Ai's Tap Room

素晴らしきかな、育児!

Adrian Rollini

[ リスト | 詳細 ]

ADRIAN ROLLINIについて語り、CD紹介を行った日記
記事検索
検索
昨日までのバタバタした日々がウソのような、今日はただのオフです♪

朝から色々と調べ物をしていましたが、とってもいい音源なので良かったら聴いて下さい。

演奏はAdrian Rollini and His Orch.で、曲はAnd So,Good Byeです。バスサックスの甘いメロの後、マルチなロリーニはセレスタ、ビブラフォンと楽器を変え、演奏に彩りを与えています。アレンジも演奏も唄もとてもいいと思います。(PC本体のスピーカーのみで音を聴いている方はヘッドフォンで聴いた方が、少しは良さが伝わるかな、と思います)

♪こちらをクリック♪

さて、最近気になっているのが、1910年〜1920年代初頭のドラム・スタイル。
この手の音楽が好きな方は、演奏中にアクセント的に入る「シャッ!!」(←適当な擬音語が思い浮かばない)というシンバル音はよく耳にすると思います。

が、古い録音になると、それ以外のドラムの音は、なかなか入り切らないのか、音源だけでは当時の演奏を想像するのが難しくて、、、。

映像では、最近いくつか見ました。大きなバスドラムを置いて、小さなシンバルを手でミュート・オン・オフしながらバチで常にリズムを刻み(デッド・ノート系の目立たないミュートサウンド)、ここぞ!という美味しい時に、例の「シャッ!!」を入れている感じ。バスドラムも、今ではフット・ペダルをマウントして足で演奏するのが常識ですが、当時は、基本はシンバルでビートを刻みつつ、時々バチでバスドラムを叩いていたのか、、、。

写真では、なかなかドラムの内側(演奏者側)から撮った写真が無いので、バズドラムを足で叩いてるのか、手(バチ)で叩いているのか分かりませんが、一つ想像したのは、どの写真も(あ、写真は下に貼ってあります)スネアにかなり傾斜を付けているんですね。まあ、トラディショナル・グリップで演奏するドラマーはスネアを斜めに傾けます。が、それにしても相当傾いている。しかも、必ず、バスドラム側に傾いている。だから、スネアを叩きつつ、バスドラムもバチで叩き易いようにかなり傾斜をつけてセッティングしたのかな?とは思います。

というより、そもそも、トラディショナル・グリップというのは、このようなセットを演奏するために出来たのかな?と思うほど。トラディショナル・グリップでは、右手はバチを人差し指と親指で持ち、左手は、親指と人差し指の間に挟みます。

イメージ 7 イメージ 8
トラディショナルグリップの左手&右手。(私、初の手タレ?スンマセン、ゴツゴツの手で。)

このようなグリップをすることにより、左右の手の役割が分かれます。右手は、親指と人差し指で持っていますから、叩く方向性が自由です。つまり、スネア(打面が横向き)でもバスドラム(打面が縦)でも、手首の返しにより方向性を自由に操作できます。

対して左手は指の間に挟んで演奏していますから、ある程度方向性が制約されます。しかし、少し高めの角度からの演奏が楽に出来ます。傾いて高くなってしまったスネアを叩くのにもってこい。

まあ、しかし、スネアドラムに関して言えば、オーケストラ時代含め、歴史は長いわけで、トラディショナル・グリップというものはタイコの歴史とともにあるものなので、ドラムを演奏するためにトラディショナル・グリップが出来たわけではなく、トラディショナルグリップにあったセッティッグを当時のドラマーがした、ということなのでしょう。ちなみに何の根拠もない、私の想像であります。

話がそれました。


私は打楽器を演奏しますが、ドラムは出来なくて、でもやりたくて、どうせやるなら、古いスタイルでやれたらええなあ〜とか思ったりしています。

文章ばかりなのもナンなので、ちょっと写真も。ちなみにレッド・ホットからお借りした写真です。興味ある方は是非、Red Hot Jazzのサイトへ行き、色々と見聞きしてみて下さいね!!

イメージ 1
Original Dixieland Jass Band(1917-36)
左端にでっかいバスドラムが写っていますね。

イメージ 2
Southern Rag-A-Jazz Band(1921)
右端に割りとしっかりドラムが写っています。バスドラムにシンバルをマウントし、スネアが、置いてあります。なんか演奏しにくそうなセッティングだなあ(笑)
音源リンクしてみます。まあ、バスドラムの音は全くと言っていいほど聴けませんケド。っていうか、ドラム自体、殆ど入ってませんけど(笑)。曲はTiger Ragです。
♪こちらをクリック♪

イメージ 3
Melody Kings(1917-29)
右端。少し面白いセットですね。バスドラムもじか置きじゃなく、枠に吊ってある??感じ。

イメージ 4
Original New Orleans Jazz Band(1928-19)
左端。随分でっかいバスドラムです。

イメージ 5
Jelly Morton and His Orch.
真ん中にドラム。シンプルなセットです。

まあ、写真だけじゃ分からないけど、このくらいの年代になると、音源にあまりドラムの音が入ってないんですね。シンバルの「シャッ!」はよく入っていて、それがかっこいいなあ〜、美味しいなあ〜と思うんですが、バスドラムをどんな風に使っていたのかが、なかなか、、、。

数少ない映像を見て研究してみようと思います。

、、、その数少ない映像のドラマーのシンバル・ワークを見て、あまりの上手さに打ちひしがれた私ですが、まあ、ぼちぼちと。(笑)

ところで、、、

レッド・ホットをあれこれ見回っていたら、面白いザイロフォン奏者を発見。

イメージ 6
Ben Selvin and His Orch(1919-1934)で、1919年近辺の演奏に出没するザイロフォン奏者、名前は、Fank Clegg(←なんて読むんだ?)とあります。

ラグっぽいアプローチのザイロフォン演奏で、私は結構好きです。
私の思い出の曲(この音楽にはまって初めて耳コピした曲なので)、Daranellaのザイロフォン入り音源がありました。かなり良いです♪
♪こちらをクリック♪

ちなみにこのバンド、参加ミュージシャンも有名所が多く、録音数もすごかったので、結構売れてたバンドなのかな、私は知らなかったけど。

おまけ。

古い時代に思いを馳せたところで、You Tube にあった、ブラスト・初演時のドラム・ラインの映像を。ブラストは初演・再演ともに見に行きましたが、圧倒的に初演が良かったですね。
この人たちも上手いね。一日、9時間、ずっとタイコ練習してるそうです。逆に言えば、それ位努力すれば誰でもこうなれるってことなんだろうね。
クリックで動画再生します♪

Have a nice day!!

開く トラックバック(1)

こんばんは!今宵も至福のミュージック・アワーがやってきました\(^O^)/♪♪

今日は新着ホヤホヤのFrank Trumbaur and his Band Live At The Hickory House-1937を聴いております。幸せすぎます。

イメージ 1
Frank Trumbaur and his Band Live At The Hickory House-1937

このCDは、つくばのSPコレクター、瀬谷氏が私の分も取り寄せて下さり、今日、ウチに届きました♪。瀬谷さん、ありがとうございます!!

内容は1937年、Hickory Houseにて行われたFrank Trumbauer名義のライブ(1月8日のものと1月15日のもの)、そして、1947年Hotel Piccadillyで行われたAdrian Rollini名義のライブ録音です。私が喜ばない訳が無い!!!そして、トランバウアー名義のライブにはロリーニがゲストとして演奏している録音も含まれています!!時々原盤音飛びの為か小節がワープしたりしますが、それも味ってことで。

トランバウアー名義のライブ・メンバーは、Bunny Berigan Johnny Davis/Tp, Ford Leary/Tb, Frank Carter Herman Crone/Pf, Adele Girard/Harp, Frank Victor/Gt, Stan King/Dms (ベースは名前が無い、、、、)とあります。

ライブ録音なので、スタジオ・レコーディングとは違った演奏が聴けるのがとてもいいです。MCや曲への入り方なんかもお洒落だし、拍手なんかも入ってるし、選曲も「あ〜、当時はこういうプログラムがウケたんだなあ〜〜」なんて思いながら、おそらく正装してお洒落に演奏している彼らのステージに思いを馳せながら耳を傾けました。

このバンドはハープが入っていてそれもノーブルで、当時のライブの雰囲気をかもし出しているような気がします。(ただ、後半になるとグリッサンド過多で段々耳についてきましたが、、、^^;)

ハープといえば、私がこの音楽を好きになった当初、Jack TeagardenのバンドでJunk Manを弾く「キャスパー・リードン」というハーピストの演奏があまりにも素敵でびっくり仰天した記憶があります。Adele Girard のハープはそこまでのインパクトは無い気がするけど。

トランバウアーのCメロサックスは何しろ音がいいですね。アドリブは結構変わったこと吹いていてたまにふきだしました(^^)。

そして、ギターのフランク・ビクター。この人の演奏はスタジオで録音したであろう音源をまあまあ聴きましたが、ライブ演奏の方がさらによいような気がしました(^^)!!エディ・ラングもそうだけど、フランク・ビクターのギターはリズムだけに終始せず、時々単音弾きでメロに絡む感じがたまらなく好きです。音もいいし。

そして、ロリーニ!!!ゲストとしての演奏には、ロリーニのオリジナルナンバーを選曲。この辺りが吉なのか凶なのか、お客さんの反応が映像で見えるわけではないのでよく分かりませんが、「このライブの流れで、この選曲かい!!」と、私は可笑しかったです(≧▽≦)!!やっぱり、変わってるよ、ロリーニ!!
選曲したロリーニオリジナルの曲は、いずれもトリオ形式の割とかっちりとした楽曲で(一曲は違いましたが)、アドリブで遊ぶわけでもなく、淡々と弾き始め、淡々と弾き終わっていました。ハハ!!ホント、面白い!ロリーニ。ちなみにフランク・ビクターのギターはイケてました。

3つ目のライブはロリーニ名義だけあって、ロリーニらしい選曲でしたが、3曲しか入っていないのでなんとも言えませんが。しかもラスト一曲はフェイド・アウトで終わっちゃうし(TT)。

ちなみにこの3つ目ライブの演奏はAdrian Rollini Trioの演奏で、メンバーは
Fred Sharp/gt←エレキ George Nida/bassとあります。演奏内容は、マーキュリーに収録されているトリオ演奏と同じ(ライブなので勿論テイクは違いますが)。

イメージ 2
毎度おなじみのマーキュリーAdrian Rollini Trio。実はこのレコード、ロリーニ以外の演奏者が記載されていなかったのですが、Fred Sharp George Nidaが参加してたんじゃないかな。とか思ったりしました。


今回、瀬谷さんのお陰で入手したこのCDを聴きながら、当時のライブの雰囲気を色々想像していたら楽しくなって、サラとダンスしました、、、(^^;)。いいなあ、当時の人たちって、本当にいい音楽聴いていたんだなあ、、、、、。つくづく羨ましいです。タイムマシンに乗って、昔のライブを見てみたい!!

瀬谷さん、ありがとうございました。ロリーニの音源としても、ライブなので聴けてよかったです。(ロリーニも本番では時々音外すんですね^^)

おまけ。
イメージ 3
ウチのPCの壁紙はギブソンL5です♪(阿部さんのだけど。)綺麗でしょ〜〜。

Good night!!
あぁ、、、、何て幸せな一日だったんだろう、、、。

昨日(4月5日)は、つくばのSPコレクター、瀬谷徹氏にお招き頂き、つくばのご自宅にて、Adrian Rollini のSPを聴かせて頂ける、という、夢のような一日でした。

瀬谷氏とは、日頃からロリーニ情報を頂いたりして、お世話になっているブログ、cafesologがきっかけで交流を持たせて頂けるようになり、2月のジャズ・フェスで初めて実際にお会いし、その後も未発表の貴重な音源を送っていただいたりして、すでに、かなりお世話になっておりました。(cafesoのyama氏にも心から感謝致します!)

そんな、瀬谷氏のお宅へ、大好きな阿部寛氏、小林真人氏と仕事抜きで遊びに行く、という、私にとっては最高に幸せな一日で、ずっとずっとずっとこの日を楽しみにしていました。おまけに、犬がお好きな瀬谷氏にリクエスト頂き、サラまで一緒(^^)。

昨日は一昨日と違い、朝から晴天。

13時に秋葉原で三人待ち合わせ、つくばエクスプレスにてつくばへ。

駅改札では瀬谷氏が笑顔で待っていて下さいました。青空の下、桜を見ながらお宅へ。

お宅へ、到着。ワクワクする瞬間。案内頂きお部屋へ入ると、、、、、


ずら〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜っと、SPが!!!!!うわ〜〜〜〜〜〜〜!!!!本当にすごい!!!既に音楽がかかっています。ちなみにそれはCD。

奥様のとっても美味しい手料理を頂きながら、乾杯。

まずは、LPから聴き始めます。

私は、スピーカーやプレイヤーについては詳しくないので、ちゃんと書けないのが残念ですが、真空管が上に載っている大きなスピーカー一本で音を聴きます。スピーカーというのは2本あるものだ(最近は5.1chとかでやたらとスピーカーが多かったりするし)という概念が覆される、素晴らしい音でした。

買っただけでプレイヤーが無くて聴けなかったロリーニ10インチも聴かせて頂きました。普段、CDを、しかも適当なコンポで聴いている私には、すごくいい音に感じました。


何枚かLPを聴かせて頂いた後は、いよいよSPへ、、、。SPは蓄音機で何度か聴いてはいましたが、、、。

違う!こんなに違うのか!SPサウンド!!圧倒的な音の良さ。今までCDで聴いていたロリーニのバスサックスも、バイブも、SPで聴くと、もっともっと良かった。バスサックスは絶対SPで聴いた方がいい!!ターン・テーブルを見ると、ものすごい速さでレコードが回っていました。情報量が多いんだそうです。だから音が良い。

、、、という理屈を知らなくても、圧倒的な音の違い!!。

SPの音を聴いた瞬間は、ホント、鳥肌立ちました。

それに、ギターの音も信じられないくらいいい音で聴くことが出来ます、、、。ベースも!!いや、歌だって。

いや〜、ギターもSPで聴けて最高だったなあ、、、、。やっぱり、いいんですよ、この音楽。

今までCDで聴いていたロリーニですが、こうやって改めてSPで聴くと、今まで持っていた「私なりのロリーニの音色のイメージ」が随分変わりました。

SPって、こんなにいい音なんだから、「いい音で録音しました」的なことに凝っているミュージシャンは「デジタル・ドルビー、なんやらかんやら、、、」とかでCD出すのやめて、「○○バンド、最新シングルSP!」みたいにSPで出せばいいのになあ。こんなに素晴らしい録音媒体なのになんで今無いんだろう。片面一曲(約3分)、両面で2曲。これって、そんなに不便じゃないと思うんだけど。三分って長さ、私は好きですね。最初から最後までじっと聴き入っていられます。

なんだか、文章ばっかりになってしまいましたね。

奥様の美味しい手料理を頂き、音楽が大好きな人と一緒に「いいねえ、すごいねえ、いや〜、これ、最高だねえ!!やっぱり、van Epsは上手い!!Rolliniのバスサックス、いいねえ」なんてお話しながら、SPを聴く。なんて幸せな時間なんでしょう、、、、。阿部さん、小林さん、瀬谷さんのやりとりを聞いているだけでも楽しかったです。三人とも詳しい詳しい!!私は分からない話が多かったけど、好きな音楽の話はいくら聞いても、わかんなくても飽きないし楽しいです。

写真は瀬谷さんのご自宅にて。
イメージ 1
左から、私&サラ、阿部さんと瀬谷さん所有のギブソン、瀬谷さん、小林さん。
後ろに映っているのが、SPのコレクション。(一部)美しいです。なんとも幸せな眺めです。

美味しい手料理でもてなして下さった奥様も一緒に。
イメージ 2
左から二番目が奥様です。私は男性三人が熱い会話で盛り上がっている間に結構奥様ともお話していました。素敵な方でした!!!お料理もホントに美味しかった!!

なんと!!
イメージ 3
PETE KELLYS BLUES 二枚組み
ものすごいコレクションをお持ちの瀬谷さん。それでもだぶって買ってしまうことはほぼ無いそうです。そんな瀬谷さんの貴重な(?!)ダブリ音源を一枚頂いてしまいました。内容は先日当ブログでも話題にした(記事はコチラ)George van epsのSugarが入っているもののオリジナル、二枚組み!!嬉しくてうるっときました、、、。

阿部さんと(ここにも何故かいる^^)サラ
イメージ 4
ギターは瀬谷さん所有のギブソン。多少修理が必要なようで、阿部さんが持って帰りました。きっと、すごくいい音になりますね。
ここんとこ生ギター切れ現象の発作に見舞われていた私は、思いがけず阿部さんが弾くギターを聴けて心が満たされました〜。

お気に入りの写真。
イメージ 5
小林さんにも遠慮なく猛アタックするサラが可笑しかったです(笑)。じっと音楽に耳を傾けている小林さんのジャマばかりしていました。小林さん、すみません、、、、

当ブログを見てくださっているという瀬谷ご夫妻。私がほっけ好きだというのをチェックして下さっていて、、、
イメージ 6
北海道産のふわふわの大きなほっけでした\(^O^)/!!美味しかった〜〜。殆ど一人で食べました(^^;)ありがとうございました。

Rolliniの未聴音源を聴けたのも嬉しかったですが、何より、「SPで聴けた」こと。これは貴重でした。色んなイメージが変わりました。いい音でのイメージを持てるって、とっても幸せなことだと思います。

随分遅くまでお邪魔して、何十枚のSPを聴かせていただいたのでしょう。ロリーニ以外にも。

本当に楽しい、最高な「時」でした。LPをひとしきり聴き、SPを聴き始めた時の「あの感じ」は忘れられません!!すごかった!!

瀬谷さん、奥様、阿部さん、小林さん、いい時間を本当にありがとうございました!!サラもね!

最後に、、、

昨日の桜。
イメージ 7

Have a nice day!!
今日は毎度お馴染みの浅草Japan Percussion Centerにて、トリオのリハをさせて頂きました。ギター・師匠の阿部寛氏、ベース・小林真人氏のお二人にまたお付き合い頂きました。本当に本当にありがとうございます。

・・・その前に、、、。

リハは15:30から二時間。しかも場所は浅草。

家を出る時間を少し早めて、上野で途中下車し、上野公園の桜の木の下を歩いてきました。リハの前に「何て緊張感の無い、、、、」と叱られそうですが、、、(^^;)、上野を素通りなんて、私には出来ません。天気もいいし、暖かい(暑い?)し、満開の上野の桜をどうしても見たかった。

イメージ 1
上野では公園口の改札から出て、上野動物園の門の前から、アメ横まで桜のトンネルを歩いてきました。
めっちゃくちゃ混んでいましたが、勝手知ったる上野。アメ横からは混んでいる地上を避け、京成上野駅から地下道で銀座線へ。

ほんのちょっとの時間でしたが、やはり上野の桜もいいな!!

明日はオフなので、もっとしっかり桜を見に行きたいです。晴れますように!!!

Rollini Trio リハ

先ほども書きましたが、阿部氏、小林氏にお付き合い頂いての3回目のリハ。ちなみに、阿部さんとは一度デュオでリハして頂いていますので、4回目。お二人には感謝してもしきれないです、、、。本当にありがとうございます。

今日は、マーキュリーのAdrian Rollini Trio ,Chopsticksなどから耳コピしたものを数曲あたらせて頂きました。
イメージ 2
このレコードやCDのコピーものです。

この頃のロリーニは、40歳後半。ビブラフォンを弾き始めて15年以上経っている頃かな。もっとも、カリフォルニア・ランブラーズ在籍中の1920年代に、既に木琴の超上手い録音が残っているので、鍵盤打楽器奏者としてのキャリアはかなり積んでいる。50才で亡くなってしまったロリーニの、最後の方の録音です。

だから、トリオとしてもアンサンブルが非常にまとまっているし、アレンジも半端じゃなくいいし、ロリーニのビブラフォンも円熟していて、とても素晴らしい演奏なのです。

ロリーニの演奏は、リズムがとても安定していて、輪郭がはっきりしていて、ベース、ギターとの音色の融和がまるで吸い付いているみたい、、、。(←いい表現が思いつかないけど。)

、、、少しずつ近づけたらなあ、、、、。

感じたことは沢山あります。自分の中で徐々に消化できればな。と思います。


今のところ、耳コピもののリハをしているため、阿部さん、小林さんには勧進帳状態の譜面をお渡ししている状態、、、、。(ホントにすみません、、、)早くもっとシンプルに出来るようになりたいな。

きっと疲労されたであろうお二人、リハ後は毎週第一日曜日恒例のDixie V.I.P(於:浅草HUB)のライブにご出演。

本日のライブはDixie VIP結成5周年のスペシャル・ライブ。おめでとうございます!!1st set から満席。
リハ後、一旦阿部さん、小林さんと別れ食事に出ていた私。開演時間にハブに行くと、もう既に席がありません。が、阿部さんが知りあいの方を紹介して下さり、相席で座らせて下さいました、、、、ホント、何から何まで、、、。ありがとうございます。

イメージ 3
今日は一枚だけ写真を撮らせて頂きました。消したつもりだったフラッシュが光ってしまった、、、。出演者の皆様、すみません!!

今日はメインのゲスト・ボーカルの方の他に、飛び入りで、生粋の江戸っ子「さんちゃん」(←名前を失念致しました、ごめんなさい。みなさんが「さんちゃん!」と呼んでいました)が歌を披露。一瞬、「戦前のコロンビア復刻版」を聴いているような気持ちになりました。

、、、まもなく私スイッチが切れます、、、、唐突ですが、おやすみなさ〜い、、、。

ばたんきゅう。

Good night!!

Trio リハ

こんばんは。今日はとっても暖かかったですね(^O^)!!冬が終わり、春めいてくるこの時期が、一年で一番大好きな、ど〜も〜、私です。桜の開花が楽しみ。桜は花の中で最も好きです。

今日はお世話になっているJapan Percussion Centerのスタジオでディーガン・オーロラプレミアのバイカウント・チャイムを借り、Adrian Rollini Trio風のリハーサルをしました。特に本番の予定があるわけではなく、純粋なリハーサルなのですが、ギターリストで師匠の阿部寛氏と大好きなベーシスト・小林真人氏がリハに付き合って下さいました。

ジャズをやっている方にはこの状況がどれだけ恵まれているか分かって頂けるのではないかと思います。

私は音大は一応出てはいますが、ジャズの世界では全くのド素人で、ただただロリーニの音楽が大好きで、あんな風に弾いてみたい!!その思いだけでビブラフォンを練習しています。

家では、とにかく買い漁っているロリーニもの、その周辺の音楽を聴き、弾いている音をコピーして、ロリーニのニュアンスや音色をイメージして、弾いています。ウチにあるキーボードで、簡単なマイナス・ワン的な伴奏を打ち込んで、それに合わせて弾いたりもしています。

でも、合わせてみないと分からないことだらけです。

今日もすごく沢山のことを感じました。とても書ききれません。


・・・・思えば、、、、。

何年も前にやった私のライブに劇団四季の指揮者のU氏が聴きに来てくださっていて、「クレイジー・フォー・ユー」のオーケストラの仕事に誘って頂き、そのご縁で、阿部さんのギターに出会い、阿部さんとのご縁で、「Adrian Rollini」の音楽に出会い、その後阿部さんを通じて、沢山のTrad Jazz Musician の方々の音楽を聴き、お話をさせて頂いたりし、阿部さんのご紹介で、ベースの小林さんとも出会い、、、。

このところ続いている不思議なご縁には本当に感謝しています。クレイジーが無かったら阿部さんとの接点もなかなか無かったでしょうし、クレイジーに誘ってくださった指揮者のU氏、そして阿部さんのお二人には一生感謝したいです。

そんな経緯もあり、私にとって、Adrian Rolliniというのはとても特別なのです。

今日もリハさせて頂きましたが、とにかく地道に続けていきたいと思いました。


そして、、、

リハの後は浅草HUBで、阿部さん、小林さんも参加されているDIXIE VIPのライブを楽しんできました♪

自分のリハの後なので、若干「勉強モード」になってしまいました(^^)。「ああやって合図を送るのかああ、、、」とか「こうやって終わるのかあ、、、」とか、楽器とのやり取りとか、、、、。楽しかったです♪


阿部さん、小林さん、本日は本当にありがとうございました。


・・・今日はデジカメは持って行っていましたが、一枚も写真を撮りませんでした、そういえば。写真がないのも味気ないので、「コッスのビブラフォンに鎮座するムウさん」の写真を一枚貼っておきます。、、、、本当に何の関係もないけど。

イメージ 1

Good night!!

よしもとブログランキング

もっと見る

プライバシー -  利用規約 -  メディアステートメント -  ガイドライン -  順守事項 -  ご意見・ご要望 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2019 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

みんなの更新記事