|
「日本海」と単独表記！トランプ大統領が金委員長に見せた映像、韓国で物議 https://www.recordchina.co.jp/b613375-s0-c10-d0058.html 2018年6月13日、韓国・中央日報によると、米朝首脳会談後に行われたトランプ大統領の記者会見に「日本海」と単独表記された地図が登場していたことが分かり、韓国のネット上で物議を醸している。 記事によると、会見に先立ち、会場ではトランプ大統領が金正恩（キム・ジョンウン）朝鮮労働党委員長と北朝鮮市民のために制作したという映像が上映された。トランプ大統領はこの映像を金委員長にも見せたそうで「反応がとてもよかった」と明らかにしていた。 約4分30秒のこの映像は、開始から約40秒後に英語表記の朝鮮半島の地図が登場。しかし朝鮮半島の右側の海に韓国政府が主張する「東海（the East Sea）」の文字はなく、「日本海（Sea of Japan）」とだけ記されていたという 日本海で中央日報日本語版に検索かけても無いようですし韓国語版のようです。 翻訳かけたらこれ [単独]トランプ「韓国語動画」は東海ない日本海 http://news.joins.com/article/22711714?cloc=joongang|home|newslist1 グーグル翻訳 関連から抜粋 米朝協議に登場した日本海 4分30秒の映像が始まって40秒余り後。英語で地名が表記された韓半島地図が映像にさらされた。まま1秒されていない短い編集だった。 ところが、朝鮮半島右海の地名が「Sea of Japan」とされていた。日本が主張する東海表記である「日本海（日本海）」を意味する英語名である。 映像には「Japan」という表記にフォーカスを置かれなくてぼやけて出てきた、明らかに日本海表記であった。東海（the East Sea）の単独表記はもちろん、日本の側に東海を併記することもないかもだった。 まあトランプとしては慣例に従っただ゛けだから(￣∇￣  ﾊｯﾊｯﾊｯこういうの目ざといねえ中央日報はキチガイレベルでストーカーしているな。 他国の記者は普通にスルー、そういう事で現実知りなよと思うが。 こういうのが有ったから余計に気になったんだな。 |
竹島・尖閣・北方領
[ リスト ]
キチガイは何にでもすぐ発狂するのです、人種としてですが。
2018/6/14(木) 午前 0:39