Hank Mobley

不思議ですが、なんだか寂しい気分になりました。

ポールとリンゴはもう少し元気でいてもらいたいです。

> ハチさん

マイルズ、エヴァンズ、ブルーズ
日本人の耳には判別難しいです。
Rはラテン圏ではルだし、英語圏では
伸ばすし、大変です。
マクローリンだマクラフリンだと揉めたのが
懐かしいです。

向こうの人の名前をカタカナ表記にする時は、いろいろ出てきますよね。

「マイルス」は、「マイルズ」だという方もいたし、油井正一さんは確か「マルサリス」は、「マーサリス」だと、SJでいい張っていたような…(^ ^;;

> sho*ha*ng*5さん

ミュージシャンの名前の読み方ちょっと違っても
問題ないですが、先生が子供の名前間違うと
親が騒ぐので先生もたいへんです。
マイナンバーで子供をよんだら問題ないか？

スペイン人だろうからスペイン語読みが正しいんでしょうね。

だけど日本人には英語読みのほうが馴染むしなあ・・

スペイン語だと「アイルト」と発音するんですね〜へえ〜です。

困るのは、英米に移住したスペイン系の読みですよね。
どう日本語表記したらいいのか迷います。

> ハチさん

ジャズのスタンダードを歌うのなら簡単ですが
コリアの楽曲ならてこずったのかも・・・
モレイラが関西での公演では受けたという記事
明日載せます。
コリアのコンサート評の隣にエヴァンスのコンサート評が出ています。１９７０年代に入ってエヴァンスのアルバムあまりいい出来ではなかったので、コンサート行かなかったのですが、後悔しています。
お金がなかったので行けなかったのが真実かも。

フローラ・プリムはナマで聴いたことないんですけど、もともと、さほど上手な人ではなく、“味”で聴かせるタイプというか…。

ファレルのことは、ホントに一言も触れていませんね(^^;;
スタンリー・クラークのベースや、per＆voのほうが当時はクローズアップされたんでしょうか。
ファレル…ちょっとかわいそう(^^;;

それと記事の中に、エバンスの初来日公演が２時間後に控えていると書いてあるのが興味深かったです。
同じ日にRTFとエバンスのコンサートがあったとは(b_d)
そういえば、エバンスの『Live In Tokyo』は1973年１月20日録音でしたね。
ジャズの人気が高かった時代を感じます。

> ハチさん

実はですね〜フローラの歌も音程悪くて
ガッカリでした。
新人ベースのテクには驚きましたが・・・

そういえば、『Outback』では最後の１曲だけテナーだしたけど、『Moon Germs』では吹いていませんでしたね。

日本公演のファレルが不調だったというのは、初めて知りました。

> ＰＯＰＴＯＰＳさん

同じような雑誌にティーン・ビートがありましたが
３，４回買いましたが１９８０年ごろ処分してしまいました。