ＢｓＡｓ Ｎｏ１１〜（２） 2012.5です。

ＢｓＡｓ　Ｎｏ１１〜（２）　

 

５月１３日(日) 13 de mayo (domingo)
今朝から何も食べていません。

Ｄｉｅｇｏが美味しい肉のレストランへ案内してくれる事に成りました。

そして、大通りに出ました。

No he comido nada desde esta mañana.
Hice lo que me guió hasta el restaurante de carnes Diego es delicioso.
Y llegué a la calle principal.

今回の旅で初めてバスに乗ります。

１３０番のバス停で「Ｓａｎ　Ｔｅｌｍｏ」行です。

 

 

 

 

 

 

 

バスは「ＲＴＩＲＯ」駅の前を通りました。

前回は電車も良く利用しましたが今回は一度も有りません。

前回のイメージはヨーロッパの香りがする駅でした。

駅前には大きな時計台が有り活気が有りました。

バスから見た駅の周りは汚れて閑散として治安が悪そうでした。

Ｄｉｅｇｏも「ここは最近、移民たちが増えている」と。

私たちはアルマセンの近くで下りました。

今回、アルマセンには入るチャンスが有りませんでした。

 

Tomo el autobús por primera vez en este viaje.
Se trata de una línea de "San Telmo" en la parada del autobús N º 130.
Yo estaba pasando por delante de la estación "RTIRO" bus.
No hay un tiempo una vez que el último tren se ha utilizado también.
La última imagen fue un sabor europeo a la estación.
En frente de la estación había un animado hay una torre de reloj grande.
Alrededor de la estación como se ve desde la seguridad de autobús estaba tan mal como tranquilo sucio.
También Diego "recientemente, los inmigrantes han aumentado y aquí".
Nos bajamos cerca del Arumasen.
Esta vez, no hay oportunidad de entrar en la Arumasen.

 

 

Ｄｉｅｇｏが案内してくれたレストランは「サンテルモ広場」のちかくでした。

サラダも美味しい。

とにかく肉の味が最高！

このレストランはまた来たいです。

Estaba cerca de la Plaza "San Telmo" restaurante que Diego me ha guiado.
Yo también deliciosa ensalada.
El sabor de la carne es el mejor de todos modos!
Este restaurante Quiero volver otra vez.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

広場には市が開かれていました。

売り子の女性もも親しみやすい感じでした。

画家達も集まって来ています。

近くにお金をチェンジ出来る所も有ります。

En la plaza de la ciudad se ha abierto.
Sentí una mujer íntimas también vendedora.
He venido a recoger pintores.
También hay un lugar donde se puede cambiar dinero en los alrededores.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

夜は「Ｌａ　ｎａｃｉｏｎａｌ」へ行きました。

今夜は、世界大会前で国内の予選会も有りました。

今の時期は色々なミロンガで予選が行われます。

サロンスタイルで色々な年齢層のカップルがチャレンジしました。

Fui a "La Nacional" por la noche.
Esta noche, también hubo reuniones torneo de calificación nacional frente al mundo.
Ahora bien, el período de calificación se llevará a cabo en varias milongas.
Un par de los distintos grupos de edad fueron retados con estilo salón.