TransNews Weblog

Annex http://transnews.exblog.jp/

LGB

[ リスト | 詳細 ]

記事検索
検索

全26ページ

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11]

[ 次のページ ]

イメージ 1 イメージ 2 イメージ 3

イメージ 3

Spain Legalizes Gay Marriage; Law Is Among the Most Liberal
By RENWICK McLEAN
Published: July 1, 2005 - New York Times

(Photo 1) Jasper Juinen/Associated Press
Prime Minister Jose Luis Rodriguez Zapatero, left, Deputy Prime Minister Maria Teresa Fernandez de la Vega, right, and members of Spain's Parliament applauded after a vote to legalize same-sex marriage.

(Photo 2) Jasper Juinen/Associated Press
Leader of the conservative opposition Popular Party Mariano Rajoy made a statement against the bill legalizing gay marriage in the Spanish parliament.

(Photo 3) Pedro Armestre/ AFP -- Getty Images
Same-sex marriage supporters react in Spain's parliament after a vote to legalize same-sex marriage.


MADRID, June 30 - The Spanish Parliament voted Thursday to legalize gay marriage, giving final approval to a bill that would make Spain, a predominantly Catholic country, the first nation to eliminate all legal distinctions between same-sex and heterosexual unions, according to supporters of the measure.

The bill, passed 187 to 147, says couples will have the same rights, including the freedom to marry and to adopt children, regardless of gender.

Three other countries, the Netherlands, Belgium and Canada, have voted to legalize gay marriage. But only Canada's laws, which do not yet apply to all of the country, contain language as liberal as Spain's, according to advocates of the law.

The Spanish measure merely adds one sentence to existing law: "Marriage will have the same requirements and results when the two people entering into the contract are of the same sex or of different sexes."

The Dutch and Belgian laws, by contrast, create separate rights for same-sex couples that do not fully match those of heterosexuals on issues like adoption, advocates say.

"Spain is talking about total equality," said Kursad Kahramanoglu, co-secretary general of the International Lesbian and Gay Association, which is based in Brussels. "Lots of people 15 or 20 years ago would have thought it would be impossible for Catholic Spain to get to this moment," he said.

Catholic leaders, including Vatican officials, lobbied furiously against the bill, calling it an assault on the institution of marriage and a threat to social stability.

"Faced with such a distressing and grave situation, we must trust that Spanish society will know how to stand up for marriage, family and children," the Spanish Conference of Catholic Bishops said in a statement on Thursday.

Some bishops said that if the bill became law, Catholics working in the government should refuse to carry it out, a suggestion that at least one mayor, Francisco Javier Le??n de la Riva of Valladolid, has said he intends to follow.

But the church was unable to rally enough support to derail the bill, though 80 percent of Spaniards identify themselves as Catholic.

"The church has lost a lot of influence on family issues," said Gerardo Meil, a sociology professor at the Autonomous University in Madrid. "The level of liberalism in the realm of individual rights has increased tremendously in recent years."

Polls show that 55 to 65 percent of Spaniards support gay marriage.

http://www.nytimes.com/2005/07/01/international/europe/01spain.html

開く トラックバック(63)

Gay activists hail "historic" approval of marriage bill
Vatican brands new Spanish legislation "against nature"
El Pais Spain | EMILIO DE BENITO / A. E.
Madrid July 1, 2005

On a day labeled "historic" by gay rights activists, Congress gave definitive approval Thursday to the legalization of homosexual marriage, making Spain one of only four countries to allow gays and lesbians to marry and adopt children.

The reform of the civil code passed by 187 votes in favor to 147 against and four abstentions, bringing to an end months of political wrangling that has pitted the governing Socialist party and gay rights' groups against the conservative Popular Party and the Catholic Church. In what homosexuals described as a "victory for gays worldwide," the law will enter into effect within 15 days, allowing the first same-sex weddings to take place in mid-July.

The reform here makes Spain only the second country to eliminate all legal distinctions between homosexuals and heterosexuals, after Canada passed similar legislation on Wednesday. Belgium and Holland have also legalized gay marriage, but have yet to fully eliminate all legal differences.

"We aren't the first, but I am certain we will not be the last," Prime Minister Jose Luis Rodriguez Zapatero told Congress. "We are not legislating for some remote group of people, but to increase the possibilities to bring happiness to our neighbors, colleagues, friends and relatives. And in so doing, we are constructing a more decent country, because a decent society is one that does not humiliate its members."

No sooner had the legislation been approved than gay rights' activists broke into celebration in cities across Spain, even as conservatives and Catholics protested.

"Today is an historic day for homosexuals worldwide," Beatriz Gimeno, the head of the gay rights' group FELGT, declared. "It's incredible to have come this far. I'm laughing and crying at the same time."

Conservatives, however, protested over a law that they claim marks the "destruction" of the family and the institution of marriage. The Vatican called the law "abhorrent and against nature."

http://www.elpais.es

http://www.iht.com/getina/files/257968.html

開く トラックバック(6)

"Peace, Peace, Peace"

イメージ 1

THE WORDS OF PAU CASALS AT THE UNO
October 24, 1971

"This is the greatest honour of my life.

Peace has always been my greatest concern. I learnt to love it when I was but a child. When I was a boy, my mother - an exceptional, marvellous woman -, would talk to me about peace, because at that time there were also many wars. What is more, I am Catalan. Catalonia had the first democratic parliament, well before England did. And the first United Nations were in my country. At that time- the Eleventh Century - there was a meeting in Toluges - now France - to talk about peace, because in that epoch Catalans were already against, AGAINST war. That is why the United Nations, which works solely towards the peace ideal, is in my heart, because anything to do with peace goes straight to my heart.

I have not played the cello in public for many years, but I feel that the time has come to play again. I am going to play a melody from Catalan folklore: El cant dels ocells. Birds sing when they are in the sky, they sing: "Peace, Peace, Peace", and it is a melody that Bach, Beethoven and all the greats would have admired and loved. What is more, it is born in the soul of my people, Catalonia".

http://www.paucasals.org/english/casa/onu.html

開く トラックバック(6)

同性婚スペインでも合法化へ、下院が法案再び可決 (2005年6月30日19時57分 読売新聞)

 【パリ=島崎雅夫】スペインからの報道によると、同国下院は30日、同性同士の結婚を認める法案を賛成187、反対147(棄権4)の賛成多数で可決した。

 法案は4月、下院で一度可決されたが、上院が6月に否決したため再度、下院で審議された。今回の下院での可決で、法案は国王のフアン・カルロス1世の署名を経て正式に成立する。

 同性婚はオランダ、ベルギーで合法化されており、カナダでも合法化が確実となっている。

 法案では、男女の夫婦と同様、同性婚の2人にも養子縁組、年金受給、相続、離婚などの法的権利が認められる。

 サパテロ首相は30日、「スペインが自由と寛容の道に向けてさらに歩みを進めた」と法案可決を歓迎した。国民の約7割は同性婚を支持しているが、カトリック教会は18日、16万人規模の反対デモを行うなど依然として同性婚を認めない姿勢をとっている。

http://www.yomiuri.co.jp/main/news/20050630i212.htm

スペインで同性婚法が成立、7月施行へ
2005年06月30日21時53分 - 朝日

 スペイン下院は30日、同性間の結婚と養子受け入れを認める法案を可決、同法は成立した。国王の署名を経て7月には施行される見通しだ。同性婚を認めた国としてはオランダ、ベルギーなどに次ぐ。

 スペインではカトリックの伝統が根強いが、04年春に政権についた社会労働党は社会改革の一環として同性婚の容認を推し進めた。保守派市長には「同性愛者の婚姻届は受けない」と公言している者もおり、窓口で混乱する可能性もある。

http://www.asahi.com/international/update/0630/009.html

スペイン:同性間結婚を合法化する法案が成立、3カ国目 - 毎日新聞 2005年6月30日 22時32分

 スペイン下院は30日、同性間の結婚を合法化する法案を改めて可決し、同法の成立が決まった。同性婚が合法化されるのはオランダ、ベルギーに続き3カ国目。カナダでも6月28日に下院で法案が可決され、合法化が確実となっている。

 ロイター通信などによると同法は今年4月、下院で一度可決されたが、カトリック教会や保守層の強い反発を背景に上院が否決。下院で改めて審議されていた。

 サパテロ社会労働党政権は昨年3月の発足直後に、同性婚の合法化を提案。世論調査によると、国民の7割が合法化を支持していた。【欧州総局】

http://www.mainichi-msn.co.jp/today/news/20050701k0000m030105000c.html

スペインで同性婚合法化 (共同 2005/06/30)

 スペインからの報道によると、スペイン下院(定数350)は30日、同性同士の結婚を認める民法改正案を賛成187、反対147の賛成多数で可決、同性婚が合法化された。

 同性婚を国家レベルで合法化するのはオランダ、ベルギーに次いで3番目。カナダでも下院が6月28日、同性婚を合法化する法案を可決しており、法成立が確実とみられている。

 スペインの民法改正は、同性同士のカップルにも一般の夫婦と同様、養子を持つなどの法的、社会的な権利を保障する内容。サパテロ首相は「同性愛者は少数だが、その勝利はすべての人々の勝利だ」と述べた。

 スペインのカトリック団体は「公序良俗を乱す法律だ」と非難している。6月18日にはマドリードで同団体や市民ら約16万人が同性婚の合法化に反対するデモを行い、約60万人の署名を集めた。(共同)

スペイン、同性婚を合法化・欧州で3カ国目 (日本経済 2005/06/30)

 【パリ=奥村茂三郎】スペイン議会は30日、同性どうしの結婚を合法化する法案を、与党の社会労働党などの賛成多数で可決、同法が成立した。同性婚を法律で認めたのはベルギー、オランダに次ぎ欧州で3カ国目。スペインは伝統的にカトリック教徒の多い国だが、同性婚合法化は教会の影響力低下を示す象徴との受け止め方が多い。

 サパテロ首相は「法律の成立によりスペインは自由と寛容に向けた道のりへさらに大きな一歩を踏み出した」と歓迎している。今後は同性どうしによる結婚者も遺産相続や税制優遇、年金などで異性間結婚者と同じ待遇が認められる。養子を取ることもできる。 (22:57)


スペインが同性結婚を合法化、世界で3番目の国に
2005.06.30
Web posted at: 21:01 JST
- CNN/AP

マドリード――スペイン下院(定数350)は30日、同性同士の結婚を認める法案を賛成187、反対147で可決、同性婚を合法化した。早ければ7月1日から、遅くとも今後2週間内に同性婚が可能にある。AP通信が報じた

同性婚を合法化したのはオランダ、ベルギーに次ぎ、世界で3番目。カナダ下院も28日、同性婚を合法化する法案を可決し、法成立が確実視されている。

スペイン上院は先週、同法案を否決していたが、法案成立では下院に権限がある。同性カップルはまた、一般の夫婦同様、養子や財産権を持つことも認められた。

今回の法案は、2004年4月に発足したサパテロ社会労働党内閣が進める社会改革の一環。同内閣は、イラク派兵に反対し、駐留スペイン軍を撤退させている。

スペインのカトリック系組織は、法案に反発しており、大規模デモなどに訴えていた。

開く トラックバック(5)

30 de junio de 2005, 11h30
La FELGT asegura que est?? "orgullosa de Espa??a, pa??s en el que se est??n mirando hoy homosexuales de todo el mundo"
MADRID, 30 (EUROPA PRESS)
http://es.news.yahoo.com/fot/ftxt/20050630112510.html


30 de junio de 2005, 11h11
El Congreso aprueba los matrimonios homosexuales
MADRID (AFP)
http://es.news.yahoo.com/050630/159/450e6.html

30 de junio de 2005, 11h06
El Congreso aprueba de forma definitiva la ley de matrimonios homosexuales con el ??nico rechazo del PP y Uni??
Madrid, 30 jun (EFE).
http://es.news.yahoo.com/050630/185/450b2.html

30 de junio de 2005, 10h58
Congreso de los Diputados aprueba matrimonio entre homosexuales
MADRID (Reuters)
http://es.news.yahoo.com/050630/44/450a8.html

Yahoo! Noticias Bodas gays
http://es.news.yahoo.com/bodas_gays/index.html

開く トラックバック(3)

全26ページ

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11]

[ 次のページ ]


よしもとブログランキング

もっと見る

プライバシー -  利用規約 -  メディアステートメント -  ガイドライン -  順守事項 -  ご意見・ご要望 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2019 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

みんなの更新記事