|
さて、オリンピックとか外交問題とか、最近大きいニュースが続いた影に隠れた感じがありますが、アメリカでは大統領選挙やってんだよねー。
オリンピックの年には必ずアメリカで大統領選挙があるんですけど、なんか忘れていました。アメリカ国内でもそれほど盛り上がってないっぽいし・・・
そんな中で、先週、共和党の副大統領候補が発表されました。
下院議員のポール・ライアンさんです。
この写真、笑顔作りすぎだよね。くちびる真一文字だし・・・
そのライアンさんですが、副大統領候補指名から１週間たって、意外な面で注目されているというニュースがありました。
同氏の趣味はジム通い、ボディビルディングということが知られていますが、その外見と筋肉に注目があたっているというニュースです。
くだらない話題ですがおもしろいのでAFP電のニュースを読んでみました。原文は英語ですが、以下、日本語記事を、一部解説しながら紹介します。
米副大統領候補ライアン氏、見事な筋肉に全米が熱視線 (c)AFP/Sebastian Smith さっそく、Google の画像検索で Paul Ryan shirtless を検索してみると
こんな画像ばっかり出てきます（笑）
しかし、実際、本物の上半身裸の写真は芸能誌に載ったこの写真だけらしいです。
こういう写真が表紙の芸能誌って、アメリカだとスーパーのレジで売ってますよね。一度も買ったことないけど・・・
なお、英語記事原文の中で、「合成画像を作る」という動詞として photo-shop という動詞が使われています。
Adobe のソフトウェアの Photoshop から作られた単語でしょうね。日本の2チャンネルだと「フォトショする」とか言っています。
新しい単語なのでまだ辞書には出ていません。日本語の辞書にも「フォトショ」出てませんけど。
遊説中のライアン氏の写真に「やあ、そこの彼女！」で始まる軟派風のコメントを合成した作品を集めたウェブサイト「heygirlitspaulryan.tumblr.com」も登場し、人気を集めている。アメリカンフットボールのユニホームに身を包んだライアン氏の写真に添えられたコメントは「ねえ、きみ、一緒に財政赤字にタックルしないかい？」というものだ。 さっそく heygirlitspaulryan.tumblr.com を検索してみました。
「ねえ、きみ、一緒に財政赤字にタックルしないかい？」の画像はこれ（笑）
ライアン氏は筋力トレーニングと栄養管理、武術を組み合わせた究極のエクササイズ「P90X」の熱心な信奉者で、報道によれば体脂肪率は6〜8％を維持しているという。その結果、米国の中年男性としては驚異的なスポーツマン体形を保っているのだ。――スリムな体形という点では、バラク・オバマ大統領も負けてはいないが。 ちなみに「体脂肪率」は英語で body fat index。
米大統領選は泥沼化の様相を呈している。米国の行く末を真剣に案じる有権者なら、候補者の容姿などに執着している場合ではないだろう。だが、ライアン氏の青い瞳や鍛えられた腹筋は実際、社会保障制度の縮小を掲げる同氏の主張を押しのけてメディアの話題をさらいつつある。民主党寄りで知られる米紙ニューヨーク・タイムズでさえ、ロムニー氏とライアン氏を「キュートな共和党コンビ」と表現したほどだ。 ニューヨーク・タイムズが書いた「キュートな共和党コンビ」の部分の英語原文は、cute Republican dudes。
dude は「気取り屋、めかし屋」という俗語。
芸能情報サイトTMZは、ライアン氏について「米国史上最もホットな副大統領候補といえるかもしれない。ただ、政策はどうでもいい」と評している。 「ただ、政策はどうでもいい」のところの原文は "but we're not talking policy." と言う感じですが、今まで人物的にはノーマークだったライアン氏が登場して、多少は盛り上がるのでしょうか。
ロムニー氏の支持率にはあまり影響を与えていないようですが・・・
ちなみに、4年前の共和党の副大統領候補って、この人でしたよね。
ペイリン氏なつかしー。ほとんど忘れてました・・・
諸行無常というか、時の移り変わりは早いですね。
【記事からおぼえた表現】
① brawn たくましい筋肉。
＜記事に出てきた表現＞ But his brawn, not brain, is hot now. しかし、彼の頭脳ではなく、たくましい筋肉が、今ホット（な話題）となっている。 ② beefcake 「筋肉隆々の男性の肉体美」という単語です。こんな単語があったのか・・・
ちなみに反対語は cheesecake （曲線美の美女） ＜記事に出てきた表現＞ It's more a commentary on how hotless the Republican Party has been for so many years -- that you get a fresh face and you call him a beefcake. 新しいメンバーを得て、「筋骨隆々の男性」と彼を呼ぶこと自体が、長い間共和党がいかにつまらなかったかという状況を示すものだ。 【参考にした記事】 AFP - Friday, Aug. 17, 2012
Paul Ryan gets bipartisan approval -- for his looks http://news.yahoo.com/paul-ryan-gets-bipartisan-approval-looks-033939333.html ちなみに日本語の記事は
AFP 2012年08月17日
米副大統領候補ライアン氏、見事な筋肉に全米が熱視線 http://www.afpbb.com/article/politics/2895689/9356080?utm_source=yahoo&utm_medium=news&utm_campaign=txt_link_Fri_p1 |
全体表示
[ リスト ]
何でも人より抜きんでるものがあるって、良いことですよね！人を引き付けるってことですから〜。
ストイックにエクササイズができるってことは、政治にもそう言う姿勢で臨むことができるってことでしょうか？
2012/8/20(月) 午前 9:53
筋肉アピールですね〜〜（＾＾）
諸行無常感じること多いです
ｅｖｅｒｙｔｈｉｎｇ ｉｓ ｔｒａｎｓｉｅｎｔ
かな？？
2012/8/24(金) 午前 10:42
kei☆さん：
返コメ送れて失礼しました。
やっぱり偉くなる人は自分の健康管理がちゃんとできているということでしょうか。この人の場合はちょっと健康おたくの域に達しているかもしれませんけど。
2012/9/2(日) 午後 10:20
koimomoさん：
返コメ遅れて失礼しました。
諸行無常ですか。この人も、大統領選で落ちたらいきなり諸行無常感じそうですね。
2012/9/2(日) 午後 10:22