カトリック的。

アヴェ・ヴェールム 【公教会祈祷文（ラテン語つき）】

アヴェ・ヴェールム
めでたし、童貞マリアより生まれ給いしまことの御体（おんからだ）よ、
げに人のために苦しみを受け、十字架の上にていけにえとなり給いし御者（おんもの）よ、
御脇腹（おんわきばら）はさし貫かれ、水と血とを流し給えり。
願わくは臨終の戦いに当りて、あらかじめわれらに天国の幸いを味わしめ給え。
ああ甘美なるイエズス、
慈悲深きイエズス、
マリアの御子（おんこ）なるイエズスよ。アーメン。

Ave Verum
Ave verum Corpus natum de María Vírgine:
Vere passum, immolátum in cruce pro hómine:
Cuius latus perforátum fluxit aqua et sánguine:
Esto nobis prægustátum mortis in exámine.
O Iesu dulcis! O Iesu pie! O Iesu fíli Maríæ.

オ・サルタリス 【公教会祈祷文（ラテン語つき）】

オ・サルタリス
ああ救霊のいけにえ、
天（あま）つ御国（みくに）の門を開き給う御者（おんもの）よ、
われらの敵は戦いをいどむが故に、
われらに力と助けを与え給え。
三位一体の天主に、
世々に栄えあらんことを。
また願わくは終りなき命を、
天つふるさとにおいて与え給わんことを。アーメン。

O Saltaris
O salutáris Hóstia,/ Quæ cæli pandis óstium,
Bella premunt hostília,/ Da robur, fer auxílium.
Uni trinóque Dómino/ Sit sempitérna glória,
Qui vitam sine término/ Nobis donet in pátria. Amen.

【2016年4月5日】 聖ヴィンチェンツィオ・フェレリオ証聖者

聖ヴィンチェンツィオ・フェレリオ証聖者

等級：三級　
祭色：白　

解説
ドミニコ会の高名な説教家で、多くの異端者を回心させたと伝えられる。1419年帰天、1455年列聖。

聖体に対する聖トマの祈（アドロテ） 【公教会祈祷文（ラテン語つき）】

聖体に対する聖トマの祈（アドロテ）
パンの形色のうちにまことにまします隠れ給う天主、今うやうやしく御前（みまえ）に礼拝し奉る。われは主を認むる力足らざるにより、わが心を全く主に従わせ奉る。
▲ここに今、見、触れ、味わうところのみにては、これが主なることを認め難けれども、ただ耳に聞けるところによりて確信するなり。われは天主の御子（おんこ）ののたまいしことを、ことごとく信じ奉る。この真理の言葉にまさるまことは、世にあることなし。
十字架上にては天主の性（せい）のみ隠れしかど、ここにては人たるの性も共に隠るるなり。されどわれ二つの性の共にましましすを信じ、かつこれを公言し、カルワリオにて悔改めし盗賊の願いしことをわれもまた願い奉る。
▲われはトマの如く御傷（おんきず）を見ざれども、主のわが天主なることを公言してはばからず。願わくは、われをして主をますますあつく信じ、主に依り頼み、主を愛することを得しめ給え。
わが主の御死去（ごしきょ）の記念として人に命を与うる活けるパンよ、わが心を御身によりて生きながらえしめ、何時もその甘美なる味を覚ゆることを得しめ給え。
▲御血（おんち）の一滴（ひとしず）くをもってしても、世のすべての罪を償（つぐの）うを得給う主なるイエズス、願わくは汚れたるわれを、御血をもって清め給え。
聖体の姿のうちに見奉るイエズス、願わくはわが渇するごとく望むところを与え給え。即ち天国においてあらわに主の御顔（おんかお）を見奉り、御栄（みさか）えを仰ぎて幸いなるを得しめ給え。▲アーメン。

Adoro Te
Adóro te devóte, látens Déitas,/ quæ sub his figúris vere látitas:
tibi se cor meum totum súbiicit,/ quia te cotémplans totum déficit.
Visus, tactus, gustus in te fállitur,/ sed audítu solo tuto créditur.
Credo quídquid díxit Dei Fílius:/ nil hoc verbo Veritátis vérius.
In cruce latébat sola Déitas,/ at hic latet simul et humánitas;
ambo tamen credens atque cónfitens,/ peto quod petívit latro pænitens.
Plagas, sicut Thomas, non intúeor;/ Deum tamen meum te confíteor.
Fac me tibi semper magis crédere,/ in te spem habére, te dilígere.
O memoriále mortis Dómini!/ Panis vivus, vitam præstans hómini!
Præsta meæ menti de te vívere/ et te illi semper dulce sápere.
Pie pellicáne, Iesu Dómine,/ me immúndum munda tuo sánguine;
cuius una stilla salvum fácere/ totum mundum quit ab omni scélere.
Iesu, quem velátum nunc aspício,/ oro fiat illud quod tam sítio;
ut te reveláta cérnens fácie,/ visu sim beátus tuæ glóriæ. Amen.

【2016年4月4日】 童貞聖マリア御告げ

童貞聖マリア御告げ

等級：一級　
祭色：白　

解説
神の母となるべく原罪をまぬがれていた童貞聖マリアに大天使聖ガブリエルが出現し、聖母の懐胎を告げたことを記念する祝日である。通常は3月25日（御降誕の大祝日のちょうど9か月前）に祝われるが、2016年は聖週間に重なるため日付を移動し、本日に祝う。

御告げの祈
主の御使(みつか)いの告げありければ、▲マリアは聖霊によりて懐胎し給えり。
天使祝詞　一回
われは主のつかいめなり。▲仰せの如くわれになれかし。
天使祝詞　一回
しかして御言葉(みことば)はひととなり給い、▲われらのうちに住み給えり。
天使祝詞　一回
天主の聖母われらのために祈り給え。▲キリストの御約束(おんやくそく)にわれらを適(かな)わしめ給え。
祈願　主よ、われら天使の告げを以て、御子(おんこ)キリストの御託身(ごたくしん)を知りたれば、願わくはその御苦難と十字架とによりて、ついに御復活の栄えに達するを得んため、われらの心に聖寵を注ぎ給え。われらの主キリストによりて願い奉る。▲アーメン。