更に上り続けて未来を創る

 

本日は部屋の大掃除を朝から行っていました。

議会の資料や参考文献など、そのほか色々と山積みになって

いたものを整理して、掃除機をかけてと・・・。

ちょっと疲れましたが、有意義な日でした。

 

 

 

 

4年間の議会生活の中で学んできたことは数多くあり、資料や

メモを読み返してみて色々と浮んできました。

右往左往しながら奮闘し気を張りつめていた１年目。

引き続き頑張り、少しずつ光が見えてきた2年目。

少し議会になれてきたものの激動で人生の転換期だった3年目。

公私共に様々な事象が襲い、戸惑いながらも人のあたたかさに

心うたれ、更に気が引き締まり頑張ってきた4年目途中。

 

大変なつかしい日々を思い出し、新たな決意が芽生えた一日でした。

 

 

---

 

本日は中国の詩人王之渙（おうしかん）の詩をご紹介したいと思います。

 

 

詩 題　

登鸛鵲楼（かんじゃくろうにのぼる）

　　　　　　　　　　　　　　　　　

（原詩）　　　　　　　　　　　　　　（読み）

白日依山尽　　　　白日山に依って尽き

黄河入海流　　　　黄河海に入って流る

欲窮千里目　　　　千里の目を窮めんと欲し

更上一層楼　　　　更に上る一層の楼

 

 

（訳） あそうあきこ

真昼に燦然と輝いていた太陽が山に沿って沈んでいく 。

 

黄河は海に流れ込むように勢いよく流れている。

 

この雄大で力強い光景をいつまでも眺めていたい、

 

さらに千里の向こうまで窮めてみたいと願い、

 

もう一階上まで上ったのである。 

 

  

※鸛鵲楼・・・山西省の永済県にある楼閣のこと。

 

※王之渙は特に辺塞詩(辺境の地の風土や自然をうたった詩のこと)に優れた

詩人で楽師たちが曲を競ってつけたがったといわれています。

 

  

 

ちなみに、中国では成績向上者に、この詩に出てくる

「更上一層楼（更に上る一層の楼）」の句を言って、

通信簿を手渡すそうです。

 

ちょうど、学生たちが通信簿をもらう時期だなと思い出した

ので紹介しました。

 

もうすぐ、受験シーズンですね。

インフルエンザも流行していますので、体調に気をつけて、

自分の力をせいいっぱい出し切って頑張ってほしいなという

願いをこめて贈ります！

 

私がこの詩の続きを考えるとしたら・・・・・、

「更に上り続けて未来を創る」です。

 

私も頑張ります！！