韓国語 今日の重要表現

조치と처치と조처はどう違うのか

응급 조치와 응급 처치의 차이점알려주세요!

という質問に対する答え↓

조치(措置)[명사][하다형 자동사·하다형 타동사] ☞조처(措處). ...¶긴급 조치./조치를 강구하다....

조처(措處)[명사]
[하다형 자동사·하다형 타동사] 어떤 문제나 사태를 해결하기 위하여 필요한 대책을 강구함,또는 그 대책. 조치(措置).

처ː치(處置)[명사]
[하다형 타동사][되다형 자동사]
1.일을 처리하거나 물건을 다루어서 치움.
2.병원에서,환자에게 어떤 조처를 하는 일.
¶ 응급 처치.
3.죽여 없앰.
¶ 적군을 처치하다.


========================================
전체적으로 보면 응급조치(조처)는 응급사태가 발생했을 때 필요한 모든 행동-의료행위 포함-을 뜻하는것 같은데요...예를 들어 등산객이 조난 당해서 골절상을 입었다면 주위사람들에게 협조를 청하고 119나 산악 구조대에 연락하는 행위등은 응급조치(조처)에 가까울것 같고, 골절부위에 부목을 대 준다든지, 환자의 몸을 따뜻하게 체온을 유지시켜준다든지, 기도를 확보한다든지 하는 행동은 응급처치에 가까울것 같네요. 하지만 응급처치(의료행위)도 일종의 응급조처행위안에 포함되지 않을까요?

http://kin.naver.com/qna/detail.nhn?d1id=7&dirId=708&docId=21986824&qb=7LKY7LmY7JmAIOyhsOy5mA==&enc=utf8§ion=kin&rank=1&sort=0&spq=0&pid=f1zydwoi5UhssuYGdvKsss--476753&sid=S1zxS6nRXEsAAAgwNEM

日本語で「対処する」みたいな場面でこれらのどれか（조치と처치と조처）を使うことがあるので、大変よく頭の整理がつきました。

統計から見た国民の生活像、統計庁の韓国社会指標

【ソウル28日聯合】統計庁は28日、所得、教育、人口、住居など13部門の統計指標を基に、韓国国民の生活像を示す「2007韓国の社会指標」を発表した。
　昨年7月1日現在、韓国の総人口（将来推計人口）は4845万6000人で、前年比人口成長率は0．33％だった。合計特殊出生率は1．26人で、前年の1．13人を上回った。人口1000人当たりの出生次数を示す粗出生率は10．1人で、これも前年（9．2人）より増えている。

　国民の期待寿命は79．2歳で、1980年に比べ13．5歳延びた。中位年齢は36．1歳で、前年（35．4歳）に比べ0．7歳、1980年（21．8 歳）に比べ14．3歳高かった。高齢化指数は55．1で、1980年（11．2）の4．9倍に達している。女児100人に対する男児の数を表す出生性比（2006年）は107．4人で、前年（107．7人）、1996年（111．6人）との比較で減少しており、出生性比の不均衡が徐々に緩和されていることが分かった。

　また、2006年の死亡原因1位はがんで、10万人に134．8人が死亡した。次いで脳血管疾患（61．4人）、心臓疾患（41．5人）、糖尿病（23．7人）と続いた。

　昨年の都市労働者世帯の平均月収は367万5000ウォン（約41万6500円）で、前年比6．7％増加した。月平均家計支出は前年比5．8％増の 284万1000ウォン、消費支出も5．8％増の234万9000ウォンだった。都市世帯の場合、消費支出における教育費の割合は12．0％で前年より 0．2ポイント上昇した。12％に達したのは関連統計開始以来初めて。交通・通信費の割合は17．2％で、前年より0．3ポイント下がったが、10年前に比べると4．6ポイント上昇している。エンゲル係数は前年比0．6ポイント上昇の25．1％だった。

　昨年の大学進学率は82．8％で、10年前（60．1％）に比べ大きく上昇した。中学校進学率は99．9％、高校進学率は99．6％だった。

　労働部門を見ると、昨年の失業率は3．2％で、前年比0．3ポイント下落した。就業者は2343万3000人で、前年より1．2％増えている。特に55 歳以上の人口の経済活動参加率は前年比1．0ポイント上昇の46．0％に達し、全就業者に占める55歳以上就業者の割合も0．6ポイント高い18．0％となった。

　建設交通部が集計した2006年現在の住宅総数は1353万4000戸で、1年間で2．4％増加した。人口1000人当たりの住宅数も279．7戸から 285．3戸に増えている。自動車登録台数は1589万5000台、と1世帯当たりの自家用車保有台数は0．70台で、それぞれ3．2％と0．02台増加した。

　2006年の交通事故発生件数は21万3700件で、前年より0．2％減少した。このため死亡者数と負傷者数も、それぞれ0．8％と0．6％減っている。犯罪発生件数は182万9000件で、前年を3．4％下回ったものの、窃盗・殺人など主要犯罪が36．1％増加した。


Copyright 2008(C)YONHAPNEWS. All rights reserved.
2008/2/28 13:41 入力

URL:http://www.wowkorea.jp/news/Korea/2008/0228/10041611.html

A4用紙に裏表２ページ以上手書きしてきなさい

A4용지 앞뒤장 2쪽이상 손수 직접 써오라

（こういう簡単そうなのが意外に難しいというか･･･ね）

ついでに、

文字サイズ＝글씨크기

指の名前

親指-첫째 손가락 : 엄지손가락

人差し指-둘째 손가락 : 집게손가락

中指-셋째 손가락 : 가운뎃손가락

薬指-넷째 손가락 : 약손가락, 무명지(無名指)

小指-다섯째 손가락 : 새끼손가락

息子185cm、娘168cmに育ててみよう！

（記事ではなく、どうしようもなく目に付いてしまった広告です。ので直訳調の翻訳文のみ）


息子185cm、娘168cm!!　身長と一緒に子供の自尊心を育てて差し上げます。
背を伸ばす隠れた秘法を探せ!!
4歳〜20歳、成長期の子供、青少年の年齢と栄養状態に合うように
ジョングンダン健康の身長プロジェクトがお供します。

うちの子、10cmもっと伸ばす？
予想身長見積もり　無料で受けよう
身長が低いうちの子、学校でいじめられてませんか？
身長と一緒に子供の自尊心を一緒に育てて差し上げます。
今無料相談申請をなさると、子供たちの体型、体質と成長程度を分析し、成長見積もりを無料で出して差し上げます。

予想身長無料見積もり、今すぐ申請を！
無料成長見積もり申請

我が家の子供の身長と平均身長を比べてみましょう。

年齢（満）　　　　　男　　　　　　　　　　　 女
　　　　　　 身長　　　 体重　　　　 身長　　 　体重
10歳　　　　142.87　　　39.15　　　　143.45　　　37.79
11歳　　　　158.68　　　43.84　　　　149.83　　　43.10
12歳　　　　155.90　　　49.38　　　　154.78　　　47.50
13歳　　　　162.54　　　54.95　　　　157.69　　　51.14
14歳　　　　167.57　　　60.18　　　　159.33　　　53.33
15歳　　　　171.14　　　63.56　　　　160.11　　　54.14
16歳　　　　172.58　　　65.56　　　　160.55　　　54.94
17歳　　　　173.66　　　67.64　　　　161.01　　　55.39
　　　　　　　　　　　　（資料元：2003年教育人的支援部）

ジョングンダン健康アイ(子供？)プラスプログラム
・成長期の子供、青少年の骨の成長に必須なカルシウム、無機質、ビタミンなど全部で48種類の成分がバランスのいい成長発育を助けます。
・年齢、成長発育程度によって摂取を調節してやり体系的な成長管理システムを行います。
・専門成長プランナーの差別化された成長おたすけプログラムが一緒に提供され、成長発育にさらに良いです。

うちの子今小さくないとお考えですか？チェックしてみてください。

一般的に成長発育治療の対象となる場合
□満2歳以上思春期前まで1年に背が4cm以上伸びない時
□十分に伸びなかったにもかかわらず思春期が始まる時
□よく背が伸びた法だったが、突然成長が鈍くなった時
□現在は低くなかったとしてもひどく太っている時
□同じ年頃の友達の平均値より10cmくらい低い時
□両親の背がとても低い時


http://ckdki.realclick.co.kr/?klcode=1&source=realclick&kw=%25BD%25BA%25B8%25B6%25C6%25AE%25B8%25B5%25C5%25A9_%25B0%25E6%25C7%25E2%25BD%25C5%25B9%25AE&rcsite=%B0%E6%C7%E2%BD%C5%B9%AE&rctype=%BD%BA%B8%B6%C6%AE%B8%B5%C5%A9&rc_code=khan2


（背伸ばしクリニックがあることは昔から知っていましたが･･･（あきらめないで！身長は25歳まで伸びます！ってやつ）、いや〜相変わらず、大変なことです。不美人のみならず背が足りなくても人権がない。体のことでイジメはいかんと思いますけど･･･本人がどうしようもない部分だし。185cmといったらかなりデカいですよ。テレビ版東京タワーのまーくんが186cmですからね〜）