すべての記事一覧 - 詳細表示 - カリフォルニアの星 (Calstar)

N君の結婚式

イメージ 1

　　　6日、私達夫婦は、Ｎ君の結婚式に、南カリフォルニアにいきました。式は、太平洋をバックにした、素晴らしいランチョ・パロス・バルデスというところでもたれました。

　　　しかし、この結婚式では、その景色より、Ｎ君という一人の魂に、主がいかに素晴らしいことをなしてくださったかを垣間見ました。

　　　Ｎ君は、アル中の父親を持って、小さい頃は、本当に苦労をしました。家庭が暗く、やっぱり同じような家庭環境を持ったギャングとしか友達になれず、高校時代は、拳銃をもっていたギャングメンバー。仲間は、殺されたり、重症を負ったり、国外逃亡をしたり、周りには、サンザンな人達がいたようです。背面とびで、高校を卒業しましたが、何にも仕事がなく、車を買う頭金を稼ぎに、当時はバブル景気だった日本へ。そしてそこで、主に出会います。

　　　日本で、こんな生活をしていては、人生はダメになってしまうと感じたＮ君は、アメリカに戻ると、コミュニティー・カレッジに通いだします。算数では、３－５＝－２　という程度のものから始めたそうです。2年で終える短大を、5年かけて卒業。

　　　そして名門ＵＣバークレーに。ＵＣバークレーから、合格の連絡が来た時は、思わず涙が出たそうです。そうしてバークレーにいた二年間、彼は私達の教会に集ってくれました。毎週バークレーから、サンホゼまで通いました。そればかりか、土曜にやって来て、教会の草刈りまでしてくれた時があります。このバークレーでの2年間は、本当に私達の教会でも、私達は素晴らしい時をもちました。

　　　バークレーを卒業し、南カリフォルニアに戻り、南カリフォルニアのロー・スクールも卒業し、司法試験にも合格し、現在法律・事務所に勤務しています。

　　　新婦のＳさんとは、教会の日曜学校の先生をしていて知りあいました。今、新進気鋭の法律家として歩んでいるＮ君に、現在、過去の影は、まったく感じられません。

　　　テレながら、花嫁と最初のダンスをするＮ君は、本当に素敵でした。素敵な奥様と、素晴らしい家庭を築いて欲しいと思います。

　　　Ｎ君の証詞は、かつて「ザーラ」という証詞の本にも出ました。希望者には、送料・手数料5ドル（アメリカ国内）を負担してくだされば、お送りします。日本からは、振替で1000円です。

カリフォルニアの星教会　　００８３０－９－４７５７１　　にお送りください。

通信蘭に、「Ｎ君の証詞の本」と記してください。

コメント（0）

トラックバック（0）

サンディエゴ・トゥリップ

イメージ 1

　　火曜日に、サンディエゴに行きました。片道500マイル（800キロ）大体、8時間強かかりました。勿論、我が家の104才のＴさんも同行しました。この方全く強い。片道800㌔の旅で、途中トイレ休憩くらいでしたが、殆ど問題なし。夕べもその行程で戻りましたが、何しろこの方、ご主人も自分も運転をしない方でしたから、見るもの聞くもの、みな珍しく。大喜び。

　　今回の、旅の主な目的は、今、翻訳の完成を急いでいる。「この地の天使たち」の主人公、デビッド・チェンに会って、ちょっと分からない、場所や名前の漢字を尋ねること・・・・

http://blogs.yahoo.co.jp/abeishihara/36561942.html

　　彼は教えてくれましたが、「日本語は漢字を使いますから、特に名前や場所は、伏せてください。まだあの国は、信教の自由は、随分制限があり、迷惑がかかる人がいますから」ということでした。

　　ですから、結局、使えるの場所の名前は、北京とか上海とか香港くらい、名前の場合は、毛沢東、周恩来、蒋介石ら、かなり限られることになります。

　　一日も早く、あの国が信教の自由を認める国になるように祈ります。

　　久しぶりにデビッドに会いました。私が日本語訳をやっているといったら、とても喜んでくれました。102歳になりますが、思ったより元気でした。

コメント（0）

トラックバック（0）

この地の天使たち

イメージ 1

　　このところ、ずっとこの本の翻訳にかかっていましたので、ちょっとブログの更新が遅れていました。デビッド・チェンという方のすごい生涯のことが書かれている本です。

　　著者はフィリス・ミルコンという方で、オレゴン州にお住まいの方です。このフィリスの両親が、昔、中国に決死の思いで、中国を届けたのです。その聖書を受け取ったのが、デビッドの家の教会でした。そういう関係で、フィリスが、この本を書いたのです。

　　デビッド・チェンは、実は私の知り合いでもあり、現存で102歳です。私が彼を知ったのは、彼がまだサンホゼにいた頃で、当時は80歳くらいだったと思います。孤児とは言い難いのですが、母親の顔は知りませんし、誕生日も分からないので、12月25日を自分の誕生日としています。父と最後に会ったのは、17歳で、その後父も行方知れずになりました。ですから、殆ど孤児院で成長したと言って過言ではありません。

　　チョー貧しい中国で育ちました。それが宣教師のやっている孤児院で育ったことで、クリスチャンになり、神学校に行き牧師になりました。戦前に、宣教師についてアメリカに来ました。そして、そのついでと言ってはなんですが、ムーディー聖書学院を卒業し、中国に戻ろうとした頃、中日戦争が激化して、帰れなくなり、終戦までアメリカに止まりました。

　　日本の敗戦で、中国に戻りましたが、中国は共産化し、アメリカで教育を受け、英語が話せるデビッドは、紅衛兵によって、スパイだといわれ、殺される寸前までいきました。絶望し、もう自殺しようと思って、飛び降りたのですが、死にきれず、また殴られました。

　　やがて中日が国交を回復し、日本人と結婚した娘さんを訪ねて、日本を訪問して、それからはもう中国へ帰らず、アメリカに来て、政治亡命者として、永住ビザを取り、現在南カリフォルニアに住んでいます。

　　共産中国の問題点が分かりますし、現在も危険な人がいるので、いくつかの名前は隠してあります。しかし、ウルトラ困難な中で、デビッドは、耐え忍び、現在103歳の静かな余生を送っています。

　　翻訳は終りましたが、まだいくつかの点で、クリヤーではないところがありますので、来週、デビッドに会って、尋ねるつもりです。

　　あなたが、英語が読めるのでしたら、送ります。一冊、送料と手数料込みで、18ドルです。
小切手は、calstar Assembly of God 宛てで、　P.O.Box 59067 San Jose, CA 95159
へ送ってください。

　　日本からのお申込は、送料が高くなるので、送料手数料込みで、一冊24ドルです。
　　日本の円建ての場合は、2400円で、私達の日本事務所へ、振替で送ってください。
　　
　　カリフォルニアの星教会　00830-9-47571

　　重ね重ね、お知らせしますが、これは英語版の話です。日本語版は、これから印刷になります。
日本語版の出版は、9月頃になる予定です。

コメント（0）

トラックバック（0）

ユージン

イメージ 1

オレゴン州のユージン　Eugene に行ってまいりました。

息子のルークの仕事の、インタビューがあったからです。

20日の夜、11時にサンホゼを出て、翌21日の朝、7時半にユージンに着きました。その朝は、ユージンにいる、ルークの友人に会い、朝10時からのインタビューに臨みました。彼のインタビューの間、私は、ユージンの町を散策しました。

午後は、さすがに二人とも疲れたので、その友人の家で昼寝をしました。翌日、朝10時に、またユージンを出て、サンホゼに夜7時半に無事帰りました。往復大体1200マイル（1920Ｋｍ）の旅でした。

ルークのスケジュールが詰まっていたので、ルークとしては、どうしても誰かもう一人ドライヴァーが必要だったので、私が同行しました。久しぶりに父子二人の旅は、色々話が出来て、とても楽しかったです。

コメント（2）

トラックバック（0）

パス

イメージ 1

イメージ 2

　昨日は、息子のルークが戻ってきて、父子で一緒にアスレチックスとボストンの、野球を観に行けたことは、喜びでした。ゲームは、ルークの好きなアスレチックスが２ｘ１で負けましたが、ボストンの松坂君が、いいピッチングで勝利投手になった試合でしたので、行った甲斐がありました。

　しかし、7月19日のハイライトは、何と言っても家内が、この一年勉強してきた「History, Mission & Governance」というGlobal University の通信コースにパスしたことです。

　家内は、日本の私達の団体の神学校を卒業していますから、聖書の科目は殆ど、単位認定がされますが、アメリカの団体に入るには、足りない科目がひとつありました。それが、その科目だったのです。そしてそれは、今、家内は　Assemblies of God のライセンス・プリーチャーを目指しているので、どうしても取らねばならない科目でした。

　私の家内は、私と歳は同じの団塊の世代です。私もそうですが、それほど英語が得意というわけでアメリカに来たのではありませんでした。しかし私はアメリカで、学校に行き、英語で教育を受けています。ところが家内の場合は、我々が二人の子供づれでの留学でしたので、私が学生時代は、殆ど働きづめでした。またカリフォルニアに来てからも、ずっと働きずめで、フォーマルな英語教育は受けていません。

　アメリカに住めば、ある程度の英語は出来るようになりますが、大学レベルの勉強を、読んだり書いたりは、家内のようなバックグランドの人がやるのは、なかなか困難です。

　しかし、家内の今回のガッツには、私は夫ですが、重ね重ね頭が下がりました。アメリカに来た頃、オクラホマ州で家内は自動車免許を取りました。日本で免許を持っていなかった家内は、まるで運転の知識はありませんでした。日本語で取れるカリフォルニアと違って、英語でしか免許試験がなかった家内はこの時も、約一ヶ月かかって、あのうすっぺらい交通マニュアルを、それこそ辞書と首っ引きで勉強して、合格しました。

　今回のGlobal University の通信教育は、昨年の9月から始めました。私達は仕事もしておりますし、家事もあり、教会の仕事もあり、それだけに集中できるという状況ではありません。しかしこの一年、傍から見ておりましても、ある時には気の毒になりそうでした。各単元ごとに、復習テストがありますが、最初は、良くて、10問中４－５くらいしか正解できませんでした。ある単元は、０点という時もありました。何度も、ため息をつきました。しかし彼女は、それでも「やると決めたら、私は最後までやるの」と、強い意志を示しました。結局、このコースの本を、最低三回は読んだようです。もうそのテキストはボロボロ、書き込みでいっぱいです。

　そして昨日、オンラインの最終テストを受けました。「提出　Submit」をクリックすると、ただちに結果が現れます。「Ｐａｓｓ」　　94点で合格でした。もう家内より、私の方が嬉しくて、チョーきつくハグして、合格を喜びました。

　ある人達にとっては、たいしたことではないでしょう。しかし、私達にとっては喜びで、私は素晴らしい妻を持ったことを、心から主に感謝しています。