STORY&PICTURES

ＳＴＯＲＹ　第３６章　＜日本語版＞

Sun, 08 Aug 2010 16:53:10 +0900

私はすごく混乱した。

まだ彼の家族に挨拶したことがなかったから。

私たちは１週間後に会う予定になっていたの。

「ありがとうね。すぐに調べてみるわ」

「無理しないでよね。全て終わったら、家に来てちょうだい」

「もちろんよ！あなたのご家族にお会いしたいわ」

私たちは少し世間話をした。

続く…

STORY №36 <English Version>

Sun, 08 Aug 2010 16:45:25 +0900

I confused very much.

I've never met my boyfriend's family yet.

I will meet them 1 week later.

"Thanks a lot. I will reseach about it soon."

"Take it easy. If you will be able to finish completely. please come my house."

Of course! I want to meet your family."

We had chat a little.

To be continued...

ＳＴＯＲＹ　第３５章　＜日本語版＞

Mon, 02 Aug 2010 22:44:14 +0900

彼女は専業主婦だった。

私はパパについて色々噂を聞きたかった。

彼女は言ったわ。

「え・・・え～と。これはあくまでも噂だからね。

あなたのお父様は大きい組のやくざの親分だって。

彼はこの世界をのっとろうと思っている。

まず最初に彼は原子力爆弾でそこらへんの国を壊滅させようとしているの。

あなたのお家の中で、彼は密かに爆弾を作っているんですって。

そして、あなたの彼氏のお父様は実はそのやくざの仲間なのよ！！」

続く・・・

STORY №35 <English Version>

Mon, 02 Aug 2010 22:32:48 +0900

She was a housewife.

I wanted to know some rumor of my father.

She said, "Mm...OK? It's only rumor.

I heard your father is a boss of big Maffia. He wants to be a king of

all over the world.

At first, he will destroy some countries by Nuclear bomb.

He is making it by himself in your house.

Second, in fact, your boyfriend's father is one of Maffia's party!!"

To be continued...

lifting（リフティング）

Mon, 26 Jul 2010 23:12:43 +0900

I practice the lifting.（僕、リフティングの練習しているの）

In the future, will I become a footbal player?（将来、サッカー選手になれるかな？）

But I noticed one thing.（でも、あることに気がついちゃったんだ）

My foot is too short for lifting!!（僕の足、リフティングするには、あまりにも短すぎるじゃん！！）

Wood chopping（まき割り）

Tue, 20 Jul 2010 21:36:39 +0900

I'm chopping wood now.（僕、今まき割りをしているんだよ）

It's for winter.（冬になったときの為にね）

Is it too early?（ちょっと早かったかな？）

I want to see my mom's smile.（ママの笑顔が見たいんだ）

ＳＴＯＲＹ　第３４章　＜日本語版＞

Mon, 19 Jul 2010 23:08:41 +0900

翌朝、私は彼らが会社に行く時、微笑みながら「行ってらっしゃい」と言えた。

その後、出かけたわ。メイド達は私と一緒に行きますと言ったけれど

「大丈夫よ。結婚する前に世界を知っておきたいの。すぐに戻るわ」

と笑顔で答えた。

そして図書館に行き、片っ端から新聞や雑誌を読み漁った。

その時、アジアにお嫁に行った友達のことを思い出し、すぐに電話してみたわ。

続く！！

STORY №34 <English Version>

Mon, 19 Jul 2010 23:04:22 +0900

Next morning, I smiled to say "Have a nice day." them when they went to work.

After that, I went out from my house

Some of maids said to go with me. But I answered with smile.

"No problem. Before I get married, I have to know about the world. I will back soon."

I went a library, and I read a lot of newspaper and magazines.

Then I reminded my friend who lived in Asia.

I called her soon.

To be continued...

ＳＴＯＲＹ　第３３章　＜日本語版＞

Sun, 11 Jul 2010 21:47:39 +0900

まず最初に、自分の味方を見つけなければならなかった。

父はヨーロッパでは良く知られていた。

だから一か八かコンピュータを使ったけど、父や彼にばれる恐れがあった。

結婚式の前には、彼らが何をしようとしているのか理解する必要があったわ。

もし何も出来ないままだったら、一生彼らと一緒に暮らさなくてはいけないもの。

彼らは私が気づいたことにすぐ気づくでしょう。でも私は絶対に彼らを許せなかった！！

翌日は平日だったら、私は一人になる機会が少しある。彼らは父の会社で仕事だし。

私は彼らの前では普通の顔で過ごしていた。

続く！

STORY №33 <English Version>

Sun, 11 Jul 2010 21:40:40 +0900

At first, I had to find my supporters.

My father is known around Europe well.

So I used a computer with my luck.

I had a risk for my father and boyfriend come out it.

Before wedding, I should understand what they are going to do.

If I couldn't do anything, I have to live with them forever.

They will notice that I noticed something about them soon.

I couldn't allow them definitely!!

The next day was weekday. So I could be alone sometimes.

They worked at my father's company.

I kept normal face in front of them.

To be continued...

STORY&PICTURES

ＳＴＯＲＹ 第３６章 ＜日本語版＞

STORY №36 <English Version>

ＳＴＯＲＹ 第３５章 ＜日本語版＞

STORY №35 <English Version>

lifting（リフティング）

Wood chopping（まき割り）

ＳＴＯＲＹ 第３４章 ＜日本語版＞

STORY №34 <English Version>

ＳＴＯＲＹ 第３３章 ＜日本語版＞

STORY №33 <English Version>

ＳＴＯＲＹ　第３６章　＜日本語版＞

ＳＴＯＲＹ　第３５章　＜日本語版＞

ＳＴＯＲＹ　第３４章　＜日本語版＞

ＳＴＯＲＹ　第３３章　＜日本語版＞