文化庁国語調査 「采配を振るう」は× 「ら抜き言葉」に容認傾向も

9月5日7時56分配信 産経新聞

　文化庁は４日、平成２０年度の「国語に関する世論調査」の結果を発表した。「采配（さいはい）を振る」を「采配を振るう」と誤って使ったり、「時を分かたず」を本来の「いつも」ではなく「すぐに」と理解している人が６割前後いることが分かった。一方、ら抜き言葉の「来れる」を「言葉の乱れではなく変化」とした人が４割を超え、変化を容認する傾向も強まっている。

　調査は７年度から毎年実施。今回は３月、全国の１６歳以上の男女１９５４人に個別面接で回答を得た。

　慣用句の調査では、「采配を振る」は１０代から６０代まですべての年代で「采配を振るう」の誤用の方が多かった。また、「目上の人に気に入られる」意味の「お眼鏡にかなう」を「お目にかなう」と誤用していたのは約４割で、特に１０代では５６・９％が間違っていた。

　「敷居が高い」は、「相手に不義理などをしてしまい、行きにくい」という本来の意味が４２・１％、誤用の「高級過ぎたり上品過ぎて入りにくい」が４５・６％と拮抗（きっこう）。年代別では４０代までが誤用が多く、５０代以上は正答が多かった。

　言葉の乱れでは、「来れる」を容認する割合が１３年度調査の３２・５％から、今年度は８・５ポイント増加した。謙譲語の誤用とされる「申される」を変化ととらえた人も２５・３％（同６ポイント増）で、４人に１人。文化庁は「言葉への意識が多様化し、周りと意思疎通できればいいと考える人が増えているのでは」としている。