パリ発 ピアノ修復通信

さよならパーティー

 

 

お友達の皆様へ

こんにちは。お元気でいらっしゃいますか？

この度、私達は日本へ本帰国することになりました。
2月の末に母がくも膜下出血に倒れ、幸い命は取り留めましたが、
今後は家族が助けて暮らしていかなければならない状態となったため、帰国を決めました。
7月中旬より、東京へ移ります。

健は7年、明子は10年半のフランス生活に区切りをつけることとなりました。
私達にとって、フランスでの仕事と生活は大変貴重な経験となり、
お世話になった皆様には、心から感謝の気持ちでいっぱいです。
今後はこの経験を糧として、東京で新たな活動を展開していく心づもりです。

最後に、お世話になった皆様をお招きして、マントノンの自宅にて、さよならパーティーを開きたいと思います。
不便な場所ではありますが、ご都合がよろしければぜひいらしてください。

日時：　6月26日（日）正午より（午後いつでもご都合の良い時間にいらしてください）
場所：　7 Bouleverd Carnot 28130 Maintenon
連絡先：　06−16−33−35−07

和田健　明子

張弦終了

 

 

 

 

1905年製SCHIEDMAYER&SOEHNE　1m95　グランドピアノ、

張弦を終えました。

 

 

ピアノ工房のホームページ：http://www.pianos.fr/jap/home.html
ピアノ工房シルヴィーのブログ：http://blogpiano.wordpress.com/

 

工房で販売中のピアノ：http://www.pianos.fr/jap/sale/vt-q.html

ケースのニス塗り

 

 

 

 

1928年製GAVEAUのグランドピアノ、モデル２、アールデコスタイル、

ケースのニス塗りをしています。

伝統的な手塗りです。

 

ちなみに、ニスを塗ってくれているおじさん、素晴らしい技術の持ち主ですが、

実は、本業は教会専属のオルガニストで、演奏も素晴らしいのです。

人間的にも優れて、温かい人柄です。

世の中にはすごい人がいるものだと思います。

 

若い子は、おじさんにニスを習いに来ている研修生、

3週間でかなり腕を磨き、難しいニス塗りをマスターしました。

彼女の集中力にも、頭が下がります。

 

ピアノ工房のホームページ：http://www.pianos.fr/jap/home.html
ピアノ工房シルヴィーのブログ：http://blogpiano.wordpress.com/

 

工房で販売中のピアノ：http://www.pianos.fr/jap/sale/vt-q.html

張弦

 

 

1905年製SCHIEDMAYER&SOEHNE　1m95　グランドピアノ、

張弦をしています。

 

 

ピアノ工房のホームページ：http://www.pianos.fr/jap/home.html
ピアノ工房シルヴィーのブログ：http://blogpiano.wordpress.com/

 

工房で販売中のピアノ：http://www.pianos.fr/jap/sale/vt-q.html

おばけズッキーニ

 

 

調律に伺ったお客さん宅で、庭で採れた巨大ズッキーニをいただきました。

こんなに大きなのを見たことがありません。

放っておいたら全部このように大きくなり、家族で食べきれないので、一つどうぞとのこと。

長さ45センチ、重さ3キロあります。

中もすかすかではなく、美味しそうです。

 

 

ピアノ工房のホームページ：http://www.pianos.fr/jap/home.html
ピアノ工房シルヴィーのブログ：http://blogpiano.wordpress.com/

 

工房で販売中のピアノ：http://www.pianos.fr/jap/sale/vt-q.html