|
社会人になってから、たま〜に思ったり、
今でも考えるのだけど・・・。
自分の興味や習得の度合とかを考えると・・・
大学での専攻や、その道で生きていくとしたら、
言語学の分野が合っていたんだろうなと思うんですよね。
何よりも「興味」という意味で。
全然、進んでませんが、スピードラーニング（Ｓ．Ⅼ）は車の中で。
加えて、今年意識していることの一つに「英語の勉強」があるので、
Ｓ．Ｌに加えて、３月からＮＨＫの番組を観ています。
「おとなの基礎英語」が、ものすげー集中して何とか聴ける、分かるレベル。
「しごとの基礎英語」はボクにはレベル高すぎ＞＜。
Ｓ．Ⅼがダメというわけでは無く
「英語耳を作る。英語に慣れる」というのは正しいと思います。
ボクら世代が普通の公立中高で受けてきた教育では、まず間違いなく聴き取れませんから。
リスニングなんてほぼやってませんし、日本人の教師の発音を聴いてましたから。
「目標を持たないと」
という、上達の秘訣ですが・・・ボクの目標は何だ？
仕事では必要ないし。
と、考えると、英語で話されてるニュースを聴き取りたいとか、映画を字幕なしで観たいとか
になるんだけど。
それと刺激されるのが、母国語が日本語で無いのに、キレイな日本語を話す人っているじゃないですか。
あれがすげーなと。
ではなぜその逆ができない？と思っちゃうんですよね。
で、話を戻して「おとなの基礎英語」。
今シーズンのネイティブの方である、サラ・オレイン。
見た目が綺麗なだけでなく、本当に違和感のない日本語を話されるんですよね。
って、経歴を見るとすごすぎｗ。
ボクの持論として、。音楽的素養のある人、特に唄が上手い人や、
物まね芸人は習得が速いと思うんですよね。
「ある音を聴いて、その音を聴いたまま自分の口から発することができる」
能力が高いわけだから。
日本は日本一国だけで生きていける国ではないのだから・・・。
とか考えるわけです。
地道な努力を・・・。
|
スピードラーニングの効用は！？
[ リスト | 詳細 ]
批判でも妨害でも宣伝でもありません。ボクが英語を喋れるようになるかどうか？！
コメント（0）
|
全然、上達がありません＞＜。
やっぱり、もっとしゃべらなきゃダメですね。
仕事上、一番しゃべる機会があるのはコリアンとミャンマー人。
ミャンマー人の英語は。。。。聞き取るのが難しい。。。
コリアンは聞き取りやすい、but早口になるとわからない。
ウクライナ人の英語が聞き取りやすい印象は変わらない。
いや、今日はほんとに悔しかった。
あすの現場のために電話してきたコリアンのNO.2。
本当に聞き取れなかった＞＜。
仕事上のことで「目的」がわかるから、何とかなる（単語を並べる）けど。。。
それじゃだめ。
「あすの計画を送ってくれ」
って言われたところに
「まだ出来ていないから送れない」
が言えない。
今になって考えれば。。。
We don't make it yet , so we can't it.
間違ってるかもしらんけど、多分通じる。
でも。これができない。。。
聞き取る、同時にシチュエーションを設定した会話のシュミレーションとか。。。
そうゆうことやってみよう＞＜。
|
- >
- Yahoo!サービス
- >
- Yahoo!ブログ
- >
- 練習用
|
以前より聞き取れるようになってます。
「英語でしゃべろう。コミュニケーションを取ろう。」
という意欲も大きくなってます。
英語でしゃべろうとすることも苦にはなってません。
しかし。。。。
いかんせんしゃべることに相当難があります。
言いたいんだけど、語彙がなさすぎる。
英語が母国語でない人の英語はかなり聞きづらい。
（経験上、チリ人とミャンマー人。韓国とウクライナの人の英語は聞き取りやすい。）
先週の韓国の方々との会話。
一番喋らなきゃならない方（NO.2）はかなり流暢に日本語を喋ります。
こちらが英語を使う必要がないほどに。
ですが。
その方の上司（NO.１）と部下（NO.４）は英語は流暢なのですが
日本語を使う気が全くありません。当たり前か。。。。
NO.１とはブロークン英語とカタコト英語でしゃべろうとしたものの、
質問の意味は分かったものの何と言っていいか分からず。。。
何とか言おうとするものの、NO.1、NO.２に向かって
「Translate,in Japanese」
と。。。
悔しい〜〜。ちくそー。
NO.４。野郎、ボクを見下してます。。。
ま、向こうはお客様だから仕方ないのだけど。。。
特殊な仕事の環境の中でだから、効果は現れにくいのかもしれないけど。。。。
気長に頑張っていきます。
|
- >
- Yahoo!サービス
- >
- Yahoo!ブログ
- >
- 練習用
|
ブレイクスルーは来るのでしょうか。。。
気配を感じません。。。
だからって、腐ってやめることはしませんが＾＾v。
せっかくやる気になってるし、今のとこ続いているのだから
続けていきます。
確実に世界が広がるしね＾＾b。
|
- >
- Yahoo!サービス
- >
- Yahoo!ブログ
- >
- 練習用
|
先週、今週とまた新たな難しさを感じています。
きっかけはミャンマー人との会話。
早口なせいもあるけど、
全くと言っていいほど聞き取れません。。。。
単語を拾うこともできない。
彼の仕事ぶりを見ていると実直な人柄がうかがえるので
しゃべれないボクに一生懸命伝えようとしているのはわかるのだけど。
先週は現場での緊急対応的な内容だったものの
全く分からず。
彼の上司のコリアンとボクの後輩との４人の英語と日本語が飛び交う
カタコトやり取りで通じたものの。。。
ボク以外の３人は「前提」となる仕事上の「知識」というか「共通の認識」が
あるもののボクにはそれがない。
終わったあとに後輩に説明してもらってその時の状況と
彼らがどうしたかったかというのを理解。
様子を見てると後輩も英語をしゃべれるわけではなくて、
状況をみて彼らがどうしたいのかを分かって、
日本語をしゃべれるコリアンに英語と日本語を交えて説明していたわけで。
英会話・単語と同時に業務知識というか仕事上のことをもっと知らないと。
社歴１０ウン年とはいえ、いまの仕事は全くの畑違いで「新入社員」状態。
課題は多いです。
先週末は片貝まつりにあわせて遊びにきていた、
いとこの友人であるイングランドの方との会話を試みたけど、やっぱムズイ。
彼は初めて会った３〜４年前位から日本語ペラペラだったので
（日本の小学校で英語の講師をしていたくらいですから）
やっぱり甘えてしまう。
彼に言わせれば３ヶ月カナダでホームステイしていた
従弟も「しゃべれない」ってことですから。
ただ、気を使ってくれた「英会話」では彼の英語は聞き取れたんだよなぁ。
単語、意味がわからんこといっぱいあったけどw。
今月末が「３ヶ月〜１００日」の「ブレイクポイント」。
ボクにそれは訪れるのでしょうか？？？
|
- >
- Yahoo!サービス
- >
- Yahoo!ブログ
- >
- 練習用
