TANGO☆ESTELA

２回目。

プライベート２回目です。

開始時間まで時間がありましたので・・・カフェを戴いていました。
先生は日常の会話の中でも、教えて下さいました。

Estelaは、ブエノスでカフェを注文した時
　　　　　　cafe con leche （ミルク入りのコーヒー）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　↑
　　　　　　　　　　　日本でも一般的なポーションミルクのつもりでした。

ところが・・・

スペイン＝＝＝＝＝cafe cortado(カフェだけに適用ですが）
ミルクを少し入れてブラックをカット（ポーションミルク）あくまでも少し。
南米での一般的には＝＝＝＝＝cafe con leche

　　　　　　　　　　　　　　　　↑

　　　　　　　　　　　カフェオレの事（カフェとレチェを半分づつ）

ところが・・ところが・・・
Cortar(動詞）「切る・カット」タンゴのステップで使ってま〜〜す。良く使うステップに「オーチョ」がありますが・・・「ocho cortado」（過去分詞？）オーチョステップを半分でカットするステップです。
なんだか、凄く身近に感じたスペイン語！！！
嬉しい〜〜！

さてレッスン開始。
今日は、入門編のテキストを頂きました。
Como estan?　日本人のためのスペイン語テキスト

アルファベットの読み方
比較的日本語の発音で読めますが
覚えるしかないですよね。

興味深い話〜〜 　　
同じ発音の　　ge 　 je　（両方ともヘ）

　　　　　　 gi 　ji　（両方ともヒ）

昔〜〜〜
スペインはギリシャの文化に影響を受けていたが、カリブ海を渡ってアフリカからアラブの文化が持ち込まれた。
内側がカリブ海、外側は大西洋・・・たった１２Kmしか離れて無いんですって。
今でも、スペイン側とアフリカ側の限られた場所からは、二つの海をバックに写真を撮れるので観光スポットだそうですよ。
現在良く使われているアラビア文字や数字は、インドから流れて来たとの事。
ですから・・・IT関係に強いのはインドネシアなのだそうです。（納得）
ギリシャ系民族はラテンの語源を使っていたわけですが、歴史上でもローマ民族の頭の良さは文明の発達でよく知られています。
アラブ系民族は肉体的に頑強で優れていましたが、文化・文明の交流が深まるにつれ、文字や言葉も交流し始め、各々の主張でぶつかりました。
スペイン語、ポルトガル語、イタリア語など似ていますよね。
少しづつみんなが分かりやすくする為に、変化して行ったのですが、同じ発音でもギリシャ系の人々はGを使い、アラブ系の人々はJを使うのをお互いが譲らなかったのです。
そんな訳で・・・人の名前なども
ギリシャ系の人はGの付く名前が多く
アラブ系の人はJの付く名前が多いのだそうです。（ふ〜〜ん、なるほど。）
　Gabriel Groria Jan　Jose　面白いですね。
そんな訳で・・・単語を見た時に
ギリシャ系かアラブ系からなのか起源も分かるとの事です。
また・・・
ギリシャ系の中でも知能の優れていたローマ人も主張があり
ローマ＝＝＝ラテン系として受け継がれアルファベットの中にも譲らないものもあるのです。
説明し切れませんが、ルーツを聞きますと、とても興味深いですよね。
他に、Y（イグリエガ）とI（イ）の特殊な読み方にも、ギリシャ人とローマ人の歴史が有りました。
益々楽しみです。

★LとRの発音の違い＆LLの発音
　Rは難しい〜〜舌の動きが？？？練習のみ。
帰り〜〜ドライブ中、この発音ばかりして口が・・・自分じゃ無い見たい。

高速で戻り、お腹ペコペコでしたから「バー○ヤン」でゆっくり復習＆読書タイム。隣にアメリカ人の親子連れ。Estelaは余分に「割引券」を持っていましたので差し上げましたら、喜んで頂きました。やはり・・英会話出来て良かった・・と実感。そして〜〜１９；００から映画「エリザベス」を見たのです。イギリスの内容ですがスペインとも関係するので、英語とスペイン語を訳した字幕スーパーです。そして〜〜〜Estelaは思いました・・・スペイン語が分かる様に成ったら、もっともっと楽しめるわああ〜〜！と。楽しみを広げるには、時間もお金も・・そして沢山の努力も必要。その後ろから〜〜〜コミュニケーションの楽しみや未知の文化を理解出来る楽しみ・・・いいことずくめ。何でも同じですが、楽をして得るものは無いのですよね。
　　　　

いつも、タンゴ仕事に充実感を感じますが
今日の時間の使い方も、素晴らしい充実感を覚えました。
あまりにも嬉しくて

感謝〜〜全てに感謝！宇宙に感謝〜！

　　　　　　　　　　　　

楽しい！1回目。

スペイン語のプライベートレッスン。

本当に、素晴らしい先生に出会いを頂きました。
改めてGさんに感謝です！

1回目の内容
人が生まれてから覚える順序は・・・

０〜１歳　聞く　Oir
１〜２歳　話す　Hablar（Hは読まない）
６〜７歳　読む　Leer　（英語だと、eをイと読みますが、スペイン語はエ）
　　　　　　書く　Escribir
１５〜　　文法　Gramatica

この様な説明から始まりました。

動詞　Verbos・・・ar er ir　が必ず最後に付きます。
　　　ただし、or ur 　は無い。
初めて知りました。。。

こんな感じで、進んで行きますが〜

Quiero(私が〜をしたい）〜動詞〜contigo(あなたと）

Quieres(あなたが〜をしたい）〜動詞〜conmigo(私と）

宿題が出ました。
動詞を入れて１０の文を作ります。
動詞は・・・・
comer 食べる
leer　読む
Beber　飲む
bailar　踊る
cantar　歌う
oir　聞く
Hablar　話す
caminar　歩く
mirar　見る
estudiar　学ぶ

頑張って作りました。皆さんもやってみて〜。

Soy Estela.
Soy profesora de tango.
Soy de Japon.
Soy de Tokio.
Vivo en Tokio.

Vivo(私は〜〜〜に住む）
Vives(あなたは〜〜〜に住む）

Eres〜〜〜〜〜？（〜〜〜〜ですか？）

Eres　profesora de espanol?
No,no soy profesora de espanol. Soy profesora de tango.