アレルヤ 【カトリック日常会話】

アレルヤ【Alleluia (Allelujaとも)】

1. 「天主は讃美せられよかし」といった意味の、ヘブル語に由来する歓呼。讃美や歓喜を表す祈祷文に付加される。その性質上、悔悛の時節などには、アレルヤの語は省かれるか、別の句に置き換えられる。

用例：
V. Deus, in adiutorium meum intende. （神よ、わたしを力づけ、）
R. Domine, ad adiuvandum me festina. （急いで助けに来てください）
V. Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto. （栄光は父と子と聖霊に、）
R. Sicut erat in principio et nunc et semper et in sæcula sæculorum. Amen. Alleluia. （初めのように今もいつも世々に。アーメン。アレルヤ）
［聖務日課の各時課の冒頭］


2. ミサ聖祭で福音朗読の前に歌われまたは唱えられる、冒頭と末尾とにアレルヤの句を付加した祈祷文。その文面はミサごとに異なる。アレルヤ唱。四旬節などには詠唱に替えられる。

用例：
Alleluia, alleluia. Benedictus es, Domine, Deus patrum nostrorum, et laudabiliis in sæcula. Alleluia. （アレルヤ、アレルヤ。主よ、我らの父祖の神よ、祝せられよ、世々にほむべき御者、アレルヤ）
［三位一体の主日のミサのアレルヤ唱］


3. 復活節に唱えられる聖母交誦「Regina Cœli」。アレルヤの祈。


解説：
プロテスタント教の諸宗派では「ハレルヤ」と表記することが多く、「晴れる」との語呂合わせとも相まってそちらの方が人口に膾炙している。
しかしカトリック教会で「ハレルヤ」と耳にする機会は絶無といってよい。■