|
この写真を人前で撮るのを憚りました。 写真を撮るため一行の最後尾について、ガイドの説明をほとんど聞くことが出来ませんでした。 おまけに土地の政府の役人が、古いパン焼き釜の所で写真撮ってあげると、ご親切に言って下さり、またまた遅れてしまったので、この三点セットは、やっと何なのか分っただけで、急ぎ足に３ｍ位から一枚パチリ。だけでした。 そんな訳で、後はちょっと調べたりして、大体のことが分ったという次第です。 まず、画像検索は全く駄目でした。 そうすると、これは貴重な画像デ-タなのでは? と思っています。 これがあった場所や歴史は、又の機会に詳しくご紹介したいと思いますので、 本題に入ります。 これは〜 これは〜〜 な〜んと
でした。 ネットで検索すると、もうトイレに詳しい人、興味を持っている人が一杯入るので、もう驚きでした。 当時のヨ-ロッパの衛生状態は物凄く悪くそのためにペストで毎日何千もの人が亡くなった事もあったそうでメキシコでも例にもれなかったようです。 なぜかというと、“おまる”に入っているものを、窓から道路に投げ捨てるのが習慣だったそうです。 その際は、フランスでは、その汚物の被害に遭わないように「お水、気をつけて！！」っと叫んだようですが、なかには何も言わないで捨てる不心得なものも当然いたようです。 そのために上流階級の人々が住む地域でも１０ｃｍの汚物が積もっていたそうですから、貧民の住んでいるところは想像を絶するものがあったらしい。かの有名なベルサイユ宮殿に移転したのも悪臭の為だったとか。でも、そこでも庭で用を足すのが普通だったそうです。また、その頃はお風呂にあまり入る習慣もなく、月に一回洋服を洗い、お風呂に入ればエリザベス�祇い里茲Δ妹採鏐イ�といわれたそうで、大抵は服にカビがはえていたとか、、、、 以上のような状況で発達したのが、香水、ハイヒ-ル、マントだそうです。 ハイヒ-ルに至っては、つま先の高さも入れて、６０ｃｍに達っしたのもあったような、、、 今回調べたことで、つぎのことが解りました: スペイン語でAgua(アグァ、単数) は、水を意味します。 Aguas(アグァス、複数)は、危ない、気をつけろ! と言う意味の間投詞 Dos Aguas(２つの斜面)は、日本の切り妻屋根 だと思っていました。 Agua なんて、わかっているから、辞書も引かなかったけど。
複数は、婉曲な意味で小○と言う意味があったのですね。 (これをメキシコ人も知らない人が多い) 面白いことに、これにmayores,menores(もっと大きい、小さい)をつけて区別しているんですね〜〜。 どこの国も考えることは同じか！！！ そんなわけで 洗面器みたいなのは、多分、手を洗ったのでしょう。（映画を見た時、ベッドの下から出してきたのと似ているので、排泄物を入れた可能性もあり。） 水差しみたいのは、トルコのトイレには終わったあと、○○○にする為の水をいれるバケツがあるのでこれと同じ働きをしたのでは？ バケツ型は、ＺＡＷＡさんが考えられた通りだと思います。 そういうわけで の御両名でした。
後ほど記念品として、ランの花をお届けします。 今回、回答を寄せて下さった皆様、また、記事を読んで下さった方々まことにありがとうございます。 へ〜〜〜〜〜っと思われた方は、宜しければ傑作にクリックお願いしま〜〜す。 追記 t.cachorroさんのコメントを受けて、フランスの道路ではどんな風に歩いているのか、参考の為に古い写真ですが添付致します。 |
生活・社会
[ リスト ]
何となくそうではないかと思っていましたが、やはりそうでしたか。今では絶滅危惧種の貴重な文化的生活品ですねー。
2006/6/14(水) 午前 10:58 [ kak*gon*0*0 ]
kakigonさん、なんとなく、そう思われましたか。写真一枚でこんなに色んなことが解ってくるとは思いませんでした。
2006/6/14(水) 午前 11:14
Primero, Segundoなんて表現も聞いたことありますよ。その汚物よけが、コートの起源ですから、部屋に入る時には必ずコートは脱がないといけないそうです。
2006/6/14(水) 午後 0:25
こ〜じさん、そうですか、誰も傑作入れてくれないので、こ〜じさんに一票。コメント、マジ、有難う！
2006/6/14(水) 午後 0:38
うっかりしていました。傑作ポチしました。
2006/6/14(水) 午後 1:41 [ kak*gon*0*0 ]
今荷造り終わりました。まあまあまあトイレだったのですね、衝撃的な答えですね！！もちろんポチッ！！友人ベネソラノから聞いた話なんですけど、彼が初めてメヒカナとデートで歩道を並んで歩いてる時、意図しないで彼女が車道側になっちゃったらしいんです。彼女は、"あなたは私を売りたいの！？最低！！"と彼に激怒。彼はチンプンカンプン。私も車道側を歩くなとメヒカノに注意された事あります。先週たまたま夫とその話になって、なぜなのか聞いたら元祖の由来は上記のAlamedaさんの説明でした。偶然ですね♪
2006/6/14(水) 午後 6:30 [ tri*u*elc*cho*ro ]
kakigonさん、ありがとうございま〜す。
2006/6/14(水) 午後 8:43
t.cachorroさん、メキシコでそういうことを知っている教養ある人は、自然と車道側にたつようです。まだまだヨ-ロッパ風マナ-が残っているんでしょう。いよいよ出発ですね。よい旅を！！
2006/6/14(水) 午後 8:54
この話フランスで香水が出来発展しイギリスで傘を持って歩く習慣はその名残りと言われてます。いい話を取り上げました〜傑作ポチッします(^^♪
2006/6/15(木) 午前 9:19
Tadaさん、よく色んなことご存知ですね。傘のことは知りませんでした。習慣とは面白いものです。ポチ有難うございます。が、Tadaさんに、相応しいような気が致します。
2006/6/15(木) 午後 0:52
追記の写真！！ものの見事に男性は車道側を歩いていますね！！！！！ 車道と歩道の間に汚物用路があったらしいと夫は言ってました。そんな時代に生まれなくてよかったです。余談ですがモーツァルトやハイドンなど欧州の音楽家の絵は必ず襟がエリザベスカラーなのはAlamedaさんの説明の通り不潔が祟って皮膚も汚くて隠すためだったらしいと、ヘルパ実習時の講師だった女医さんから聞きました。カビが生えるくらいなら納得ですね。
2006/6/19(月) 午後 11:45 [ tri*u*elc*cho*ro ]
t.chachorroさん、ホント、汚物でできたヌカルミを歩くなんて、昔の人はよく我慢したものです。音楽家達の絵、見る目が変わってきます〜。欧州人から比べたら歴史的にも日本人は凄く清潔ですよね。
2006/6/20(火) 午前 0:12
うわ〜！ありがとうございます！フランスで汚物を窓からすてるって言うのとか貴婦人が膨らんだスカートの下でおまるを使ってたって言うのは知ってたので、もしや…と思ってましたが…！大正解でしたね〜！こんなかわいいものだったなんてびっくりです。わぁい☆この正解は、科学的な考察でも読書の成果でもなく…動物的なカン！？でしょうかね…＾＾；
2006/6/25(日) 午前 3:35
今回一番のトリビアは、「Aqua」の由来…！これを知ったらうかつにスポーツドリンク「アクエリアス」なんて飲めなくなっちゃいますね…。けっこう好きだったのに…＾＾；語源って面白いですねー。
2006/6/25(日) 午前 3:40
ZAWAさん〜〜、全てが総合された結果でしょう。本当に、おめでとうございます。
2006/6/25(日) 午前 4:09
ZAWAさん、ホント、いろいろ辿っていくと、面白いものにぶつかりますね。
2006/6/25(日) 午前 4:10