|
アーサー君の先祖が作った英語。
結婚は英語で“Ｗｅｄｄｉｎｇ”『ウェディング』といいますが、
Ｗｅｄｄｉｎｇの“Ｗｅｄ”はにはもともと、
「賭け・ギャンブル」という意味があるそうです。
アーサー君は、こう考えたのでしょうか？
「ギャンブル」と「ウェディング」との違い。
----------------------------------------------------------
ギャンブルは、運と読みを信じてお金を賭ける。
ウェディングは、運と読みを信じて一生を賭ける。
ギャンブルは、賭けが外れると無一文になる。
ウェディングは、外れると（慰謝料で）無一文になる。
ギャンブルは、ドキドキする。
ウェディングも、ドキドキする。
ギャンブルは、お金持ちで幸せになる予感がする。
ウェディングも、お金持ちで幸せになる予感がする。
---------------------------------------------------------
アーサー「・・・同じじゃないの？」
菊「日本の諺では、『笑う門には福来たる』といいます。
ニコニコ・イキイキしている人には、ウェディングも幸せが寄ってくるんですよ＾o＾」
|
え？
そういう問題なんですか、祖国様？
もっと別の意味でツッコむべきとこがあるような気がするんですが…
2009/6/1(月) 午後 9:57