|
ディズニー系のアリスです。 『 Alice in Wonderland (Disney Classics) (ハードカバー) 』1994年発行。 娘（13歳）が生まれた時に買った絵本です。 （こちらはしかけ絵本ではありません＾＾） 内容はアニメの通りで 原作とは違いますが この絵本のイラストは手書き感覚の色使いで 結構気に入っています。 アニメとはひと味違った感じです。     この絵本の英語レベルは 日本の中学2-3年生くらいのレベルでしょうか？ アマゾンのなか見！検索は 別の絵本の情報が載ってしまっています。。。（＾＾； 時々ありますね 私は アリスの英語の原作もこちらで買いましたが まだ読破出来ていません。 子供向けのはずなのに難しい。。。(´・o・｀ii) この前 小学校の課題図書を調べていたら なんと！ アリスは5-6年生レベルの課題図書になっていました。 こちらの5-6年生レベルと言うと… 日本の英検だと2-1級くらいの読解力が必要かと思います。 私が投げ出した英語の原作を 娘（13歳）は2時間で読み終えてしまっていました… (｡･＿･｡) (´・_・｀)え？簡単すぎ？（笑） こちらはLittle Golden Book。 お手頃価格の小さな絵本ですね。 ディズニーのキャラですが アニメ映画とは違ったシーンなんです。 絵も可愛らしさとクラシックな雰囲気が混ざって とても良い感じに仕上がっている絵本だと思います♪ 私の期待以上の絵本です。 ただ、外側はハードカバーですが中は薄手の紙ですので ボードブックに比べると耐久性はありません。 こちらはアニメに近い絵本。大判サイズ。 中身は上記の絵本の様な薄手の紙ですが 表紙はしっかりしたハードカバー。 写真ではちょっと分かりにくいですが アリスの後ろの円部分が切り抜かれていて 窓のように絵本の１ページ目が見えます。  ▼Amazon Disney Diecut Classic Alice in Wonderland シリーズで色々出ています。＞＞＞ トランプが舞うワンシーンのみ。 サブページはありません（＾＾ 不思議の国のアリス ペーパークラフト類 一部、ダウンロード情報有り  |
全体表示
[ リスト ]
この色使いと奥行き！！本当に引き込まれますね〜
吸い込まれそうです・・！
傑作ぽちっ凸☆
アリスのレベルは日本の英検でそんなに高いのですか！
（@Ｏ@）驚きました☆
娘さん、やはり素晴らしいですね〜かっこいいです！！
2007/12/31(月) 午前 1:26
＞サミィさん
色使いがアニメとちがって良いでしょう？
ディズニーものにしてはなかなか良いと思います。
ポチありがとう〜（＾＾）
読解力のテスト（物語を読んで問題に答える）は
5年生後半くらいのレベルなので
たぶん予想で2-1級くらいの読む力が必要かも思います。
娘は今7年生なので、読むのは問題ないようですね。
はい、完全に英語超されています＾＾；
2007/12/31(月) 午前 9:31
私も読んだ事ありますこの絵本。。日本語だったけど。。。
絵本でもバカにできませんよー
かなり難しいのがありますからね。
2007/12/31(月) 午後 3:23
＞なおさん
日本語版も原作の翻訳は
まだちゃんと読んだことがないですー((^┰^))ゞ
けっこう長いので難しいですよね。
2008/1/1(火) 午前 0:54
アリス大好き!!素敵な絵本ですね。
確か原作には出てこないけど、アニメではアリスが飼ってる猫が
とっても可愛かったです(=´∇｀=)
日本語では読みましたが、お話自体が難解ですよね。
言葉遊び的なところも多くて、面白さが理解出来なかった(笑)
なんでも原本を読むのが一番真意は伝わるのでしょうけど。
2008/1/4(金) 午後 0:10
＞ねこばらさん
ディズニーにしては軽過ぎず
なかなか良いタッチの絵本だと思います（＾＾）
確かにあの猫ちゃんかわいいですよね！
アリスが穴に落ちる時きょとんとしながらも
バイバイ〜と手をふってますね（笑）
原本…そうですよね！どうにか頑張って読みたいです〜今年中に（笑）
2008/1/5(土) 午前 2:27