|
★Letter from GERMANY★ ある日、郵便配達のバイクの音がしてポストへ向かうと・・・ いくつかの請求書（ドコモとか、クレジットカードとか）の中にエアメールが♡ ４年前にお世話したドイツ人留学生のＪちゃんからでした。 写真も一緒に・・・う〜ん、綺麗になったな〜〜☆ 彼女は私が勤務していた高校に、数ヶ月間留学生としてやって来ました。 私は週に数時間、日本語指導をし、それ以外にも生活全般のお世話係をしてました。 正直・・・かなり苦手な子でした(＞▽＜;; 私、ほとんどの留学生と問題なくやってこれたんですけど 数少ない、いろいろとトラブルのあった生徒かも・・・？？？ すっごくプライドの高い子で、気も強く、私にも他の生徒にも時々キツイ言葉を言ってくるんです。 ある時は、私が可愛がってたブラジル人留学生が 「先生に対する態度がひどすぎる！！許せない〜〜！」って激怒したことも。 でもね、時間が経つごとに、少しずつだけど彼女のコト分かってきて。 それまでドイツで学業・スポーツともに飛びぬけて優秀だった彼女。 それが日本に来て、全く言葉が通じない。 英語はさぼど苦労せずとも身に付けられたのに、日本語はあまりにも違いすぎる。 慣れない学校システム。ホストファミリーとの問題。 彼女にとって、初めて味わう挫折だったんですね。 うまく物事をこなせない自分自身にイライラしてたんだと思います。 それが分かってからは他の留学生にもそのことを話して、理解して付き合っていこうね、って。 休みの日には一緒に出かけたり、プリクラ撮ったり^^; （手紙にもそのこと、書かれてました♡ ） ドイツ帰国直前には、いろんなことを話せる仲になりました。 数年経った今でも、時々こうして手紙を書いてくれます。 遠いヨーロッパから送られてくる手紙・・・開けるときはいつもワクワクです♪ 今、大学で法律を学んでいる彼女。 ゴルフも本格的にやってて、大きな大会でも素晴らしい成績をおさめてます。 「先生にはまた、先生をやってほしいな・・・」 そんな彼女の言葉にグサッときちゃいましたけど・・・（ｎ▽ｎ；） いつの日か、「また先生やってるよー」って報告できる日か来るかな。まだわかんないですね。 ドイツ・・・遠くはなれた国だけど、いつか必ず訪れてみたい国です。 Ｊちゃんに逢いに・・・♡ ♡ ♡ あと、大好きなビールを心行くまで飲みたいですね♪ ちょっと歩けばビール工場（大なり小なりの）があるらしいですから・・・！！笑
|
- >
- Yahoo!サービス
- >
- Yahoo!ブログ
- >
- 練習用
ちえさんってﾎﾝﾄにｽﾃｷな先生だぁーーちえさんに出会えて彼女も幸せだよ〜 ずっとお付き合いが続くって素敵なことだよね。
ﾄﾞｲﾂに遊びにいけるといいね♪
2007/11/21(水) 午前 8:53
ちえちゃんって、先生だったんですね。ごめんなさい。初めて知りました。これまでにもたくさんの留学生と接してきたんですね♪人を理解する事って、とっても難しいのに、文化・習慣の違う留学生の事をちゃんと理解し、その人にあった接し方をするちえちゃん、ほんと素敵です♪私もちえちゃんに私の先生をやってほしいな！（＾0＾）ノ
2007/11/21(水) 午前 10:27 [ - ]
最初の印象が悪くても後からすっごく仲良くなれたり逆に最初すごくイイ人だったのにおもいっきり裏切られたり・・
人ってほんと深く付き合ってみないとわからない生き物だよね！
ちえちゃんは苦手と思っていた彼女とここまで親しくなれたんだから
きっと彼女もすごく感謝してるだろうね♥
日本に来てちえちゃんみたいなステキな先生に出会えてラッキーだよ(〃ﾟ_●ﾟ)人(ﾟ○_ﾟ〃)ﾈｪｰ♪
ドイツかぁ〜〜「ちょっと歩いたらビール工場」すごく魅力的な街だわ(✪ฺ艸✪ฺ)
2007/11/21(水) 午後 3:31
昔教えた教え子さんからこうやってお手紙もらうと嬉しいですね。
ドイツの人ってなんかまじめで堅そうな人を想像します。
彼女も最初はそうだったのかな？
いつの日かドイツにいけるといいですね。
2007/11/21(水) 午後 5:21
生徒さんからエアメールでお手紙が届くなんてさすが
ちえちゃん♪
大学で法律の勉強をしてるなんてほんとに優等生だった
んだろうね〜。きっと今の彼女にとって日本での初めての
挫折は無くてはならない経験だったんでしょうね♪
私もドイツ行ってみたい〜。ビールは飲めないからソーセージ
食べたい♡
2007/11/21(水) 午後 5:34
日本人にも個性があるように、外人さんにも超個性的な人がいるのね（＾＾；）でも、ちえちゃんの努力のお陰で、最後にはうまくいったみたいでよかったね！今でも手紙がくるってことは、日本のことが好きになっただろうし、ちえちゃんのことも慕ってるんでしょうね（＾＾）ちえちゃんは、本当にいい仕事をしてたんだなぁ〜(✪ฺܫ✪ฺ）♥
2007/11/21(水) 午後 6:19
ベルさん：いえいえ。この生徒に関しては私もちょっとやっていけないかも？って思って。
大人気ない態度もとってしまったんじゃないかな？って思います。
でも色々あったからこそ、今でもこうやって交流が続いてるのかな？
ドイツ・・・必ず遊びに行きたいです♪
2007/11/21(水) 午後 6:28
みかりん：うん、３月まで教員してたの。お仕事・・・の書庫に色々記事ＵＰしてるよん。
７年間の教員生活中、５年間は留学生と関わる仕事をしてたので
本当に貴重な経験をすることができました。
ほんと言葉や文化が違うってなかなか難しいけど
私も随分勉強させてもらったかな〜？
2007/11/21(水) 午後 6:30
erinonnさん：そうですね〜人って付き合ってみないと分かんないですよね。
私ってば教員の癖に人見知りが激しくて、生徒との関わりもうまくいかずよく悩みました。
でも色々問題があった方が結果的には深い付き合いになれてた気がします。
erinonnさんも、もしやビール党？？？ドイツのビール祭り☆いってみたいです♡
2007/11/21(水) 午後 6:33
ベルさん：堅い、という雰囲気ではなかったんですけど、とにかくプライド高くて。
ここがもう最初はどうしていいかわかんないくらいでした。
でも彼女なりに挫折したことで、成長できたんじゃないでしょうか。
私も初めてトラブルの多かった留学生なので勉強になりました。
ドイツ、何年かかってでも遊びにいきたいですね〜♪
2007/11/21(水) 午後 6:34
minimeguちゃん：前はね、ほんといつもいつもエアメールが届いてたくらいなの。
私もマメに手紙書いてたし・・・でも結婚や引越しに紛れて、
多くの生徒達と音信不通になってしまったの（ｎ▽ｎ；）
でも今連絡が取れる範囲で、これからも大事にしていこうと思ってるよ。
ビールがＮＧかぁ〜でもソーセージも美味しいよね♡
ソーセージにはビールが超合うんだけど・・・^^;
makiちゃん↓↓なら分かってくれるかな(p≧ｗ≦q)プップ
2007/11/21(水) 午後 6:42
makiちゃん：そうだね〜ホント最初はこんな気の強い子みたことない、って思って。
数ヶ月早く過ぎてくれないかな〜って思ってたくらいなの。
それが数年経っても連絡取り合ってるなんて・・・わかんないもんだよね。
でも十代で外国で暮らすってのはやっぱり大変なことだもの。
彼女なりに辛い経験して成長できたのかな？だからいい思い出なのかもね。
上のminimeguちゃんのお返事にも書いたけど・・・
makiちゃんならソーセージにビール♡ 頷いてくれるわよねっ？？？
2007/11/21(水) 午後 6:45
教え子からのエアメール☆嬉しいものですよね(^_^)v
ちょっと苦手な子だったら、なおのこと嬉しい気がします。
主人にもドイツから届きます＾＾教え子がドイツに嫁いでね〜
子どもたちの可愛さったら〜〜〜ハンパじゃないのよ（◎＾０＾◎）
2007/11/22(木) 午前 8:17
うーりんさん：エアメールってだけでワクワクしちゃいますもんね。
外国の切手ってかわいいし♡
へぇ〜ドイツに嫁がれたんだ〜ハーフちゃんなんですね、お子さん。
かわいいですよね〜なんでイイトコどりなんだろ？って思います。
2007/11/22(木) 午後 4:57
何だかとてもいい話だね！わかるなー。その気持ち。私も当時、すごく手がかかり、わんぱくな男の子がいていつも１年生相手に本気でかんかしてたけど、その子がずつと今でもお手紙くれたり、今頃どうしてるかなーと考えること多いなー。私も時々またやりたいな！と思う瞬間あるよー。
2007/11/22(木) 午後 11:10
ただ「苦手な子」で片付けてしまうのでなく、
ちゃんと彼女の立場に立って受け入れているのがさすがだな〜って思いました。なかなかキツイこと言われちゃうとそこまで思えないですもん。
2007/11/23(金) 午後 3:35 [ あきあき ]
ドイツ、いったばっかりなんで
なんだか親近感o(●´ω｀●)o
（でも、ビール工場はみなかったです）
ドイツ、いいところでしたよヽ(=´▽`=)ノ
人もとっても優しかったし*:.｡☆..｡.(´∀`人)
私はお酒弱いんで、ビールはあまり飲まなかったですけど(＞▽＜;;
2007/11/30(金) 午後 10:18
naturalちゃん：そんなことがあったんだね〜素敵なお話だね。
手がかかる子ほどかわいいものだよね。
私もたまに懐かしく思うけど、やっぱりまだまだ専業でいたいかも？
2007/12/1(土) 午前 11:24
あきあきさん：そんなことないんですよ〜
本当に早く帰国してくれないか・・・なんて最初は思ってましたし。
でも最終的には仲良くなれてよかったです♪
いやな想い出になったら、彼女にも申し訳ないですしね。
2007/12/1(土) 午前 11:25
ももさん：おかえりなさい〜ドイツ、今の時期はきれいだったでしょうね☆
ビール工場といっても大きなものではなくて、
小さなお店みたいなところでも自家製のビール作ってるみたいですよ。
何千種類のビールが存在するらしいです。
私たち夫婦なら毎日飲みまくって過ごした事でしょう・・・(p≧ｗ≦q)プップ
いつかノンビリＪちゃんを訪ねてみようと思っています。
2007/12/1(土) 午前 11:27