Dear, Near Here

炎のロックンロール／クイーン

Sat, 16 Mar 2019 03:47:49 +0900

　本日の議題　

クイーン　
　　　　オリジナル・タイトル　
　　　　「Keep Yourself Alive」
　　　　
　　デビューアルバム「Queen」からの１stシングル
　　1973年発売

「イギリスから新人バンドのデビューです。『クイーン』ていうバンド名だそうですよ」

「ほお。ヴォーカルが女性とか？」

「いえ、4人全員男性です」

「男ばっかなのに『クイーン』か。変わってるな」

「イギリスっぽさを出したいのかもしれないですね。先行シングルの映像も来てますよ。見てみましょう」

「ほほお。かなり個性的なバンドみたいだな。特にこのヴォーカルは声力がすごいぞ。顔だちは国籍不明だけど」

「イントロのギターも耳に残りますね。疾走感のある曲です」

「ドラマーは優男だなあ。この手の顔は絶対女たらしに決まってる。若い女の子とみればすぐに隣に座って肩に手を回しながら口説く手合いだな。自分がいい男だと信じてる顔だ。なんか憎たらしい。こういう奴がいつも一番かわいい子をさらっていっちまうんだよな。女も女だ！ちゃらちゃらついていきやがって！男はなあ、顔じゃねんだよ！なあんでわからんかなぁ！大体男の価値ってのは、見た目だけで判断なんかできねんだよ！そもそもモテる男ってのは、女をとっかえひっかえしてるんだぞ！なのに自分だけは特別、とか思いこんでいい気になりやがって！女なんてもんはつくづくどうしようもない生き物だ！クソッタレ！ぜってー許せねーっ！」

「また合コン行ったんですね…いや、まあ、ともかく今は勤務中ですから。音聴きましょう」

「いかん、俺としたことが。そうだ仕事しなきゃな。ふむ、メロディーは結構キャッチーでいい感じだ」

「そうですね。歌詞も哲学的だけど割と覚えやすいですよね。♪But if I rode a million rivers and I crossed a million miles～♪」

「ふん、いっぱしに歌うじゃねーか。さすがは帰国子女ってとこか。ん？でもなんか違和感あるな」

「あ、いけない、歌詞まちがえちゃいました。これじゃ『たくさんの川を走って長い距離を渡る』になっちゃいますね。いや失礼しました」

「ふっ。おイギリスでお育ちになってもお英語お間違えになられるんですかぁ～？ネイティブ様がぁ～？」

「先輩って、時々本当にクズになりますね…誰にだって間違いはありますよ。先輩だっていっぱい間違ってきたでしょうに」

「なんだとーっ！先輩に向かってなんて口の利き方だ！てめー、これでもくらえっ！」

「NOT THE COFFEE MACHINE! やめてください！それ壊されたらインスタントしか飲めなくなります！すぐに新しいものを補充してもらえるような花形部署じゃないんですから！」

「う…いわれてみれば確かにそうだ…にしたって、いきなり英語で叫びやがって、ビビるじゃねーか！」

「焦るとつい英語が出ちゃう時があるんです。出来るだけ抑えてるんですけど」

「まあいい、仕事に戻ろう。しかし、なんでこのヴォーカルがもってるマイクスタンドは寸足らずなんだ？」

「よくわかりませんけど、ライブの最中に壊しちゃったんじゃないですかね。でもデビューしたばっかだからお金がなくて新調できない、とか。それでそのまんま使ってるんじゃないでしょうか。それか、その寸足らずが気に入って使い続けているとか、案外そんな感じかもしれないですね」

「さて、邦題だったな。どうするかな、デビューシングルだしインパクトが大事だから、歌詞の内容よりもイメージを優先するほうがいいだろう。若い連中だし、躍動感を強調したいとこだな」

「そうですね。達観した人生訓みたいな歌詞ですが、見方によってはジジ臭いですから」

「若さを前面に押し出したいよな。『炎のロックンロール』とか」

「『炎のロックンロール』ですか！そりゃまたずいぶんな拡大解釈というか、完全に違う世界というか…」

「終盤で、サビのリフレインの前にギターの音がぎゃぎゃぎゃぎゃぎゃん、って上昇していくだろ。そこに、立ち上る炎を俺は見た！だから『炎のロックンロール』でいいんだ！」

「わかりました。じゃあ邦題はそれでいきましょう。この会議ももうこれが最後になるかもしれませんけど、結局、一度も真面目じゃなかったですよね」

「しょうがねーよ。キャラがキャラだし。新しい場所あてがわれても気力がついていくかどうか」

「使い慣れてる場所だったんですけどねえ。放置してたって、消えてしまうのは寂しいですよね」

「そうだなあ。どうするかなあ…」

こんなスットコドッコイな会議があったはずがありませんが、クイーンはアルバムごとに違った音楽性を提示し続け、常に進化するバンドとして世界を席巻したのは皆さまもご存じのとおりです。映画「ボヘミアンラプソディ」を通じてクイーンの音楽が語り継がれるのはファンとしてもうれしいことですね。フレディ・マーキュリーは永遠に私のヒーローです。

情熱物語／ドナ・サマー

Fri, 27 Apr 2018 04:23:36 +0900

　本日の議題　

ドナ・サマー　
　　　　オリジナル・タイトル　
　　　　「She Works For The Money」
　　　　
　　　　同名の11thアルバムからのシングル
　　　　1983年発売

「去年リリースしたアルバムがイマイチ伸びなかったもんだから、ドナ・サマーが王道路線に戻りました。しかしアレ、なんで売れなかったんでしょうねえ」

「う～ん、クインシー・ジョーンズプロデュースの宮中晩さん会アルバムだったんだがなあ」

「かなり完成度の高いアルバムだったんですけどねえ。今回ヒットしなかったらマジでクビがやばいですよ。ねっ、先輩」

「そもそもお前があちこちでろくでもないこと触れ回ったせいだろーが！『恋の魔法使い』が売れなかったら俺が首くくるって言ってる、とかなんとか」

「だって、絶対売れると思ったんですもん。先輩だってそう言ってたじゃないですか」

「おかげで俺はどこに行っても『あれぇ、まだ生きてるんですかぁ？（笑）』ってからかわれてしばらく大変だったんだからな。大体、首差し出すならお前がそうするべきだろが！」

「僕みたいなペーペーの首差し出したって誰も納得しませんて。責任ってのはそれなりの立場の人間が取らないと全然意味がないですから」

「ドナの去年のアルバムは実際よくできてたよ。ただ、他の曲が強すぎたんだな。エイジアのデビューアルバムとか、ポールの『タッグ・オブ・ウォー』やらTOTOの『検戞▲献磧璽法爾痢悒┘好吋ぅ廖戮覆鵑も出てるし、強敵が多すぎた。あと、清純派志向だったオリビア・ニュートン・ジョンが『フィジカル』歌いながらレオタード着て肉体派宣言なんかしちまったから、ドナ・サマーといえども勝てっこねーよ」

「スティービー・ニックスのソロとか、ジョーン・ジェットの『アイ・ラブ・ロックンロール』もありましたしねえ」

「しかし、冗談抜きで今度の新譜はしっかり売らなきゃシャレにならんな」

「同感です。気合入れて邦題つけましょう」

「原題は『She Works For The Money』か。なんか前作の不振をあてこすっているようにも思えるな」

「メイド姿のジャケですね。『おかえりなさいませ、ご主人様』って感じですか」

「またわけのわからんことを（注：この時代にはまだメイドカフェは存在しません）」

「まあ、それはともかく、起死回生の邦題お願いしますよ」

「だめだまるっきり。思いつかない全然。やばいぞマジで。どうしよほんと」

「倒置法でつぶやいてないで、何とかしてくださいよお。締め切りすぎてんですからあ」

「語尾を伸ばすなキモチワルイ。女子高生じゃあるまいに。あーしかし、困った。何も浮かんでこない」

「じゃあ、あの、必死で働いて金を稼ぐ、ってあたりで何か連想できませんか？頑張ってください、先輩」

「うー、だめだ、頭の中が真っ白だ。真っ白に燃え尽きた。立つんだ、ジョー。ジョー？じょう、情熱。情熱？情熱！よし、『情熱物語』だ！これでどうだ！」

「おおお、出ましたね！いいじゃないですか。ひたむきな熱さを感じますよ」

「今度ばかりは祈るぞ。南無八万大菩薩、売れてください、アーメン」

旧知のジョルジオ・モロダーをプロデューサーに復帰させたこのシングルは、ドナの８０年代での最大のヒット曲になりました。７０年代後半から８０年代をディスコ・クイーンとして君臨したドナ・サマーは2012年、63歳で病により逝去しています。

恋の魔法使い／ドナ・サマー

Tue, 24 Apr 2018 03:21:50 +0900

　本日の議題　

ドナ・サマー　Donna Summer
オリジナル・タイトル　「Donna Summer」
収録曲
Love Is In Control(Finger On THe Trigger)
Mystery Of Love
The Woman In Me
State Of Independence
➄ Livin' In America
Protection
(If it)Hurts just A Little
Love Is Just A Breath Away
Lush Life
1982年発売

「ドナ・サマーの新譜が来ましたよ。『マッカーサー・パーク』や『ホット・スタッフ』でブイブイ言わしてたディスコ・クイーンもここんとこあんまりパッとしませんでしたが、ちょっと路線を変えて勝負に来た感じです」

「スターは常にヒットを飛ばさなきゃならないんだから、アメリカって厳しいよなあ」

「ですねえ。レーベル移籍直後の前作がイマイチ伸びなかったもんだから、プロデューサーも変えてきました。なんと、クインシー・ジョーンズ御大のご登場ですよ」

「ほほお。原題は『Donna Summer』ときたか。デビュー作みたいじゃんか。満を持した感アリアリだなあ」

「しかも、コーラスがすごいですよ。クレジットによれば、マイケル・ジャクソン、ライオネル・リッチー、スティービー・ワンダー、ディオンヌ・ワーウィック、ケニー・ロギンス、ブレンダ・ラッセル、クリストファー・クロス、マイケル・マクドナルドが参加してるそうです」

「うひゃー、とてつもない金がかかってるな。そいつらをバックに歌ってるのか」

「さらにですね、曲作りにはロッド・テンパートン、デビッド・フォスター、マイケル・センベロ、スティーブ・ルカサー、ブルース・スプリングスティーン、ヴァンゲリスが関わっていると」

「はー、ため息しか出ないな。音の幕の内弁当やー、って感じか」

「極めつけは、ほぼ全曲の演奏にTOTOが参加しているということです」

「幕の内弁当どころじゃないな。音の宮中晩さん会やー！みたいな」

「ほんとですよね。バター臭いげっぷが出そうな」

「これが売れなかったら、レコード会社の誰かが首くくらにゃならんだろ」

「その誰かが先輩じゃなきゃいいですねえ。ふふふ」

「バカ言ってんじゃないよ。こんな贅沢なアルバムがヒットしないわけねえだろが」

「ま、そうですね。今回は結構楽な仕事です。タイトルどうしましょ」

「なんか、魔女みたいな風情の顔ジャケだなあ。しかしオカルトじゃないんだから『魔女』はいかんわな」

「裏ジャケに全身が写ってますよ。ちょっとキュートな感じですね。ハロウィンのコスプレ風です」

「なるほど、確かに『魔法使い』って言う方が合ってる」

「それじゃ、ポップな印象を出すためにお約束の『恋の』とか頭に入れときますか」

「『恋の魔法使い』か、うんいいだろう。それで行こう」

このアルバムは本当によくできていて、今聞いても古さを感じません。シンガーとしてのドナのポテンシャルを大きく開花させた作品としてかなり評価が高かったのですが、なぜかセールスはあまり伸びませんでした。件のコーラスは，鉢い琶垢ことができますが、やはりド迫力です。△任魯泪ぅ吋襦Ε献礇ソンのバックヴォーカル、Δ任魯好廛螢鵐哀好謄ーンのギターがフィーチャーされています。

大変ご無沙汰いたしました。久々のブログですが、すっかり書き方を忘れておりました。以前の記事を参考にしておさらいしながら仕上げたのですが、なんか宿題をやってるような気になってしまいました。笑。

愛していたい／ハート

Wed, 11 Nov 2015 03:06:59 +0900

愛していたい／ハート

　ハート　Heart

　オリジナル･タイトル

　「All I Wanna Do is Make Love To You」

　アルバム「Brigade」からのシングル　　　

　1991年発売

「3年ぶりにハートのアルバムが出ますよ。前作（Bad Animals)がイマイチだったんですが、今回は結構よさげです」

「ほほう。しかしまた美形姉妹の顔が出ないジャケか。もったいない」

「先行シングルはこれだそうです。歌詞がちょっと意味深でPVはかなり意味深ですよ」

「なんだそりゃ。ヤラシイ関連の意味深ってことか？」

「そうなんです。本国では結構話題になってますよ。知り合いの英語教師に訳させてみたんですけど、けっこうスゴイ内容です」

「どれどれ･･･お!?　え～っ！あらま～！へえ～。なるほど」

「でしょ？時代が変わったってことですねえ。いやあ、すごいっすよ。歌とPVが完全に連動してます。」

「逆ナンパか。もう女が待ってる時代じゃないんだな」

「そういうことですね。女性が車を運転して通りすがりの男に声かけてホテルに行っちゃうんですから」

「しかも、ハナから一夜限りと決めてあるわけだよな」

「ええ。ことが済んだら彼女はメモを残していなくなっちゃうんです」

「そんじゃ、男はどうやって帰るのさ。せめて送ってってやれよって」

「いや、まあそういうことはとりあえず置いときましょう。メモに書かれていたことがまた意味深なんですから」

「確かにな。『私は花であなたは種』か。花が女で男が蝶、とかいう演歌が昔あった気がするが」

「森進一ですね･･･って、今はハートの新曲のことを考えてくださいよ。オチがつまんなくなっちゃうじゃないですか！」

「いーじゃねーか。もともとヤキが回ってもうダジャレも演歌もことわざも書けなくなってるんだし、オチなんか作り方も忘れちまってるんだから」

「何のことかわかりませんけど、とにかくですね。そのメモの内容がすごい結末を運んでくるんですよ。女性には他に愛する人がいるけど、その人からはもらえないものを一夜の男からもらおうとするんです」

「それで、PVの最後の方で赤ん坊が出てくるのか」

「その通りです。なんかすごい時代になってきてるんですね」

「これは今後の女のあり方を暗示してるみたいでちょっと怖いぞ」

「知らぬは亭主ばかりなり、って言いますしねえ」

「こんな怖い曲の邦題なんか思いつかねえよ。しかも原題はモロに『あなたとシたい』って意味じゃんか」

「ですが、タイトルはつけなきゃならないんですよ。個人的見解はともかく仕事ですから」

「う～む。アン・ウィルソン姐さんがどんな気持ちで歌ってるのか気になるが、仕事はしなきゃだな。ふむ。じゃ女性らしさを前面に出して『愛していたい』でどうだ」

「おお！美しくまとまりましたね。やっぱり男として、女性には夢を持っていたいですしねえ」

━━━なんて会話があったのかどうか、このシングルは『愛していたい』と言う邦題で発売されました。アメリカやヨーロッパではこの曲の内容が物議を醸し、名曲にもかかわらずライブではしばらく封印されていたようです。

それから20年以上経過した今、この手の話はネットの掲示板ではそれほど珍しいものではなくなりました。

ちなみに、アン･ウィルソンは現在、なんと64歳なのだそうです。歳月の流れは誰にでも平等なのですが、かなり驚いてしまいました。

なんだかんだでもうすぐ年末。もう少し頻繁にブログを書きたいんですが、雑用ばかりが増えていきます。なんかしょっぱい日々を送っていますが、元気にすごしております。皆様もご自愛ください。ではまた。

カリギュラ効果

Sun, 23 Aug 2015 17:33:19 +0900

押すなよ！絶対押すなよ！

人間の心とは不思議なもので、「絶対にやっちゃダメ！」とか言われるとついそれをやりたくなってしまうもののようです。

もともとそれほど意識していない事柄であっても、禁止されると行動の選択肢に入ってしまうせいなのでしょう。

そういう心の動きを「カリギュラ効果」というそうで、映画「カリギュラ」の内容があまりに過激であったため、一部地域で公開禁止になったことがかえって世間の関心を引いてしまう結果になったことが語源とされています。

思えば冥府の出口でつい振り返っちゃったオルフェウスも、箱を開けちゃった浦島太郎やパンドラも、林檎を食べちゃったアダムとイブも「やっちまった」せいで厄介なことになってしまいました。

しかし。

禁止事項を禁止のまま素直に守っていたら、面白いことはなんにも起こりません。
ゴーストたちがお化け屋敷で災厄抱えて待ち構えていても、魑魅魍魎が開かずの間で手ぐすね引いて待っていても、掟破りがいなければ出番がないのですから。

つまりエンタメ業界では、破ってもらうために規則を作っているような側面があるわけで、私たちはまんまとそれに乗せられているんですね。

ただ、世の中には本当にやっちゃイケナイことは厳然と存在していて、たとえばルーペで太陽を見ることなんかは実際危険です。よい子はやっちゃダメです。危ないです。
やった本人が言ってるんですから間違いありません。光の線がズレなかったらきっと失明していました。

火災報知機を押したい気持ちはわかりますが、押してはいけません。えらいことになります。
やった本人が言ってるのですから間違いありません。たまたまよろけてしまって、体を支えるために手をついたらそこがボタンだったわけですが、すさまじい音がしました。やってはいけません。

洗剤の「混ぜるな危険」も本当に危険です。これはまだやっていませんが今後も決してやりません。

あんまり久しぶりにブログ書いたせいか訳のわからない内容になってしまいました。
今日の曲は「押すなよ」にちなんで Sublimeの Don't Push です。
思いっきり押してあげましょう（笑）。

人間の証明

Wed, 20 May 2015 02:23:28 +0900

母さん、僕のあの帽子、どうしたでしょうね。。。

いきなり「麦わら帽子が要る!」と言われても、何年も使っていなかったものがすぐに出てくるはずもなく。

大体、息子というものは、母親をドラえもんか何かと勘違いしているのではないか。

ブチブチ言いながら物置を捜索すること小一時間。

いつもいつも直前になって、アレがいる！だの、コレがない！だのと騒ぐもんだから親は常に奔走して帳尻を合わせてきたのでございます。

ようやく見つかった麦わら帽子はあまりにも小さくて、ついでにこれを頭に乗せていたころの息子を思い出したりして、埃だらけになりながらもつい、しみじみしてしまいました。

さらについでに、私自身も母から「アンタはほんとにいつもいきなりなんだから！」と物置を捜索させていたバツの悪い思いまで蘇ってきたりしまして。

そこまでさかのぼらんでもいいワイ！と自分ツッコミをしながら、こういう遺伝子が正しく息子に伝わってしまっている事実に想いを馳せた今日この頃であります。

いつだったか、とあるサイトに登録しようと個人情報を打ち込んでいたら、最後の画像認証の所で「あなたが人間であることを証明するためにこの画像を認証してください」と注意書きが入っていたことがありました。

人間でないモノがこういう作業をしているケースがあるのだろうか、と驚いたとともに、いつか自分の属性を「人間」と記入しなければいけない日がくるのかもしれないなあ、と、考え込んでしまいました。

子供のころに想像していた「未来」はまさに「今」なんですが、本当に進化しているんでしょうか。

と、いうわけで、今日の曲はジョー山中さんの「人間の証明のテーマ」です。
ではまた。

【追記】
上記の動画がなぜか再生できない場合があるようです。
曲をお聞きになりたい方は　https://youtu.be/j8uklD3_ywA　にどうぞ。

あの娘におせっかい／ポール・マッカートニー＆ウイングス

Wed, 06 May 2015 03:23:30 +0900

ウイングス　
　　　　オリジナル・タイトル　
　　　　「Listen to What the Man Said」
　　　　4thアルバム「 Venus and Mars」
　　　　からのシングル
　　　　1975年発売

「ポール様の新譜がお出ましですよ。僕なんか前作（Band On The Run)の余韻がまださめてないんですけど新作先行シングル来ちゃいました。どどどどうしましょう」

「おいおい落ちつけよ。気持ちはわかるが『ポール様』って。。。」

「呼び捨てになんかできませんてば。『Sir』の称号持ってるんですから。女王陛下のお墨付きですよ」

「英国女王なら『お墨』じゃなくて『インク』だろ。それはさておき、曲はポップでフレンドリーだな」

「そうなんですよ。そこがまたポール様の素晴らしいとこなんですよね。」

「ふむ。で、新曲の原題が『Listen to What the Man Said』ね。さてどうするか」

「直訳すると『その男の言うことを聞け』ですね。命令形ですよ。神曲をご下賜いただく感じでしょうか」

「そういう聴き方はポールだって望んじゃいないと思うぞ。第一そんなタイトルじゃ仰々しすぎて曲調に合わないじゃんか。ノストラダムスの予言じゃあるまいに」

「わー！やめてくださいよお。思い出しちゃうじゃないですか。アレが流行ったとき僕がどれだけ恐ろしい思いをしたか。せっかく克服できたというのに。ようやく夢も希望も取り戻したのにー！」

「ひぃぃぃぃ！やめてぇぇぇ！またトイレに行けなくなるぅぅぅ！」

「そんなに怖かったのか～。よく立ち直ったなあ」

「ポール様の『バンド・オン・ザ・ラン』のおかげですよ。あのアルバムをひたすら聴きまくって自分を取り戻したんです。あれがなかったら自暴自棄になってました。ノストラダムスに未来を閉ざされたも同然だったんですから」

「感化されやすい性格なんだな。気をつけないとコロッとだまされるぞ。何でもすぐに信じ込んで大騒ぎしそうだもんなあ。くすくす」

「余計なお世話ですよ。もう僕は動じません。今は仕事に燃える青年ですから。ウイングスの新曲にステキな邦題をつけるためにここにいるんですっ！」

「なるほどな。じゃ今回の邦題は『あの娘におせっかい』で行くか」

「ななななんですかそれは。どうしてそんな展開なんですか！」

「だってさ、この曲は愛の素晴らしさを繰り返し歌ってるだろ。そのリフレインが意味するのはつまり、愛の力をかたくなに信じようとしない人間が多い、ってことじゃないのか？だからポールをして、愛の素晴らしさを知らしめようとしているんだと思うがな」

「まあ、確かに一理ありますね。心が荒んでいる時には他人の言葉なんて耳に入りませんし」

「それでも、ポールが歌で語りかければ、たとえおせっかいであろうとも耳を傾ける気になるだろ？」

「うーん、そうきますか。ポップでとっつきやすい曲調優先で考えたらそんな感じのほうがいいのかなあ」

「『どうしてこうなった』っていう印象もツカミのうちだ。これで行こう」

「なんか釈然としませんが・・・。代替え案も浮かびませんし、そういうことにしましょうか」

この邦題については想像力が追いつかないまま勢いで書いてしまいましたが、
アルバムが発売された1975年当時のイギリスは「英国病」とも称された程の深刻な経済不安を抱えていました。
ジョン・レノンとは違うアプローチで人々を元気づけようとしていたポールからのメッセージがこの曲だったのかもしれません。
ノストラダムスの大予言が日本でベストセラーになったのは1973年。その翌年同タイトルで藤岡弘主演の映画が上映されましたが、何と文部省（当時）推薦映画であった事実が、今回私にとっての一番の驚きでした。

あなたのいない朝/　エア・サプライ

Sat, 07 Feb 2015 04:47:24 +0900

　本日の議題　

エア・サプライ　
　　　　オリジナル・タイトル　
　　　　「I'll Never Get Enough Of You」
　　　　6thアルバム「The One That You Love」
　　　　からのシングル
　　　　1981年発売

「エア・サプライのシングルを緊急発売することになりました。ドラマの主題歌にする　らしいですよ。沢田研二と多岐川裕美が主役だそうです」

「ほう、ジュリーか。美男美女の恋愛路線だな」

「ジュリーって。。。年がバレますよ。僕らの年代はその呼び名あまり使いませんし」

「ふん。キンばあちゃんがポスターの前で『ジュ～リィィィ～』って身悶えしてたネタ　を知らんのか。サビシイ奴め」

「ここで喧嘩したって仕方ないでしょ。お仕事しましょうよ」

「ふむ。しっとりした曲調だな。なかなかいい」

「いわゆるワンナイトなんたらを歌ってますね。一夜かぎりの彼女に本気になって
　しまった。カッコつけて何も聞かずに別れたけどせめて住所くらい聞いときゃ
　よかった、バカな俺、みたいな歌詞です。よくあるパターンですね」

「一晩中ベッドでどうしたとか歌ってるのに、エア・サプライだとなんか爽やかに
　聴こえるもんだなあ。ヤラシく感じない。ハイトーンのヴォーカルがドロドロ状態を
　浄化してるのかもしれん」

「そうですねえ。同じ内容を低い声で歌ったらすごくヤラシく響きそうですし」

「ハイトーンてのは、特殊な効果があるってことかもなあ。。。」

「そうかもしれません。たとえばイエスのジョン・アンダー　ソンが同じ内容を歌っても、おそらくヤラシくは聴こえませんよ」

「わかるわかる。神々しさがありそうだ。神が命じ給うた神聖な儀式、って感じで」

「でも、もしキッスのポール・スタンレーが歌ったらヤラシくなりますよね」

「ははは、なるなる。しかも相手は一人じゃないかもしれんぞ」

「わははは！わかります。『オラオラ、次の女！ナンボでも来いやぁ！』なんてね」

「がははは！そうそう。グルーピーが列なして順番待ちしてたりして」

「これがエルトン・ジョンだったら、相手は女性

ですらないかもしれませんよ」

「ぎゃははは！ありがちだな

それ。いやー面白くなってきたぞ。そんなら
ケイト・ブッシュだったらどうよ。
相手は人間ですらないかも」

「ひゃはははは！ヒドいこと言ってますねえ。でも、わかります。わはははは。。。
　ハッ！ふざけてないで仕事しなきゃ！時間ないんですよ、緊急発売なんですから」

「要するに、朝になったら彼女は消えたってことだから『あなたのいない朝』あたりで

いいんじゃないか。余韻が感じられるだろ。男がクヨクヨしてる雰囲気も出るじゃんか」

「なるほど。『君』じゃなくて『あなた』で女々しさを表現するわけですね」

「そうそう。イントロのピアノが静謐な朝を醸し出してるし、我ながらいい邦題

だと思うんだが」

　
「同感です。ではこれで上げときましょう。お疲れ様でした」

「ペパーミント・サウンド」とも称されたエア・サプライは、澄んだ青空に浮かぶ
気球や美しい海のイメージにたとえられ、ジャケにもそうした画像が多用されて
いました。当時ディスコのチークタイムでもよくかかっていて、狼を羊に見せる
作用があったようです。残念ながら私はその恩恵にあずかれませんでしたが（笑）。

君は他人/アラン・パーソンズ・プロジェクト

Mon, 24 Nov 2014 11:00:00 +0900

　本日の議題　

　　　　アラン・パーソンズ・プロジェクト　
　　　　オリジナル・タイトル　
　　　　「I wouldn't want to be like you」
　　　　セカンドアルバム「I Robot」
　　　　からの第一弾シングル
　　　　1977年発売

「アラン・パーソンズ・プロジェクトの２作目が届きました。先行シングルは
　これだそうです」

「不穏な空気を感じるイントロだな。しかもこのタイトルはずいぶんと挑発的な」

「『君のようにはなりたくない』ってはっきり言い切っちゃってますよね。
　穏やかじゃないです」

「アルバム自体がアシモフの同名小説(I,Robot)にヒントを得てる、って話だよな。

未読だからよくわからんけど」

「コンセプトがＳＦ小説を下敷きにしているとすれば、ロボットが『人間のよう
　にはなりたくない』って訴えてる曲でしょうかねえ。シュールだなあ」

「小説の邦題は確か『われはロボット』だったな。とすると、ロボット主観の
　曲と考えた方が自然か」

「ともかくも、シングルの邦題を考えませんと。否定的なタイトルを日本語で
　どう表現したらいいもんでしょうか」

「うむ。。。徹頭徹尾、君には全く同調しませんよ、と歌ってるよな。
　じゃあ、ここはもうきっぱりと『君は他人』でいくか」

「うわ～、キツイっすねえ。突き放しちゃってる」

「ロボットから見れば、人間は非力で不合理で非生産的に映るだろうし、
　なりたい、と憧れる要素はないだろうから、突き放しでもいんじゃねえの？」

「なるほど。じゃ邦題はそれでいいとして、今回はシングルジャケも選定
　しなきゃいけないんですよ」

「タイトルにふさわしいジャケとなると。。。アカンベー
　してる写真なんかどうよ？アインシュタインが舌出してるアレ。
　科学関連のインテリくささも醸し出せるし」

「いや、でも、いくら『君は他人』って言ったって、無関係の他人を
　ジャケに出すわけにはいきませんよ」
　
「それじゃあ、せめてアラン・パーソンズがそっぽ向いてる
　ような写真探してみろよ。花札のシカみたいなやつ。
　出来る限り曲とジャケとのコンセプトを統一する必要があるし」

「あ！ありましたシカト写真！これでジャケ作りましょうか」

「おお！これはうってつけだ。よし、これでいけるぞ。は～、終わった。帰ろ」

文学作品や宇宙など、アルバムごとにコンセプトを変えていたアラン・パーソンズ
プロジェクトのサウンドは壮大な美しさだけでなく、上記シングルのような
ポップな音も内包した全方向的なユニットとして人気を博しました。

探偵物語／マット・ビアンコ

Sun, 09 Nov 2014 03:17:10 +0900

　本日の議題　

　　　　マット・ビアンコ　Matt Bianco
　　　　オリジナル・タイトル　
　　　　「Whose Side Are You On」
　　　　同タイトルのファーストアルバム
　　　　からの第一弾シングル
　　　　1984年発売

「英国発の、アーバンでスリリングでソフィスティケイテッドなバンドが登場ですよ。
　今流行りのカフェバーBGMにジャストフィットな感じです」

「なんでもかんでもカタカナにすんじゃねぇって。ったく、今時の若いもんは。。」

「でも、音は正真正銘アーバンで（以下略）ですもん。聴きましたでしょ？」

「確かに都会的で刺激があって洗練されてるよ。コンクリ打ちっぱなしの喫茶店にも
　似合う音だわな」

「でしょでしょ。歌詞もデンジャラスなフレーバーがあって、かっこいいですよね」

「二重スパイがどうした、とかコーヒーに毒が入ってる、とかな」

「女性ヴォーカルが『アンタはどっちの味方なのよー！』ってコーラス入れると、男性
　が『報酬を多く出してくれる方さ』って答える。その掛け合いがシビれますねえ」

「物語じゃ、悪い奴は大抵かっこいいもんさ」

「ワルの魅力、ですね。わかります。『探偵物語』に出てた松田優作もかっこよかった
　ですからねえ」

「おお！『探偵物語』か。あれは面白かったなあ。優作もすごくよかった」

「なんだか初めて気が合いましたね。薬師丸ひろ子も可愛かったですしねえ」

「あ!? 俺は『探偵物語』の優作の話をしてんだぞ」

「はい、僕も『探偵物語』の松田優作の話をしています」

「『探偵物語』の優作は、すっとぼけていながらもやる時はやる、
　頭キレキレで拳も使える粋な男なんだぞ」

「『探偵物語』の松田優作は、ストイックでハードボイルドで
　スタイリッシュなダンディですよ」

「ふむ。。。ともかく、仕事に戻ろう。この曲の邦題は『探偵物語』で行くか」

「え～!?『スパイ』ならまだしも『探偵』なんてどこにも出てきませんよ！」

「PVを見てみろよ。うさんくさい有象無象が大勢出てるじゃないか。『探偵』が
　混ざってたって別段不自然じゃない」

「でも、松田優作関連と間違えて買っちゃう人が出たら。。。」

「デビュー作なんだからさ、勘違い購入も含めてとにかく広めなきゃいかんだろうが。
　今風に言うなら、ナウなヤングがピカレスクなフィーリングをエンジョイしてくれた
　らオーケーじゃ～ん、なんてな」

「なんか、物言う気が失せてきました。それでいいですよもう」

本当のいきさつはわかりませんが、この邦題はアルバムにも採用され、現在も
そのまま使用されています。発売時、マット・ビアンコにはバーシアが在籍して
おり、美しい声でサウンドに華を添えています。

Dear, Near Here

炎のロックンロール／クイーン

情熱物語／ドナ・サマー

恋の魔法使い／ドナ・サマー

愛していたい／ハート

カリギュラ効果

人間の証明

あの娘におせっかい／ポール・マッカートニー＆ウイングス

あなたのいない朝/ エア・サプライ

君は他人/アラン・パーソンズ・プロジェクト

探偵物語／マット・ビアンコ

あなたのいない朝/　エア・サプライ