Ｈow we can make friends in Japaｎ

東京から一時間

軽井沢へ行ってきました〜

結婚して嬬恋に住んでいる友人Mちゃんに、会いに行くことにしたんです

金曜日、いつも以上に仕事をテキパキ（？）終わらせ、東京駅へ。
東京駅から長野新幹線で１時間。
おしゃべりをしながら駅弁を食べていたら、あっという間に軽井沢。
週末、仕事を終えてから１時間で遠くに来れるものですね。

軽井沢ではMちゃんが独身時代勤めていたホテルに宿泊。
先に来ていたお子様連れ主婦チームとも、ここで合流。
温泉は、ジャグジー、サウナ、露天風呂　などなど

翌日は、Mちゃんの案内で嬬恋を観光

公園で動物と遊び、見晴らしの良い山の上の方まで登ってみました。
子供たちは大喜び。ずっと走り回っていました。

お勧めのお蕎麦屋さんで昼食。野菜天ぷら蕎麦です。すごいボリュームでした。
お蕎麦で苦しくなったのは、初めてです。

この後、Mちゃんの家へ。使用していないログハウスを借りて住んでいます。
窓からの眺めは、ちょうど紅葉がきれいでした。

毎日こんな景色を見ながら暮らしているなんて、うらやましいですね。
とっても良い週末を過ごせました〜。

I went to Karuizawa with my friends.
One of my friend, M have lived in Tsumagoi since she got married, and we decided to visit her.

Last friday, I finished my work quickly (?) more than usual, and left my office for Tokyo station.　It took for 1 hour to go to Karuizawa by Nagano-shinkansen(bullet train), while we were talking and having a box lunch that we bought at Tokyo station. We felt again that we could come to another good place for just 1 hour after work on week end.

In Karuizawa, we stayed at a hotel that my friend M 'd worked there. We joined the other group that they came here in the after noon with their kids. There were hot spring for example a bubble bath, a sauna, an open-air bath, and so on.

The next day, we went sight seeing. M acted as our guide.

We patted animals and then climbed to a lookout platform. Kids were pleased and running over there.
We had a lunch at the Soba restaurant where M recommended us. This is Soba with vegetable tenpra. It was quite filling. I've never felt of fullness when I ate Soba.
After that we visited M's house. She rents a empty log house to live. The view from her house was beautiful. we could see colored leaves then.

I envy her who is looking such a nice view everyday. And we could spend a good week end.

台湾、恋愛事情

台湾の女の子は、みなさんお洒落で可愛い♪そして気が強そう。
男の人は優しい。

もちろん、そうじゃない方も沢山いると思いますが、
町行く人をみても、そんなカップルが多かったです。

台湾は、徴兵制があるんですよね。
徴兵の時には、身体能力によってランクわけがあるらしいです。

衛兵交代式を見てきましたが、衛兵になれるのはAランクの中でさらに選ばれた特Aの方だけだとか。
男の中の男ですね。
このランクは、恋愛にもとっても有効だとか。
（聞いた話ですので、本当かどうかは知りませんが‥）
だからでしょうか。台湾の男性は強くて優しいイメージ。

兵役に行っている間にも、女性は仕事のキャリアを積んでいるので、
男性よりも昇進も早かったり。女性のほうが優位な感じですね〜。

話題の韓流スターにも、細くて弱くて可愛いタイプは、あまりいません。
やっぱり、強くて優しい人が人気があるんですね。
韓国も徴兵制があるからだって聞いたことがあります。

日本では、強くて優しい男性はもちろん素晴らしいですが
逆に弱くて可愛い男の人も、人気があったりします。
平和な証拠でしょうかね。


（※台湾旅行の記事が見られなくなってしまった方はごめんなさい。ちょっと時間がたったら、ファン限定にしています。）

これも英語で書くのは無謀ですが、一応やってみます。

In Taiwan, women are fashionable, cute and strong-minded.
Men are kind.

Of course there are many people who aren't like that though,
I saw this kind of couples there.

There is military conscription in Taiwan.
And I've heard that they are ranked by a physical examination for conscription.

I saw the changing of the guard. The guard are the person who are at the top of rank A.
The pick of men.
This rank for conscription is effective for communication with women too.
(I'm not sure if it is right...)
Is that a reason why I felt men in Taiwan are kind and tough.

Women train in the office during men serve in the army.
So women have more experience and are promoted than men. There women are predominant over men, I felt.

Korean star who is much talked about in Japan still now, there are no men delicate, weak and cute...
The strong and kind men are popular there too.
I've heard it is also affected by the conscription.

In Japan, of course women like men who are kind and tough.
And also delicate, weak and cute.
I think that's why our lives are peaceful in Japan.

（※I'm sorry if you can't read my old articles about travel for Taiwan. I changed them for the limmited articles for my funs after some days...)