![[11]](https://s.yimg.jp/i/jp/blog/p3/images/paging_for2.gif){kind=small}
|
先日のキンバリーの誕生日にイーガン家へ行った時にＰａｍｍが、英語を教えに行っていた幼稚園と保育園の （どっちも幼稚園か保育園かも知れないけど…） 兎に角、彼女が２つの施設の違いを （それ以前にも何度か） 私に話してくれました。 それは、Ａは、とっても自由気ままに彼女がやりたい事を自由に出来て、Ｂは、事前にカリキュラムを伝え 急な変更が出来ない窮屈な施設という事。 彼女は、今回がこっちの基地に旦那さんのＲｉｃｋの赴任で３度目として住む事となりました。 彼女が言うには… ２０年前に初めて来た時は、もっと日本の文化に接する事が出来、来る度にＡｍｅｒｉｃａｎｉｚｅｄされて、 日本らしさや日本文化の香りがなくなったと… 寂しそうに哀しそうに言ってました。 アメリカで暮らしアメリカ人の友人の多い私には、彼女の言いたい事が良く分かります。 私は、子供の頃から外国に憧れ、強い関心と興味を抱いて育ってきたし、アメリカ人や他外国の人達に接する 機会も何故かしら多かったし、若い頃にその影響を多く受けてきて特にアメリカ文化には接する機会が 多かったので、アメリカ人の考え方をそれなりに他人よりは良く知っているつもりです。 なので、例えば仕事でも言葉だけの通訳ではなく、上司に対して、なぜ？ このような話になるかというと… 彼らの文化や考え方の背景にこういった事があるから、このような見解になるんです。 というように、 時には、中立な立場になり （勿論、会社の損失にはならない程度に） 通訳する事もあります。 アメリカ人からの信頼や評価は、Ａ？ です。 他社の通訳とも全然違うし、日本人らしく無いとも… 私は、小学校５年生の頃この基地のハイスクールに見学に来た事がありました。 日本の学校とは違い、自分がやりたい授業を選択出来て、授業で写真の現像をしている生徒も居る事に 子供ながら、羨ましく思ったものでした。 それは、私が同級生の中？ 学校中？ で個性が強く （身長も高かったから） 目立つ存在で、日本の 型枠に押込めるような教育方針は、私にとっては、とってもかったるく窮屈だったので… その学校見学を期に私の海外への興味は、ドンドン膨らんでいった様な気がします。 Ｐａｍｍの言っていたＡ保育園は、そのような型枠にはめる様なものではなく、彼女が月１で教えていたにも 拘らず、子供達は英語を話せるようになったと言います。 その一方、Ｂ保育園は、彼女が英語で話すと２人の先生が日本語で子供達に説明するので、週１で教えた けれど、子供達は恥ずかしがってか？ ビビってか？ 最後まで話せなかったと言います。 彼女曰く… 例えば、この数字は何？ 英語で言ってごらん！と英会話で５のカードを見せたとします。 子供が仮に ＯＮＥ と言ったとしても、そこには間違いがないと… 彼女は、２〜３年それぞれの保育園に教えに行っていたので、数字と子供が言った数が違っていたとしても それは問題ではなく、英語で答えを言えたら大正解！だと… たぶん… 未だに日本の教育現場では、これは不正解だと私は思います。 （違っていたら、ごめんなさい！） こういった所が、海外の文化、習慣の素晴らしい所だと私は思うし、Ｔくんをこういった環境で出来ることなら 私が見てきた他国の素晴らしい教え方で教えてあげたい。 でも、ヤツが型枠にはめ込もうとするので… Ｔくんは、しょっちゅう泣きながらイヤイヤ勉強させられてます。 タイトルと内容が大分逸れてしまいましたが… （滝汗） 先日のキンバリーの誕生日にイーガン家へ行った時にＰａｍｍが、今日 （火曜日） に教会へゲームをやりに 行くから一緒に行こうと誘われて行って来ました。 ＢＵＮＧＯ （バンゴー） というゲームで今日、初めて教えてもらって遊んで来ました。 この教会は、２０年前に私とイーガン夫妻、そして私が大失恋した元…彼と出会った教会です。 ２Ｆの食堂でＢＵＮＧＯで遊んで来ました。 ルールは、簡単。 スコアカードに１〜６のサイコロの絵が並んでいます。 ４人一組で遊びますが、（たぶん偶数ならＯＫでペアになる。） ３人一組の時は２ （Ａ＆Ｃ） ：１ （Ｂ＆ゴースト） に分かれて サイコロを振る順番は、Ａ→Ｂ→Ｃ→Ｂ （ゴースト＝１人２役） となります。 まず、１のサイコロに落書きをして消します。 サイコロ３つを同時に振ります。 １が３つ出ると、ペナルティーでスコアが０に戻ります。ゲームの回の決められた出目を 出していき、親テーブルのスコアが２１点になったら次の回 （出目） になり、 そのゲームで負けたチームは、違うテーブルに移動します。 Ｐｌａｙする回の出目が… ３つ出るとＢＵＮＧＯ！と言ってサイコロボールを貰います。 スコアは、２１点で勝ち！ １つだったら１点。 ２つだったら２点。 ０だったら次の人がサイコロ振り、得点は０点。 Ｐｌａｙする回の出目以外が… ３つ出るとＢａｂｙ Ｂｕｎｇｏ！ で５点獲得。 １回目のゲームは、２が出目で出た数でスコアＵＰされていきます。２が出たら何度 でも続けて出なくなるまで振ります。 親テーブル以外は、親テーブルが２１点になってベルが鳴らないうちは、２１点を超えても ゲームが続きます。２１点未満でも同様でベルが鳴ったら獲得点数の高い組が勝ちです。 ７時の約束で時間ギリギリに２Ｆの食堂に行くと約１０人ほどのこの教会のメンバーの奥様方が一緒に 持ち寄ったフライドチキンやコーンチップ＆ディップ、ケーキ、クッキー、などで一緒に食事をしながら お喋りしてました。 日本人は、勿論私だけで、Ｐａｍｍが皆に 「彼女が、Ａｋｋｅｙで、私が日本に来て初めて預かったこの教会のＹｏｕｔｈ Ｒａｌｌｙの一番最初の生徒なの！ （小声で） ２０年前に…」 と、私の事を紹介してくれました。 Ｙｏｕｔｈ Ｒａｌｌｙ ＝ “若人の集い” とでも訳しましょうか… ここのバプテスト教会で、毎年春休みと夏休みに２泊３日のスケジュールで日本人の中３位〜の参加者を募り アメリカ人のホストファミリー宅に泊めさせて貰い、聖書や神様について学ながらアメリカ文化に触れ合う という集いです。 私達、参加者は、専らプチ留学気分ですが… ＾＾； 皆、Ｐａｍｍと私の友好がこのＹｏｕｔｈ Ｒａｌｌｙから始って、２０年も続いている事にビックリしてました。 間もなく、食事中のペーパーディッシュを持ちながら移動してＢＵＮＧＯが開始されました。 全部で１５ゲーム （出目２〜６ Ｘ ３回） やりました。 最初の１回目の２〜６は、皆にＢｅｇｉｎｎｅｒ’ｓ Ｌｕｃｋ！ よ！！ なんて言われつつ勝ち続け、 最後のスコアは、勝ち数１位になりました。 ＼＾０＾／ これが賞品 （プレゼント交換） の模様です。 間もなく、本国に帰るＰａｍｍは、私の事を気遣って家から連れ出してストレス発散の時間を作ってくれた事 本当に有難く思ってます。 今日のように初めて会うアメリカ人達の中でも、一緒の時間を過ごしていると… ホント、アメリカに帰りたい！ って、日本人のくせに思います。 思いやりの気持ちをそれぞれ持っているけれど、日本人の中での年齢や立場等の建前の変な気遣いが無く、 極自然に、初対面という感覚が殆ど無く色んな会話が出来て国籍などの分け隔てなく１個人として外見で判断 する事無く個人と個性を尊重してくれる。 私がこうのような交流で感じる事は、日本人が忘れてしまった？ 何かを気付かせてもらっていて、 このような交流、体験、経験を通して感じた事、学んだ事を （大袈裟かもしれないけど…） 少しでも広める役目を頂いてるのでは？ ないのだろうか…？？？ という事です。 伝えられた人、伝わった人、伝えようとしたけど伝わらなかった人… 色々だけど… 今日は、久しぶりにプライベートで短時間集中型の癒しの時間を過ごす事が出来ました。 そして… また、アメリカで暮らそうかな？ いつかまたアメリカ人の彼氏をミッケようかなぁ〜？？ な〜んてね☆彡 |
今日の出来事
[ リスト | 詳細 ]
コメント（0）
|
今日、現場にカーネル・サンダースじゃなく、 ＵＳ ＡＲＭＹ ＣＯＲＰＳ ＯＦ ＥＮＧＩＮＥＥＲ ＤＩＳＴＲＩＣＴ， ＪＡＰＡＮ まぁ、簡単に言えば我社が契約を結んで工事を請負っている、発注元のカーネル ＝ 大佐 が、 現場視察に訪れました。 現在の唯一の現場は、公園の遊具を新しい物に交換する工事。 天気次第で今月中には終わってしまうのですが… （その先が… ない凹） 大佐を待つこと、１時間。 現場で簡単なブリーフィングを行って、発注日、発注金額、工事内容などなど… 無事故でここまで工事が進み、間もなく竣工日を迎えるということで… 安全表彰のような？ ことをして記念品を大佐直々に頂きました。 私は、単なる通訳なので… 勿論、私の上司Ｎ氏が Ｓａｆｅｔｙ Ｐｅｎ を頂きました。 Ａｒｍｙ側の日本人のこっちの職員が、 「これは、世界に１つだけのＰＥＮですから…」 そして、大佐は私にも Ｓａｆｅｔｙ Ｐｅｎ を！ さてさて、世界に１つだけのＰＥＮが、上司と私にそれぞれ１本。 そして、他社の現場も回ったから… はてさて？ 合計何本？ 因みに、「私のが本物！」 と、 私も私以外も思ってる？ （笑） |
- >
- Yahoo!サービス
- >
- Yahoo!ブログ
- >
- 練習用
|
６時半過ぎにＴくんを児童館に迎えに行って… |
- >
- Yahoo!サービス
- >
- Yahoo!ブログ
- >
- 練習用
|
土曜日は、Ｔくんの誕生日で運動会。 |
- >
- Yahoo!サービス
- >
- Yahoo!ブログ
- >
- 練習用
|
今年の誕生日プレゼントは、朝一のＴくんからの 「ママ！ お誕生日おめでとう！」 の第一声に始まった。 |
- >
- Yahoo!サービス
- >
- Yahoo!ブログ
- >
- 練習用
