トマト

世界各国でお料理や、ジュ-スに使われているトマトは、
メキシコが原産地だと、もう多くの人は知っているかもしれない。
ここでは、ほうずきのような外観の青トマトと、
普通良く見る赤いのと２種類ある。

この愛らしい果物の名前はアステカ帝国の言葉
ｔｏｍａｔｏｌ (食用になる緑色の果物)
に由来する。

現在メキシコで
ヒトマテ　(jitomate)　と呼ばれている
赤いトマトは、Xitomatol　から。
(Xiは、Jiと同じ発音で　ヒ　と読み、赤を意味していた。)

例によって、征服者スペイン人からヨ-ロッパに持ち込まれ
所かわれば、名も変わり

フランスで　　愛のりんご
イタリアでは　黄金のりんご

とお国柄を偲ばせるような名前で呼ばれることとなった。

*　　写真は庭の植木鉢に自然に生り、鳥に食べられたプチトマト
　　また、どこかで芽が出て花が咲き実がなる事でしょう。

[tri*u*elc*cho*ro]

えー勝手に生えて実がなったのですか！ それにしてもトマトにそういう背景があったとは面白いですね♪

t.chachorroさんを、この頃続けて驚かせちゃったみたい。

へぇー自生のトマト！！世界中で珍重されてるトマトに色々な背景があったのですね。

トマトの生命力は凄いですよね！ミニトマト昔植えたらすっごく大きくなってたくさん実をつけてくれましたよ！何にもお手入れしてないのに・・・

[hiro]

ご訪問ありがとうございました！コメ残していかず、で失礼しました。（サソリにびっくりしてました！）結構オレンジなんですねぇ。中身がぎゅっとつまっていて美味しそうなトマトですね！！！

自然になったトマトってどんな味がするんでしょう？ 是非、食してみたいですね。

Tadaさん、写真を撮っているだけだったら、こういうことは知らずじまいだったでしょう。ブログの御蔭です。

monkoさん、本当に野生の逞しさがあふれてますよね。

hiroさん、トマトは翡翠のような色からオレンジ、赤と移り変わる色がとても綺麗です。コメ有難うございました。

まんてんさん、最近鳥が多くて、明日食べましょって楽しみにしていると、なくなっていたりして、まだ食べたことないんです。私もどんな味か気になります。

そうそう、ヒトマーテっていうんですよね。緑のほおずきトマトはメキシコで初めて見ました。自然に生えてきたトマトには驚きました。実まで生って、たくましいヤツですねｗ

これまた可愛いトマト＾＾ 珊瑚みたいですね♪ 野生って言うのが原産国ならでは、な感じですよね

うちもベランダでミニトマトを栽培してました。夏バテしているときでも、冷やしたトマトはとてもおいしくいただけます。

besosjpさん、これをみると、健気だなって思えます。

konpiさん、これ本当に可愛らしかったです。サラダに、もうちょっと赤くなってから、と思ったのに食べられちゃいました。

tokkoujiさん、お久しぶりです。 就職も簡単にされたみたいですしお元気そうでなにより!! 貴方の鳥取のベランダを思い出しますよ。

メキシコ原産だったんですね〜知らなかった！「j」って「h」と同じ発音なんですね〜。「ヒ」が赤色なんて、もしかして日本の「緋」って言葉もアステカ由来だったりして！（それはないか…＾＾；）

ZAWAさんも、そうおもいました〜〜！！偶然ですね。うろおぼえですが現地の人たちは、元々アジア北部の出だった気がしますが。

今回扱われた件については、１度調べたことがあります。ナワ語でトマトは、tomatlです。またxitomatlの語頭のxは英語のshの音です。スペイン語にはその音が無いので、jが当てられているだけで、「ヒ」ではありません。また赤いトマトをjitomateと呼ぶのはメキシコ全土ではなく、中央高原地域を中心とした地域で、その他の地域ではtomateと言えば、赤いトマトを指し、緑のトマトはtomate verdeと呼ばれるようです。 説教がましく失礼いたしました

こ〜じさん、ここクエルナバカでは、ヒトマテは赤トマトをさし、緑は トマテ・ベルデです。同じメキシコでも場所が変われば名前も変わるのは何処の国も同じでしょう。また、発音はおっしゃるとうりです。メキシコの語源のメシカのようにですが、原住民はともかく普通 「ヒ」と発音されているのは、貴方もご存知の通りです。いつもながら、素晴らしいコメント有難うございます。