|
. 結構前のことになるのですが。 記事にしようと思ってたのに、ずいぶん経ってしまいました； 仕事中のことでした。 中年のお客様（おばちゃん）が私を呼びとめて云いました。 「ちょっとお姉さん、サビオある？？」 ？？◎ △ ◎？？ 30年生きてきて、初めて聞いた言葉。
ちなみに、私の職場はレストランです。 しかし、そのお客様（以下おばちゃん）は料理や飲み物を注文したいわけではないことは、 状況からわかりました。 何かお役立ちグッズ的な、何か・・・。 それがサビオ・・・・。 一体全体、何のことやら見当もつかなかった私。 「すみませんが、サビオとはどんなものでしょうか。」 勇気をもって聞いてみました。 「サビオは、サビオよ！！サ・ビ・オ！！」 おばちゃんは説明する言葉が見つからなかったのか、まさか私に理解されないと思わなかったのか。 身振り手振りで何か巻くような仕草をしたのですが。 私が一向にわからないと首をかしげていると。 「・・・・ないの？なら、いいわよ。。」 と、私に謎だけを残し。そそくさと帰っていきました。。。。
すっかりわけがわからなかった私。 一体何のことだろうかと。 同僚たちに聞いてみる。 すると。 私よりも下の年代には、サビオの知名度は皆無だったのですが。 私よりもやや上の世代には、サビオを知っている人が数名いました。 その正体は。
Оo。。(￣┐￣* 瞬時に「セロテープ」や「ホチキス」のように、商品名なんだろうということは予想できました。 しかし、30年生きてきまして、初めて聞きましたよ。 よくよく調べてみると・・・・。 2002年に発売終了し、今では販売されてはいないそうなんですが。 ニチバンやライオンで販売されていた商品なんだそうです。 っていうか2002年まで発売されていたという事実にもビックリ。 ほんと、聞いたことなかったです； 全国販売もしていたのですが、どうやら北海道地域にはその名が馴染み。 北海道民にとっては絆創膏の代名詞になっているそうなんですね。 北海道ではなくても、少し年配の方にとっては。 昔から呼び馴染んで、現在でもサビオと呼んでいたりもするらしいのです。 ちなみに教えてくれた同僚は、栃木出身でしたが。 家ではサビオと呼んでいたそうです。 1960年〜70年代ごろに全国に普及していたそうです。 だから、私よりも下の世代（1980年代生まれ以降）の知名度はなかったんですね・・・。 嗚呼・・・。 世の中にはまだまだ私の知らない言葉があるんだなぁ・・・。 と実感した一件でございました。。。。。 地域性のある言葉や、普段使っているのに他人に通じなかった言葉。 逆に聞き慣れなくてびっくりした言葉などなど、皆さんはそういう経験はありますか？ 確かにブログがなかったら、私には全国各地の方々と知り合いになることはなかったのでしょうから。 私の世界観は大きく広がってますね。。 しかし。 この「サビオ」って、結構ネット上では「通じない言葉」として話題になっているんですね。 『こんな記事もあります』でも数多くヒットしました。 ぜひ、全国の方のご意見お待ちしております・・・・。(_ _)．。o○ http://blogscouter.cyberbuzz.jp/tag/blog.php?k=045d43890910295025e0bab302e41973&s=77e56&c=3 http://blogscouter.cyberbuzz.jp |
- >
- Yahoo!サービス
- >
- Yahoo!ブログ
- >
- 練習用
うちの会社にも「レインボーマン」や、「メルモちゃん」が
”通じない人”が居ます。
それよりも「缶ケース付きばんそうこう 戦隊ヒーロー」の購入ページで
『お一人さま20点限り』←と書いてある「ガメツさ」が
気になってしょうがないです（笑）
まるで「20点以上買う人が普通」だと言ってるように聞こえます（爆）
2008/3/19(水) 午後 10:26
サビオですか…私もとわさんの記事で初めて知りました(^-^;)
勉強になります(笑)
とわさんが聞かれて戸惑ったように、きっと私もそう聞かれたら戸惑ったかも…
“調味料ですか？”とか言ってクレームに発展…しちゃうかも。
2008/3/19(水) 午後 10:35 [ りぃこ ]
サビオは知りませんね！
岡山県県北民は、カットバンかバンドエイドが主流かと（笑）
世帯により固有の商品名が、固有名詞として使われる種類も違うのですね！
勉強になりました！「ポチ」っと。
2008/3/20(木) 午前 0:11
サビオって呼び方は初めて聞きました。
『絆創膏』か『バンドエイド』って言ってますね・・・。
関西でしか通用しない呼び方とかたくさんあるんだと思われますが、思い付きません(苦笑)
2008/3/20(木) 午前 10:42
私、聞いたことあるかも・・・。って、私はとわさんより上だから？かな？(^_^;)
でも、そのおばさまも「絆創膏」を思い出せないっていうのも、面白いですね。
ちなみに私は「絆創膏」だけど、父は「バンドエイド」っていうかも。
2008/3/20(木) 午後 0:42 [ gosmania_mako ]
サビオ…。初めて聞きましたぁ。２００２年まで販売していた…というのもびっくりですね〜。結構最近じゃん；みたいな(笑)
私のまわりでそんな感じの言葉あるかな〜。
探してみます♪
2008/3/20(木) 午後 0:47
すみません、知っています（笑）
テレビＣＭも流れていたような気がします（多分）
「五右衛門風呂」「ダイヤル式電話」「テレフォンカード」「ポケットベル」「ソックタッチ」「象が踏んでも壊れない筆箱」「自動車の三角窓」「ブルーマ」「パンチパーマ」なども絶滅危惧種なのでしょうねえ・・・
2008/3/20(木) 午後 7:22
OYAJIさん。缶入り戦隊ヒーロー絆創膏が限定20個までなのは、
業者による仕入れ的な買い込みを防ぐためじゃないでしょうか。
「メルモちゃん」はかろうじて判る気がしますが、「レインボーマン」は私も判りません。
（ー'`ー;）
2008/3/21(金) 午後 4:14
りぃこさん。やっぱり聞きなれない言葉ですよね；
いや、今投票にてその知名度を測っていますが「知らないと常識はずれ」ではないみたいなので
クレームにはならないようで安心できます。
関係ないですが、昔お客様に「のり、ありますか？」って聞かれ。
糊ではなく『海苔』だと思い「おにぎりに巻く海苔ですか？」と答え
大いに笑われた経験があります。
幸いクレームにはなりませんでしたが、私の中で『笑える失敗』として伝説になってます。
もっと大きい失敗は笑えません；
2008/3/21(金) 午後 4:17
Keiさん。関西のほうでは「リバテープ」って呼ぶ地域もあるそうです。
「カットバン」も、昔友達が呼んでいるのを聞いて知りました。
その家独自の呼び方というか、小さい頃より呼び親しんでいる呼称がそれぞれあるということですね。
2008/3/21(金) 午後 4:21
かおりさん。バンドエイドが一般的だろうと私は思っておりました。。
関西独自の、いや大阪独自の呼び方はそれはそれはたくさんあることでしょうねぇ♪
驚いたのは大阪の方はアメになぜ「ちゃん」付けするのか。（笑）
2008/3/21(金) 午後 4:22
makoさん。いえ！私よりも「見聞が広い」ということです！！(｀・ω・´)
そうなんですよ；おばさんも「絆創膏のこと！」って云ってくれたらよかったのに。
言葉が出てこなかったんでしょうね；
会話中に「あれ」とか「それ」会話している方なのかもしれません。（笑）
2008/3/21(金) 午後 4:25
ぷうこさん。そうなんですよ！2002年って最近ですよね？！
しかし6年前のことだということに驚いてしまいます。
中学入学した子が高校卒業できる年数です。（そこ？）
意外と自分じゃ気づかないものなんでしょうねぇ。
普段使っている言葉が全国区かどうかって。
2008/3/21(金) 午後 4:28
lqojさん。知っていてなぜ謝るのでしょう！むしろ誇ってください。
TVのチャンネルを変えるという仕草をさせてみて、「チャンネルを回す」という動きをするか「リモコンを押す」という動きをするか。
それもまた時代ですよね。。。
ちなみにソックタッチは今もなお現役ですよ〜♪
ルーズソックス時代から再び女子高生の必須アイテムですから。
ブルーマってブルマのこと？？
パンチパーマが通じなくなったら「あっちの世界」の方々が黙ってはいないでしょうね。
私は「アイパー」の方が絶滅危惧種に近い気がします。
2008/3/21(金) 午後 4:34