|
8/1＊＊投票(クイズ)しています。正解者には何かいい事あるかも...Let's vote!＊＊
Long weekendの最終日。長い休みの度に「バスを出してぇ〜」と思うのは私だけ？
(Sunday and Holiday no buses)
さて、かれこれ2ヶ月になるでしょうか？右目の瞼に何だか変なできものが。
痛くも痒くも無く、ただでっぱってコリコリと。
ものもらいでもないみたいだし何だろう？最初は気にしなかったけれど
その内大きくなって視界を遮るようになり、おまけに痒くなってきたから
ついに重い足をひきずって大学のドクターに聞きに行く。
と、何だか分からないけど腫れているからとにかく抗生物質！と処方箋を貰うも
抗生物質が好きでない私は薬局に行かず日本のeye doctorにメールで尋ねる事に。
便利な世の中になりましたよねぇ。先生はすぐに返事をくれました。あぁ有り難い(;_;)
Thanks a lot,Dr. O！
で、結局そのできものは「さんりゅうしゅ」と言って何でも、瞼の裏に通っている
マイボーム腺という脂の通り道が詰まってできるものだそうです。
ものもらい(麦粒腫)と違いさんりゅうしゅ(霧粒腫)の中身は膿ではなく脂だそうです。
治すには以下の4つの方法が選べます。
1．目薬を差す→あまり効かないらしい。※治療に痛みは伴わない。
2．瞼の裏に注射針をさして中身を引き出す。
→効果的だが再発する事も。※痛みを伴う。時間を要す事も。
3．瞼の裏を切ってさんりゅうしゅその物を取り出してしまう。
→根治療法。※痛みを伴う。時間を要さない。
4．毎日頻回に患部を温め脂の通りを良くし、自然消滅するのを待つ。
→運が良ければ良くなるが、可能性はあまり高くない。※痛みは無く治療に時間を要す
私が日本に居たらまず3を選ぶんだけど、Peterboroughには夏の間眼科医がおらず..．
仕方なく毎日温めていたら何となく小康状態に。このままなくなってくれるといいんだけど。
とても厄介だったけれど、お陰で英語の勉強にはなった。
と言うのも毎日の様に誰かに「どうしたの？大丈夫？」と聞かれその度説明。
時にはバスの中で見知らぬ人が心配してくれる事も。文化の違いですよね。
毎日毎日同じ事を説明していると段々上手くなるもので...不幸中の幸い、かな。
写真はEthanのお宅のプールで見つけた小さな蛙
水が冷たくて泳げなかったAkkichi...
1Aug,2005 The last day of long weekend. Nothing special for me on this weekend.
Anyhow, I've gotten a bump on my eyelid since I came here.
The bump got bigger and bigger gradually and eventually I feel itchy,
so I drag my feet to the doctor's office in my college.
She didn't know about the bump certainly,but she gave me a prescription
to get antibiotic. I do not choose antibiotic frequently, because
I don't believe the effect of antibiotic, especially when doctor gives me
just in case.
Therefore, I sent email to my eye doctor in Japan.
How convinient nowadays circumstance is, isn't it?
He taught me this bump is called chalazion and if he was here, he would oparate
but... He also said to me it will fix by itself if you are lucky.
You just have to warm the part at least fifteen minutes, once a day.
I followed his guidance and fortunately, it went into remission.
Thank you for all, Dr.O！
These pictures are... A frog on Ren's hand.
Ren and Ethan are in Ethan's pool.
|
コメント（7）
