BsAs No9

本当に〜〜遅くなりましたが、約束通り最後まで、ＵＰします。

皆様・・・・宜しくお願いします。

Facebookも、リアルタイムでアップ出来ず、苦手です。

Fue muy lento, hasta el final como se había prometido, me up.

 

2012年5月12日（土）12 de mayo (sábado)

 

4人でボカとカミニートへ行きました。

そこは、タンゴ発祥の地です。

タクシー代は片道で２２〜２４ペソ。

Se trata de una refrescante soleado.
Fui a la boka Caminito y cuatro personas.
 Ｅstá es el lugar de nacimiento del tango.
El precio del taxi es de 22-24 pesos por trayecto.

カミニートの建物は、色鮮やかです。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bokaとは、口の意味です。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

私たちは、オープンスペースでランチをしました。

カミニートでは、タンゴダンサー達が観光客を呼び込みます。

私たちは、ワインと鶏肉とポテトなど食べながら楽しみました。

 

 

 

 

演奏しているギタリスト達の素晴らしさには感動しました。

みんなでチップをはずみました。

 

 

 

 

 

 

Caminito son coloridos edificios.
Almorzamos en el espacio abierto.
En Caminito, los bailarines de tango que atraen a los turistas.
Disfrutamos de comer, como el vino y el pollo y las patatas.
Me quedé impresionado por el esplendor de nuestros guitarristas están jugando.
I propinas elevadas juntos.

ダンサー達は観光客も舞台に上げて踊らせます。

Ｅｓｔｅｌａもみんなに押し上げられて踊りました。

革ジャケットとブーツ姿で楽しみました。

ワインが回って、ハイテンションでした。

他の観光客には大うけでした。

通りがかりの人たちも見ていました。

私は客引きのお役に立てたかしら？

 

Los danzantes bailan al escenario para elevar los turistas.
Empujé todo el mundo bailó Estela.
He disfrutado con una chaqueta de cuero y botas.
Wine alrededor, era una tensión alta.
Tomó grandes otros turistas.
Vi a algunas personas que pasa.
Me pregunto si el pregonero útil?

ダンサーの女性がテーブルに来ました。

彼女の質問は「あなたはプロなのか？」でした。

一緒にいたＡＹＡ達が「そうよ、彼女は日本で教えてるの」

と答えました。

帰りにはエクアドルからの二組の観光客から英語で声を掛けられて、褒めて頂きました。

Bailarina acercó a la mesa.

Ella dijo: "¿Es usted un profesional de tango".
AYA hemos tenido juntos, "Sí, ella es una profesora en Japón."
Yo le respondí.
Ha sido aclamado en Inglés a partir de dos grupos de turistas de Ecuador, tenemos que volver cumplido.

 

 

 

 

 

 

 

買い物は集合時間を決めて自由行動にしました。

それほど広くないのですが、アーチストの作品も多くゆっくり歩きたいです。

 

 

 

 

 

Comportamiento de compra tiene la libertad de decidir el tiempo de convergencia.
No es tan ampliamente, quiero caminar despacio muchas de las obras de los artistas.

是非、ＢｓＡｓへ行かれる方はカミニート散策もして下さい。

 

Por todos los medios, por favor, dar un paseo Caminito, los que van a Buenos Aires.

 

 

∧__,,∧ タンゴ発祥の地で堂々と踊れるなんて
(´･ω･`）かっこいいですね〜
/ φ口o
しー-Ｊ

グルメさん＞＞カミニートは観光地で、毎日〜客寄せでダンサーが踊ってます。Ｅｓｔｅｌａも楽しませて頂いて感謝でした。