から３時間と聞き驚いた表情をされていました。

この会話の間余りジウォンさん見ませんでした。
しっかり見たのは、手の間から見た目でした。

帰国し右利きの話を友人に話しましたら、
「それって、左よ。」
利き手について、いろいろ調べ始めた私。
納得していない私。う〜ん

　部屋の中での時間はかなり長かったような気がします。

夢の一コマのようです。

　そのうち、続く。

言葉の壁

　ジウォンさんの登場！
　
　服装とリボンに
今日は、運動しないの？
すぐに帰ってしまうの？
いろいろな思いが頭をよぎります。

ジウォンさんが話しています。
お〜生ジウォンさんの声。
ダンボのようにして聞きます。
理解、不能！！

あ〜あ　　言葉の壁を痛感。

いよいよ、ゲームです。
表裏、白黒の紙をひっくりかえせばいいの。
これならできる。

白い紙を探します。返しても返しても白にされる。
え〜い・・・・最後の手段！
数枚の紙をゲット。押さえ込みです。
座っていると、周りから取られそう。
同じチームの人が足元に紙を差し込もうとしています。
足を上げると相手チームに取られる。
膝をついて抑えます。ダメ？肘も使います。ダメ？
気が付くと隣に青チームのＭＡＫＯさんがかなりの枚数を
抱えこんでいます。足元の紙を取ろうと掴みますが微動だにしません。
終了間際。ＭＡＫＯさんに数枚取られました。

この回、ピンクチームの勝ち。
笑っている、ジウォンさんの声が聞こえたような、
顔を上げ見る余裕はありませんでしたね。

次は、ジウォンさんも参加です。
ピンクチームで、いや〜可愛く動いています。

嬉しそうです。

次なるゲーム。
鬼ごっこね。逃げていればいいんでしょう？
鬼のいない方へ走ります。
狭く感じた広場も走ると広い。
久々に真剣に走る。心臓が心配。
楽しかった。
ゲームに参加しているときは、ジウォンさんがいるのも
忘れかなり真剣モード。

結局、どちらのチームが勝ったのか忘れました。
　
本当に暑い！

休憩。テントに移動。
ジャスチャー、見ているだけで楽しい。
やはり、言葉の壁。
壁・壁・壁・壁・壁

ジウォンさんが氷を持っています。
うん？青チームの日本人が持っている。
「こっちにも、氷」
会長さん「こっちにも？？？？」
toto「氷！」
ジウォンさんの笑い声。

青チームさんの所まで氷を貰いに、すたこらサッサ
冷たくて気持ちいい、返しに行きます。

その後、室内へ。

そのうち、続く。

初めての生ジウォンさん

　いや〜本当に暑いです。
遠足会場に到着し、ジウォンさんの横断幕を見て、
実感がわいてきました。来てしまった！！！
何故か落ち着きません。うろうろ・・・
昼食（ハンバーガー）パンのみ、つまんで食べました。
　
　集合です。
一人一人呼ばれネームと黄色のベストを頂きます。
　
いろいろ、説明をしているようですが。
チンプンカンプン。
皆と同じにしていればいいや。

プラカードが配られます。良く見ると鉛筆で下書きがあり
黄色の下地に、赤い字です。
　４８枚ですかね。大変な手間がかかっています。

周りをきょろきょろ。
見かねたＭＡＳＡＫＩさん（うちの子供と同じ名前）が通訳を
してくださいます。
ご自分のポジションから何度も説明にきて下さいました。
（この暑さのなか申し訳ない気持ちでいっぱいでした）
ジウォンさんのお誕生日のお祝いに行うものだということを理解。
なかなかうまくいきません。
２時まで１０分しかありません。ラストの練習！
プラカードを回収し、ジウォンさんの登場を待つのみ。
　しかし、暑いです。蒸します。
　
　私達を連れてきてくれた、いとしのバスちゃんの向こうに
車が入ってくれば見えるスペースがあります。
　そこをじ〜と見つめています。
　２時にいらっしゃるとのことです。時計を何度も見ます。
２分前、時計ばかりみていて、ジウォンさん登場の瞬間を逃して
しまったら大変です。

　じ〜と見つめています。皆さんの息遣いが聞こえそうなくらいの沈黙。
　
　バスの陰から黒い服のジウォンさんです。
　お〜〜〜本物。ゆっくり歩いてきます。
　
　このときの様子は皆さんのブログでもありますね。

　（リボン？この服装で運動？すぐに帰ってしまうの？）
　いろんなことが頭をよぎりました。
　
　第一印象・・・・・可愛い！！！ファンジニはいない。

　騙されて連れてこられたとの事。
　
　椅子に座るジウォンさんを見つめます。

　本物だ。本物だ。
　　
　　ついにご本人を目にすることができました。

　　いつか、続く。