TransNews Weblog

性転換手術死で院長を書類送検、看護師の進言聞かず (読売・関西発 2005/07/02)

性転換手術死で院長を書類送検、看護師の進言聞かず (読売・関西発 2005/07/02)

　大阪市北区の美容・形成外科「わだ形成クリニック」で２００２年２月、女性への性転換（性別適合）手術を受けた東京都内の会社員男性（当時３５歳）が死亡した事故で、大阪府警捜査１課と天満署は１日、執刀した和田耕治院長（５１）を業務上過失致死容疑で書類送検した。手術中に男性の容体が急変した際、看護師が救急病院への搬送を進言したのに和田院長が聞き入れなかったことが新たに判明。府警は、院長が死亡の危険性を明確に認識しながら適切な処置を怠ったと判断した。

　調べでは、男性は同年２月２５日夜、同クリニックで手術を受け、麻酔薬の過量投与による副作用などで呼吸困難に陥った。しかし、和田院長は人工呼吸など適切な呼吸管理を行わずに手術を継続。さらに「肺水腫（すいしゅ）」の症状が疑われるなど容体が悪化したのに、速やかに救急病院へ転院させず、翌２６日早朝、男性を呼吸不全で死亡させた疑い。

　和田院長が救急車を呼んだのは、男性が心肺停止状態になった直後。男性は搬送先の救急病院で、間もなく死亡が確認された。心肺停止状態になる約４時間半前、看護師が「救急搬送した方がいい」と意見を述べたが、院長は「容体が安定するまで自分が救護処置を続ける」と聞き入れず、手術を続けたという。

　調べに対し、和田院長は「結果的に搬送が遅れたのは事実」と転院が遅れた責任を認める一方、「呼吸管理に過失はなかった」と一部、容疑を否認している。

http://osaka.yomiuri.co.jp/news/20050702p301.htm

宮崎：日向市が７１件の書類から性別欄削除 (朝日・宮崎版 2005/07/02)

日向市が７１件の書類から性別欄削除 (朝日・宮崎版 2005/07/02)

　心と体の性別が食い違う性同一性障害の人に配慮し、日向市は１日から、住民から申請を受けたり市が交付したりする７１件の書類から性別の記載欄をなくした。県人権同和対策課は「県内の自治体で記載欄を削除した例は、ほかに聞いたことがない」と話している。

　同市には少なくとも１８１件の申請、交付書類などに性別記載欄があった。このうち住民基本台帳や戸籍謄本など法律で記載が義務づけられている書類など１１０件を除き、印鑑登録証明書、育英会奨学生願書、日向ひょっとこ夏祭り踊りパレード参加申込書などの記載欄を削除した。

　選挙の投票所入場券については、性別の代わりに男を「１」、女を「２」と表記する方針。職員採用試験申込書は従来通り記載欄を設ける。

　昨年７月に性同一性障害特例法が施行され、性同一性障害と診断された人は家庭裁判所に申し立てて性別を変更することが可能になった。

　日向市企画課は「時流を勘案して見直した。職員の人権意識を高める上でも性別記載が必要か不要か、庁内で継続して検討する。今後も変更できるものから改めたい」と話している。

　九州では、鹿児島市が昨年から印鑑登録証明書で実施しているほか、福岡県久留米市も記載不要と判断した書類から順次削除しているという。

http://mytown.asahi.com/miyazaki/news02.asp?kiji=4494

Surgeon in fatal sex change faces trial - Kyodo/Japan Times

Surgeon in fatal sex change faces trial

OSAKA (Kyodo) Police turned over to prosecutors Friday their case against an Osaka surgeon suspected of professional negligence resulting in the death of a 35-year-old man after a sex-change operation in 2002, they said.

Koji Wada, 51, head of a cosmetic and plastic surgery clinic in Osaka, faces possible charges.

The patient developed breathing difficulties during the operation on the night of Feb. 25, 2002, at Wada's clinic due to an overdose of anesthetic, but Wada continued surgery without taking appropriate measures, police said.

By the end of the operation, the man was suffering pulmonary edema, but Wada did not transfer him to an emergency hospital and continued to give artificial respiration, police said.

Some 5 1/2 hours after the operation, Wada finally called an ambulance. But the patient died of respiratory failure the following morning at the hospital he was taken to.

Wada said he may have been late in transferring the patient but claimed he took appropriate measures to deal with the patient's respiratory difficulties.

A 39-year-old woman died at Wada's clinic in January 2002 after having cosmetic surgery to shave her chin bone.

The Japan Times: July 2, 2005

http://www.japantimes.co.jp/cgi-bin/getarticle.pl5?nn20050702a7.htm

性転換手術ミスで書類送検 執刀の院長、業過致死容疑

性転換手術巡り、医師を業過致死容疑で書類送検　大阪
2005年07月02日07時10分 -　朝日

　大阪市北区の美容・形成外科「わだ形成クリニック」で０２年、女性への性別適合（性転換）手術を受けた男性（当時３５）が手術後に急死した事件で、大阪府警は１日、執刀した和田耕治院長（５１）＝同区曽根崎新地２丁目＝が麻酔で呼吸困難に陥った男性に対し、適切な措置をとらずに死亡させたとして、業務上過失致死容疑で書類送検した。和田院長は「結果として救急医療機関への転送が遅れたのは確かだが、麻酔や容体の管理に問題はなかった」と容疑を否認しているという。


性転換手術ミスで書類送検　執刀の院長、業過致死容疑 (共同 2005/07/01)

　大阪市の美容・形成外科「わだ形成クリニック」で２００２年２月、性別適合（性転換）手術を受けた東京都の会社員男性＝当時（３５）＝が死亡した事件で、大阪府警捜査１課と天満署は１日、業務上過失致死容疑で、執刀した和田耕治院長（５１）を書類送検した。

　性別適合手術での死亡事故の立件は、これまで例がないとみられる。

　調べによると、男性は性同一性障害に悩み、女性への性転換を希望。手術は０２年２月２５日夜に行われたが、基準量を超える麻酔剤を投与されたため呼吸が抑制される副作用が現れた。

　和田院長は、すぐに人工呼吸などの適切な呼吸管理をせずに手術を続行。終了時には肺水腫の症状が現れ、救急医療機関に転送すべきだったのに漫然と人工呼吸などを繰り返し、翌２６日朝、転送先の病院で呼吸不全で死亡させた疑い。

性転換手術死亡で書類送検＝過剰麻酔と転院遅れ−院長に業過容疑・大阪府警 (時事 2005/07/01)

　大阪市北区の美容・形成外科「わだ形成クリニック」で2002年、性別適合手術（性転換手術）を受けた東京都内の男性会社員＝当時（35）＝が死亡した医療事故で、府警捜査1課と天満署は1日、麻酔を過剰投与した上、適切な処置を怠ったとして、業務上過失致死容疑で、執刀した和田耕治院長（51）を書類送検した。

　男性は心と体の性が一致しない性同一性障害に悩み、02年2月25日午後6時40分ごろから、手術を受けたが、容体が急変。26日早朝に救急病院へ転送されたが、死亡した。

　調べによると、和田院長は麻酔薬の過剰投与と鎮痛剤などの副作用で重篤な呼吸困難に陥らせた上、すぐに転院させるなど適切な処置を怠ったため、男性を呼吸不全で死亡させた疑い。　

京都：祇園甲部歌舞練場で「裸踊り」 前代未聞、花街関係者ショック (京都新聞 2005/06/28)

祇園甲部歌舞練場で「裸踊り」 前代未聞、花街関係者ショック (京都新聞 2005/06/28)

　京のみやびを舞う「都をどり」で知られる祇園甲部歌舞練場（京都市東山区）で２６日に開かれたイベントで、ニューハーフのダンサーが舞台での踊りの際に裸になっていたことが２７日分かり、伝統と格式を重んじる花街の関係者は、前代未聞の出来事にショックを受けている。

　「京都祇園・彩の祭典」として、中京区の和装会社などでつくる実行委員会が着物の振興を図るために主催。着物ショーや抽選会などがあり、招待された市民ら約９００人が入場した。

　イベントは午後３時半から約３時間あり、ニューハーフショーは終盤に約３０分間行われた。主催者によると、５人のダンサーが着物姿で舞台で踊り、うち３人が数秒間、羽織っていた着物の前を開いた。下着はつけていなかったという。催し終了後、入場者から抗議や苦情が数件、主催者に寄せられたという。

　祇園甲部歌舞練場は、都をどりの開催や練習がない日は、一般向けに会場を貸している。同歌舞練場の津田健次事務長は「事前の打ち合わせでは裸になる話は聞いてなかった。このようなことはかつてなく痛恨の極みだ」と話している。

　主催した実行委は「決してストリップではなく芸術の範囲と認識しているが、配慮が足りなかったことは申し訳なかった」としている。

http://www.kyoto-np.co.jp/article.php?mid=P2005062800059