パリ発ピアノ修復通信

新しいブログを始めました

Wed, 24 Aug 2011 21:19:56 +0900

日本での活動を開始し、新しいブログもスタートしました。

こちらをご覧下さい。

http://francepiano.blogspot.com/

今後とも、よろしくお願いいたします。

明子

フランス生活終了

Tue, 19 Jul 2011 21:02:13 +0900

フランスでの仕事と生活をすべて終え、帰国いたしました。

10年半のフランス生活に、区切りをつけました。
私にとって、フランスでの仕事と生活は大変貴重な経験となりました。

お世話になった皆様には心から感謝の気持ちでいっぱいです。

今後はこの経験を糧として、東京で新たな活動を展開していく心づもりです。

10年半、二人三脚のようにして一緒に働いてきたシルヴィーとの別れは寂しいものでしたが、

お互い新しい仕事の仕方を見つけてがんばろう、と話しあいました。

私が日本へ戻ってやりたいと思っていることは、

10年半フランスのピアノ工房で働きながら得た、フランスピアノに関する知識や技術、

またフランスで見たこと、感じたことなどを日本のみなさまに伝えられたら、ということです。

もちろん、フランスピアノを輸入したい方がいらっしゃれば、お手伝いしたいです。

今後もシルヴィーとは、情報交換を続けていきます。

これまで応援してくださったみなさま、本当にありがとうございました。

このブログは、このページをもって、終わらせていただきます。

新たな活動のご紹介は、新しいブログでしていきます。

準備ができ次第、みなさまにお知らせします。

さようなら。またお会いいたしましょう！

ピアノ工房のホームページ：http://www.pianos.fr/jap/home.html
ピアノ工房シルヴィーのブログ：http://blogpiano.wordpress.com/

工房で販売中のピアノ：http://www.pianos.fr/jap/sale/vt-q.html

ピアノ問い合わせ：　pianoakiko2011@gmail.com

思い出の3bis お宅で調律

Sat, 02 Jul 2011 07:04:15 +0900

工房で修復し納品した、1913年製PLEYEL モデル3bis、164センチグランド、

お客さん宅へ調律に行きました。

持ち主の方は、ピアノがよみがえったことをとても喜んで、大切に弾いてくださっています。

「家族の思い出のピアノです。修復してくれてありがとう！」と言われました。

すごく傷んでいたピアノで、他に例を見ないほど修復が大変でした。

でもこうしてきれいになって家族の元へ戻り、また家族と共に音楽を奏でられるようになって、本当に良かったです。

これからも元気で、幸せな歌を歌ってね！

ピアノ工房のホームページ：http://www.pianos.fr/jap/home.html
ピアノ工房シルヴィーのブログ：http://blogpiano.wordpress.com/

工房で販売中のピアノ：http://www.pianos.fr/jap/sale/vt-q.html

ガヴォーほぼ完成！

Thu, 30 Jun 2011 07:31:27 +0900

1928年製GAVEAUのグランドピアノ、モデル２、アールデコスタイル、

ほぼ完成しました。

あとは外装の仕上げと調律を重ねて安定させます。

明るく元気な音のするピアノです。

個性的なピアノとなりそうです。

ピアノ工房のホームページ：http://www.pianos.fr/jap/home.html
ピアノ工房シルヴィーのブログ：http://blogpiano.wordpress.com/

工房で販売中のピアノ：http://www.pianos.fr/jap/sale/vt-q.html

さよならパーティー終了

Tue, 28 Jun 2011 07:40:00 +0900

暑かった日曜日、自宅でさよならパーティーを開きました。

友人や近所の方が31人来てくださり、盛大なパーティーとなりました。

優しい方々に囲まれ、幸せなフランス生活だったとあらためて実感し、

夫も私も感謝の気持ちで一杯でした。

私がお寿司を作り、夫が焼き肉をしました。

大量に作ったお寿司は全部なくなりました。

日本の焼き肉の味も好評でした。

日本のお饅頭も美味しいと言われました。

さきいかは、フランス人にはあまりピンとこないようでした。

うーん、美味しいんじゃない？とは言うのですが、積極的に食べる様子はなく、

日本人には珍味だけれど、フランス人には受けないことがわかりました。

イカを乾燥させてまで食べる意味あるの？と言われているような感じでしょうか。

私達のフランス生活は、皆様の支えなしにはあり得ませんでした。

来て下さった方も来られなかった方も、みなさまに感謝します。

フランスで学んだことを糧に、日本で新しい生活を作っていきたいと思います。

ピアノ工房のホームページ：http://www.pianos.fr/jap/home.html
ピアノ工房シルヴィーのブログ：http://blogpiano.wordpress.com/

工房で販売中のピアノ：http://www.pianos.fr/jap/sale/vt-q.html

さよならパーティー

Sat, 25 Jun 2011 05:55:26 +0900

お友達の皆様へ

こんにちは。お元気でいらっしゃいますか？

この度、私達は日本へ本帰国することになりました。
2月の末に母がくも膜下出血に倒れ、幸い命は取り留めましたが、
今後は家族が助けて暮らしていかなければならない状態となったため、帰国を決めました。
7月中旬より、東京へ移ります。

健は7年、明子は10年半のフランス生活に区切りをつけることとなりました。
私達にとって、フランスでの仕事と生活は大変貴重な経験となり、
お世話になった皆様には、心から感謝の気持ちでいっぱいです。
今後はこの経験を糧として、東京で新たな活動を展開していく心づもりです。

最後に、お世話になった皆様をお招きして、マントノンの自宅にて、さよならパーティーを開きたいと思います。
不便な場所ではありますが、ご都合がよろしければぜひいらしてください。

日時：　6月26日（日）正午より（午後いつでもご都合の良い時間にいらしてください）
場所：　7 Bouleverd Carnot 28130 Maintenon
連絡先：　06－16－33－35－07

和田健　明子

張弦終了

Fri, 24 Jun 2011 06:50:29 +0900

1905年製SCHIEDMAYER&SOEHNE　1m95　グランドピアノ、

張弦を終えました。

ピアノ工房のホームページ：http://www.pianos.fr/jap/home.html
ピアノ工房シルヴィーのブログ：http://blogpiano.wordpress.com/

工房で販売中のピアノ：http://www.pianos.fr/jap/sale/vt-q.html

ケースのニス塗り

Thu, 23 Jun 2011 06:36:48 +0900

1928年製GAVEAUのグランドピアノ、モデル２、アールデコスタイル、

ケースのニス塗りをしています。

伝統的な手塗りです。

ちなみに、ニスを塗ってくれているおじさん、素晴らしい技術の持ち主ですが、

実は、本業は教会専属のオルガニストで、演奏も素晴らしいのです。

人間的にも優れて、温かい人柄です。

世の中にはすごい人がいるものだと思います。

若い子は、おじさんにニスを習いに来ている研修生、

3週間でかなり腕を磨き、難しいニス塗りをマスターしました。

彼女の集中力にも、頭が下がります。

ピアノ工房のホームページ：http://www.pianos.fr/jap/home.html
ピアノ工房シルヴィーのブログ：http://blogpiano.wordpress.com/

工房で販売中のピアノ：http://www.pianos.fr/jap/sale/vt-q.html

張弦

Wed, 22 Jun 2011 05:45:50 +0900

1905年製SCHIEDMAYER&SOEHNE　1m95　グランドピアノ、

張弦をしています。

ピアノ工房のホームページ：http://www.pianos.fr/jap/home.html
ピアノ工房シルヴィーのブログ：http://blogpiano.wordpress.com/

工房で販売中のピアノ：http://www.pianos.fr/jap/sale/vt-q.html

おばけズッキーニ

Tue, 21 Jun 2011 02:15:37 +0900

調律に伺ったお客さん宅で、庭で採れた巨大ズッキーニをいただきました。

こんなに大きなのを見たことがありません。

放っておいたら全部このように大きくなり、家族で食べきれないので、一つどうぞとのこと。

長さ45センチ、重さ3キロあります。

中もすかすかではなく、美味しそうです。

ピアノ工房のホームページ：http://www.pianos.fr/jap/home.html
ピアノ工房シルヴィーのブログ：http://blogpiano.wordpress.com/

工房で販売中のピアノ：http://www.pianos.fr/jap/sale/vt-q.html

パリ発 ピアノ修復通信

新しいブログを始めました

フランス生活終了

思い出の3bis お宅で調律

ガヴォーほぼ完成！

さよならパーティー終了

さよならパーティー

張弦終了

ケースのニス塗り

張弦

おばけズッキーニ

パリ発ピアノ修復通信