情熱物語／ドナ・サマー ( 洋楽 ) - Dear, Near Here

　本日の議題　

ドナ・サマー　
　　　　オリジナル・タイトル　
　　　　「She Works For The Money」
　　　　
　　　　同名の11thアルバムからのシングル
　　　　1983年発売

「去年リリースしたアルバムがイマイチ伸びなかったもんだから、ドナ・サマーが王道路線に戻りました。しかしアレ、なんで売れなかったんでしょうねえ」

「う～ん、クインシー・ジョーンズプロデュースの宮中晩さん会アルバムだったんだがなあ」

「かなり完成度の高いアルバムだったんですけどねえ。今回ヒットしなかったらマジでクビがやばいですよ。ねっ、先輩」

「そもそもお前があちこちでろくでもないこと触れ回ったせいだろーが！『恋の魔法使い』が売れなかったら俺が首くくるって言ってる、とかなんとか」

「だって、絶対売れると思ったんですもん。先輩だってそう言ってたじゃないですか」

「おかげで俺はどこに行っても『あれぇ、まだ生きてるんですかぁ？（笑）』ってからかわれてしばらく大変だったんだからな。大体、首差し出すならお前がそうするべきだろが！」

「僕みたいなペーペーの首差し出したって誰も納得しませんて。責任ってのはそれなりの立場の人間が取らないと全然意味がないですから」

「ドナの去年のアルバムは実際よくできてたよ。ただ、他の曲が強すぎたんだな。エイジアのデビューアルバムとか、ポールの『タッグ・オブ・ウォー』やらTOTOの『Ⅳ』、ジャーニーの『エスケイプ』なんかも出てるし、強敵が多すぎた。あと、清純派志向だったオリビア・ニュートン・ジョンが『フィジカル』歌いながらレオタード着て肉体派宣言なんかしちまったから、ドナ・サマーといえども勝てっこねーよ」

「スティービー・ニックスのソロとか、ジョーン・ジェットの『アイ・ラブ・ロックンロール』もありましたしねえ」

「しかし、冗談抜きで今度の新譜はしっかり売らなきゃシャレにならんな」

「同感です。気合入れて邦題つけましょう」

「原題は『She Works For The Money』か。なんか前作の不振をあてこすっているようにも思えるな」

「メイド姿のジャケですね。『おかえりなさいませ、ご主人様』って感じですか」

「またわけのわからんことを（注：この時代にはまだメイドカフェは存在しません）」

「まあ、それはともかく、起死回生の邦題お願いしますよ」

「だめだまるっきり。思いつかない全然。やばいぞマジで。どうしよほんと」

「倒置法でつぶやいてないで、何とかしてくださいよお。締め切りすぎてんですからあ」

「語尾を伸ばすなキモチワルイ。女子高生じゃあるまいに。あーしかし、困った。何も浮かんでこない」

「じゃあ、あの、必死で働いて金を稼ぐ、ってあたりで何か連想できませんか？頑張ってください、先輩」

「うー、だめだ、頭の中が真っ白だ。真っ白に燃え尽きた。立つんだ、ジョー。ジョー？じょう、情熱。情熱？情熱！よし、『情熱物語』だ！これでどうだ！」