北永劫回帰線

「Ｔhe Ｗeight Ｔhe Ｂand」

　　　　    　　　　　「Ｔhe　Ｗeight　　Ｔhe Ｂand」

　夜中に用を足しに階下へ降りると、身内の者がラジオを点けっ放

しで寝ていて、それから聞き覚えのある音楽が流れていた。ザ・バ

ンドの「Ｔhe Ｗeight」だ。しばらく用を足すのも忘れて闇の中で聴い

ていた。

　若かった頃、ザ・バンドの「ラスト ワルツ」という解散コンサートの

ライブ映画を映画館で４、５回は見た。それ以来 ザ・バンドはお気

に入りだった。しかし、なぜ今頃ザ・バンドがかかっているのか思

ったらドラマーでこの歌でもボーカルのリヴォン・ヘルム (Levon 

Helm)が先日亡くなったからだろう。曲が終わると番組はＮＨＫ「ラ

ジオ深夜便」だった。へえー、「ラジオ深夜便」って演歌ばっかりじゃ

ないんだ、と感心しながら用を足した。私の青春の音楽です。 　

　　　　　　　　　　　　　「Ｔｈｅ　Ｗｅｉｇｈｔ　　ＴｈｅＢａｎｄ」

　この緩さが何とも心地良い。

　　　　　　　　　　　　

超訳「心が片輪になっていく」

 

　　　　　　　　　　　　　　　「心が片輪になっていく」

　　　　　　　　「 Crippled Inside」 - John Lennon　

「 Crippled Inside」 - John Lennon　　　　　超訳「心が片輪になっていく」 ― ケケロ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

You can shine your shoes and wear a suit       ピカピカの靴を履いて身形を整え

You can comb your hair and look quite cute  　髪を梳いて　人目を気にしながら

You can hide your face behind a smile　　　　　 笑顔で本当の自分を隠しても

One thing you can't hide　　　　　　　　　　　      隠くしきれないのは

Is when you're crippled inside  　　　　　　　      心が自由を失ってしまった時

You can wear a mask and paint your face 　　 自分自身を偽って装い

You can call yourself the human race　　　　　 皆と同じように振舞うために

You can wear a collar and a tie  　　　　　　　　 華やかな衣装をまとっても

One thing you can't hide　　　　　　　　　　        隠くしきれないのは

Is when you're crippled inside  　　　　　　　      心が自由を失ってしまった時

Well now you know that your　　　　　　　　　　  ほら、ネコは何度でも生まれ

Cat has nine lives　　　　　　　　　　　　　　        変われるって言うけれど、

Nine lives to itself　　　　　　　　　　　　          　それはネコだからさ。だけど、

But you only got one  　　　　　　　　　　　　      君の人生は一度きりなんだよ

And a dog's life ain't fun　　　　　　　　　　         犬だってつまんないさ、だって 

Mamma take a look outside　　　　　　　　　　　  君はママが産んでくれたんだよ

　　　　 　　　　　　　　　　

You can go to church and sing a hymn　　　　　 教会に行って神にすがったり

You can judge me by the color of my skin 　　　皮膚の色で自分を決め付けて

You can live a lie until you die　　　　　　　        一生自分自身を偽って生きても、

One thing you can't hide　　　　　　　　　　　       隠くしきれないのは

Is when you're crippled inside  　　　　　　　       心が自由を失ってしまった時

Well now you know that your　　　　　　　　　　   ほら、ネコは何度でも生まれ

Cat has nine lives　　　　　　　　　　　　　　         変われるって言うけれど、

Nine lives to itself　　　　　　　　　　　　 　          それはネコだからさ。だけど、

But you only got one  　　　　　　　　　　　　       君の人生は一度きりなんだよ

And a dog's life ain't fun　　　　　　　　　　          犬だってつまんないさ、だって

Mamma take a look outside　　　　　　　　　　　   君はママが産んでくれたんだよ

You can go to church and sing a hymn　　　　　教会に行って神にすがったり

You can judge me by the color of my skin 　　　膚の色で自分を決め付けて

You can live a lie until you die　　　　　　　　     一生自分自身を偽って生きても、

One thing you can't hide　　　　　　　　　　　      隠くしきれないのは

Is when you're crippled inside  　　　　　　　      心が自由を失ってしまった時

One thing you can't hide　　　　　　　　　　　      隠くしきれないのは

Is when you're crippled inside  　　　　　　　      心が自由を失ってしまった時

One thing you can't hide　　　　　　　　　　　          

Is when you're crippled inside  　　　　　　　      隠くしきれないのは

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 心が片輪になっていく時　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

「若者らよ、憤れ！」

 

　　　　　　　　　　　　　　　「若者らよ、憤れ！」

　

　　　若者らよ、憤れ！

　　 

　　  お前らが奪われた自由は、

　　  

      お前らを操ろうとしている大人達のものになることを

　　  

      決して忘れるな！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　分別のない大人

　　　

                             　「Ｓeventeen's  Map]

　　

 

 

 

 

 

 

 

　　　

「師走といえば」

　　　　　　　　　　　　　「師走といえば」

　師走といえばベートーベンの「第九シンフォニー」が定番ですが、

私にとってベートーヴェンの定番といえば、何といっても「ヴァイオ

リンコンチェルト 二長調Op６１」です。

　ところで、本年も残すところ僅かとなり、振り返れば災厄に見舞

われた一年ではありましたが、それでも、私のブロブに訪れて歯牙に

も留まらぬ愚痴に辛抱強く付き合って下すった皆様方の、新年はその

辛抱強さこそが報われる年であることを切に祈っております。

　どうぞ、どちら様もよいお年をお迎えください。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ケケロ脱走兵



ベートーヴェン 「ヴァイオリンコンチェルト 二長調Op６１」(第一楽章）

http://andotowa.sakura.ne.jp/ID3v2-4/Beethoven-ViolinConcerto-1st.mp3

「ディベルティメント K１３６第一楽章」

 

 

　

　モーツアルトは断然「ディベルティメント」だ！

 

　まさに疾走するモーツアルト。

　

指揮はメニューヒン

　

１２月５日はモーツアルト没後２２０年目の命日だと知りません

 

でした。「小説」のジャンルに置くにはそぐわないと思い「クラッシ

 

ク」へ替えようとして、偶々ある方のブログを見て初めて知りました。

 

ちょっと不思議な思いがしています。