|
北海道と青森の方言を持ちながら、地元でも標準語しか使わないまりーでございます(笑) ではさっそく（*｀▽´*） 方言ﾊﾞﾄﾝﾙｰﾙ：次の台詞をあなたの方言（よく使う言葉）で書きなさい。 おめー、今何しちゅんず？ 解説：青森では、「あなた」のコト、「おめー」、もしくは、「な」といいます。 わー、おめば好ぎだんず。 解説：青森では、「私、ボク」のコト、「わ」といいます。 やめろじゃー。 ほんっとにやめでけ！ ホントにおごらぁー！！ じっちゃだば山さ芝刈りに、ばっちゃだば川さ洗濯さ行ったっきゃ。 解説：じっちゃ＝おじいさん、ばっちゃ＝おばあさん。 わーは猫だんず。 わーっきゃ、死なねーじゃ！ わいは！クリリンば…あれだっきゃもう生きかえらいねー… 解説：「わいは！」英語で言うと「Oh！My God!」青森ではよくも・・とはあんまり言わないですねぇ。 クララ・・・クララが立っちゅー! 同情するんだば金けろ！ 隣の客だばよぐ柿食う客だっきゃ。 ドラえもォん、何が出してけぇ。 なんか、親の転勤が多くて、 生まれは青森、育ちは北海道(後半青森)、でも人生で一番生活が長いのは東京 っていう、 なんとも地元がどこだかわからない人生なのです。 実家が青森だし、青森から上京したので、地元は青森かねー？と思ってるんですけど。 青森でも北海道でも、どこ行ってもみんなとイントネーション違うので、それが結構悩みで…＿|￣|○ そうこうしてる間に津軽弁(青森弁)もしゃべれなくなっちゃっいました…(ﾟ∀ﾟ；) なので普段使うのは標準語のみ(￣▽￣；) でも方言大好きなので、
今後は、九州に移住して、違和感のない九州弁をマスターしたいと思います（*｀▽´*）(笑) |
- >
- Yahoo!サービス
- >
- Yahoo!ブログ
- >
- 練習用
さすが青森・・・コレ書いてるからわかるけど、何も知らないで聞いたらなんて言ってるかわからなそう・・・（笑）あ、北九弁ならいつでも教えてあげますよ〜^m^かなりキタナイですが（笑）
2006/4/20(木) 午後 3:35 [ kaede☆ ]
クララのくだり･･･ﾌﾟｰ!(*≧ｍ≦)=3 まんが日本むかし話みたいﾌﾟｰ!(*≧ｍ≦)=3
2006/4/20(木) 午後 3:45 [ Hyperballad ]
いっちょんわからんねーｗ（全然わかりません）俺はくさ博多ば出たことなかけん（俺は博多を出たことがないので）これが標準語って思っとうと（これが標準語だと思ってます）。ばってん方言はくさ（だけど方言は）、その土地の色があるけんよかねー（その土地の色が出ていいですね）。はい！軽い博多弁講座でした＾＾ｗ
2006/4/20(木) 午後 5:31 [ hbk*1*shy* ]
そらたまさん。津軽弁は字幕スーパーでちゃう系なので(笑)ヒアリングテープと解説ナシには読み解くｺﾄは難解だと思いますよ(笑)北九弁、結構すきですよ!!実は彼の実家が北九なのでよく聞かせてもらってます(´ー` )
2006/4/20(木) 午後 6:01
はいぱさん。まんが日本昔話でも、たまぁに津軽弁使ってくれてることありますね！でも、東京の人が津軽弁のマネすると、必ず茨城弁になるんです(笑)東北弁も九州弁とか大阪弁くらい認知度上がるといいんですけどねぇ〜(*´∀｀)b
2006/4/20(木) 午後 6:03
Hawks Eyeさん。んもぉ〜!!その九州弁たまりません!!!(≧∇≦)声で聞くのもイイけど、メールとか文章とかで方言だされるのもたまらなく好きなんですぅ〜!!♡♡私ってヘンタイですかｗ？でも方言、特に九州弁がホントに大好きなんです、私(´ー` )♡だから自分もしゃべりたくって(笑)九州弁の方と同じリズムでしゃべりたいんですよねぇ〜。
2006/4/20(木) 午後 6:06
わ〜〜〜♪楽しい！！やっぱり楽しい♪訳がないとわかりません！前同じバイト先に青森の子がいて、どっちかが地元民と電話してたらお互い「何言ってるかわかんない」といじりあったのを思い出しました（笑）私も墓多弁なら教えますよ♪って熊本弁じゃねーのかよヾ(´▽｀;) 文字でしか使えんとです、熊本弁･･･
2006/4/20(木) 午後 6:20 [ han*18*peac* ]
hanaさん。楽しんでいただけたようで何よりです(*´∀｀)b津軽弁って、ある程度単語覚えちゃえば結構簡単なんですよｗ…といいつつ、方言の中では沖縄弁の次に難しいような…(笑)博多弁、自分では上手にしゃべってるつもりでも地元の方が聞くと身の毛がよだつって言われそうなので、今は控えてるんです。ぜひ教えてくださぁい!!博多弁!!（・∀・）
2006/4/21(金) 午前 10:08