ハワイでの出会い

びんの中の石。

日本語指導のチューターのトレーニングを受けたときに、
トレーナーが、こんなすてきな話を教えてくれました。

ある哲学の教授が、授業が始まる前、教壇に立っていました。
授業が始まると、彼は、何も入っていない大きなびんを取り出して、
その中に、大きな石を入れ始めました。直径５センチくらいの石です。
それから彼は、生徒たちに聞きました。
「びんはいっぱいですか？」
生徒たちは、いっぱいになっている、と答えました。
教授は、今度は、小石が入った箱を取り出して、
びんの中に小石を入れました。
彼がびんを振ると、小石は、石の間を埋めました。
「さて、びんはいっぱいですか？」
と、彼はたずねました。
生徒たちの頭が、うなずき、同意を示しました。
教授は、それから、砂の入った箱を取り出しました。
生徒たちが笑ったところで、
彼は、びんの中に砂を入れました。
生徒たちは、砂が、残っていたスペースをすべて埋めるのを見ました。

「さあ」
教授は言いました。
「これは、あなたの人生だということに気づいてください。」

「石は、あなたにとって大切なもの ―
あなたの家族や、あなたのパートナーや、あなたの健康や、あなたの子どもや ―
あなたにとってとても大切な何かで、
もしあなたがそれを失くしたら、あなたの心が押しつぶされるものです。

小石は、あなたの仕事や、あなたの家や、あなたの車のような、
そのほかの、あなたにとって重要なものです。

砂は、それ以外のすべてのもの、ささいなものです。
もしあなたが、びんの中に、最初に砂を入れたら、小石や石が入るスペースはありません。

あなたの人生にも同じことがいえます。
もしあなたが、あなたのエネルギーと時間のすべてを、より小さなもののために費やしたなら、
あなたにとって大切なものが入る十分なスペースは、残されません。

あなたのしあわせにとって重要なものに、気を配ってください。
あなたの子どもと遊んでください。
お医者さんに行く時間をとってください。
あなたの旦那さんや奥さんとダンスに行ってください。
仕事に行ったり、家の掃除をしたり、ディナーパーティーを主催したり、
生ごみ粉砕機を直したりする時間は、いつでもあります。」

あなたにとっての、「石」は、何ですか？
わたしにとっての、「石」は、
いくつかの夢と、わたしの周りにいてくれる大切なひとたちです。

コメント（5）

トラックバック（0）

夕暮れ時の出会い。

イメージ 1

イメージ 2

イメージ 3

イメージ 4

６時半ころ、大通りを歩いていたら、
みたこともない、美しい夕焼けの空をみた。
そのとき、
横断歩道で待っていた、自転車に乗った男性が、
「空を見て」
と、わたしに声をかけてくれた。
（もう見てるよ。きれいだよねー。）
と思いながら、
後ろを振り返ったら、
もっと濃いピンクに染まった、素敵な空が、待っていたの。
なんともいえない、色。
その男性が教えてくれなければ、
わたしはその色を見ずに、通り過ぎていた。
あまりにきれいで、立ち止まってしまった。
写真を撮りたいと思ったけれど、
カメラを取りに家に帰っているあいだに、
きれいな空が消えてしまいそうな気がしたから、
じっくり眺めることにした。
正直、荷物が重かったのだけれど、
それでも、立ち止まってしまうくらい、美しかった。

少し離れたところで空に魅入っていた男性が、
振り返って、立ち止まっているわたしを見つけた。
彼は、わたしの近くに来ると、言った。
「ここから離れられないよね。
ほんの少しの時間で、空の色はどんどん変わっていってしまうから。」
そのとき、ふたりは、ドラマみたいに、恋に落ち・・・
なかった。

アメリカに住んだことがある友達が、
夕日を見ていたとき、近くで同じように夕日を見ていた女性に出会って、
友達になって、その女性の家でホームステイをさせてもらったと言っていたことを
思い出した。
その話を聞いて、そんな出会いも素敵だなぁと思っていたのだけれど、
そのときの状況が、わかるような気がした。

今のアパートに移る前、わたしは別のアパートにいたのだけれど、
そのときのルームメイトは、ユースホステルで１晩だけ同じ部屋になった、
ドイツ人の女の子だった。
彼女に出会えなければ、わたしはもっと長くユースホステルにいるはずだったんだ。

偶然の出会いって、すてき。

＊一番目の写真は、ワイキキビーチで撮ったもので、夕日が沈む直前です。
　写真だと本物の美しさをお伝えできなくて残念です。

コメント（12）

トラックバック（0）

すっきり、さっぱり、直球勝負。

日本語では書けないことを、英語なら書けるときがある。

それは、日本人に対しても同じで、
相手がある程度英語ができる場合、言いにくいことを、
英語で書いてしまうことがある。

それは、決して、英語を使いこなせているというわけではなく、
英語のほうが、正直な気持ちを表しやすい気がするのだ。

授業が終わったあと、クラスメイトと２人で、立ち話をしていた。
その日、彼とは初めて話したというのに、
話がはずんで、４０分近くも話しこんでしまった。

夜のクラスのあとだったので、時刻は２０時４０分をまわってしまい、
遅くなっちゃったから帰ろうか、ということになった。

別れるとき、電話番号とメールアドレスを交換したら、
「帰ってから電話するよ」
と言われた。
「ええっと、今日はやらなきゃいけない宿題があるから、またのほうがいいかな」
と言って、彼と別れたあと、
わたしは急に、不安になった。

まずい･･･
誤解されてないかい？

その友達が女の子だったら、何も問題がなかったのだけれど。
男性だったから、わたしは、少し、考えないといけなかった。

さて、どうする･･･？
彼氏がいるって先にいっておいたほうが、
気が楽じゃない？
いや、でも、会ったばかりで、いきなりそういうのも、
失礼かなぁ？
しばし葛藤したあと、こういう結論に達した。

ここは、アメリカよ。
直球勝負でいいんじゃない？

早速、彼にメールを送った。

Nice talking to you tonight.
今夜は、話せてよかったよ。

と書いて、別の話題に触れたあと、

By the way, I want you to know that I have a boyfriend in Japan,
because I am sometimes misunderstood by men (maybe it's because I'm too
curious about knowing other people),
though I suppose you think me as just a friend.
I'm sorry I'm rude to you, but I believe you will understand.

ところで、わたしはあなたに、わたしに彼氏がいるということを
知っていてほしいんだ。わたし、ときどき、男性に誤解されるから
（たぶん、わたしは、他人のことを知りたいっていう好奇心が強すぎる
からだと思う）。
あなたはわたしのことを、ただの友達だと思っているとは思うんだけど。
失礼なこといってごめんね。でも、あなたならわかってくれると思うんだ。

I like you as a human, and I really enjoy talking with you.
わたしは、人としてあなたが好きだし、あなたと話すのはとても楽しいよ。

Thank you for tonight.
今夜はありがとう。

そのメールを送った次の日、
メールをチェックしたら、
返事がない･･･。

変なこと書いちゃったかなぁ･･･
と思っていたら、
さっき、返事がきていた。

ちょっとどきどきしてメールを開いてみたら、

It was my pleasure. I also enjoyed getting to know you better.

Please don't think that I was thinking of wanting anything more than just a
friend. I also have a girlfriend in the Philippines and would like to
marry her one day.
僕が、ただの友達以上の何かを望んでいるなんて考えないでね。
僕もフィリピンに彼女がいて、いつか結婚したいと思っているんだ。

Let's talk again soon, I really enjoyed out talk too! Thanks again and
God be with you.
またすぐに話そうね。僕も、外で話して、とても楽しかったよ！

その彼のメッセージを読んで、
わたしは、笑顔になった。

あぁ、やっぱり、正直に書いてよかった。
これで、心おきなく、彼と友達になれる。
すっきり、さっぱり！
直球勝負、ばんざい！！

彼は、非常勤で小学校の先生をやっているというので、
今度、勉強のために、授業を見せてもらうことにした。
実は、彼に会う前から、わたしは、
授業を見学させてくれる学校を探していた。
日本で一緒に働いていたALTの先生が、
アメリカの学校は日本と違うから、
ハワイに行ったら授業を見学させてもらうといいよ、
と、勧めてくれたから。

こんなふうに、友達の輪が広がっていくと、
わたしの世界も広がっていく気がする。

ひとつひとつの出会いに、
ありがとう。

コメント（1）

トラックバック（0）

最高の出会いと新しい挑戦

あぁわたし、このために、ハワイに来たのね･･･
そう思うできごとが、ありました。

先週、新しい授業がはじまった。
初めての授業で、わたしたちは、ゲームをやった。
ペアになって、相手と自分の共通点を探すゲームだ。
わたしのペアの相手は、ジャッキーという女の子だった。
共通点を探すべく、わたしたちは、色々な質問をしあった。

"Are you working?"（働いてるの？）
ジャッキーにそう聞いたのが、すべてのはじまりだった。

彼女は、こう答えた。
"I'm working at a radio station."（ラジオ局で働いてるんだ）

彼女は、ボランティアで、スペイン語の番組のDJをやっているという。

それを聞いた瞬間、わたしの目は、輝きだした。

なぜなら、わたしにとって、「ラジオ局」は、
魅力的な場所だからだ。

わたしの頭の中には今、２つの選択肢があって、
それは、
英語の先生になる
か、
放送関係の仕事をする
だからだ。

実際のところ、真剣に悩んでいる。

そのラジオ局では、日本語の番組もやっていると聞いて、
わたしの目は、輝きを増した。

"Do you think it is possible for me to work there as a volunteer?"
（ねえ、私もそこでボランティアができると思う？）
そう聞いたわたしに、
彼女いわく、
「できると思うよ。昨日も、２人日本人が来て、コマーシャルを録音してたよ。」

ますます、目を輝かせた私は、
授業が終わったあと、早速、スタジオに連れて行ってもらった。

そのときは、残念ながら日本人のスタッフはいなかったけれど、
後日、電話をかけたり、メールを出したり、ジャッキーに伝言を頼んだりした結果、
今日、やっと、日本人のスタッフに会うことができた。

コマーシャルのアナウンスでもできればいいなぁ･･･
そう思っていたわたしに、待っていたのは、

新聞記事を翻訳し、自ら翻訳した原稿を読む

という、大役だった･･･　
(^-^;)

もちろん、今すぐにその大役を任されるわけではなく、
他のアナウンサーの仕事を見させてもらってからだけれど、
わたしに務まるのか、不安･･･

この大役には、２つの難関がある。

①朝、新聞記事を見て、短時間で翻訳し、ニュース原稿を作成する
②電波に乗せても恥ずかしくないような原稿読みをする

心配していても仕方がないので、
早速、練習をしてみることにした。

ステップ①

幸い、その放送局は、ルームメイトがとっている新聞を翻訳しているので、
今まで忙しくてほとんど読めないでいた新聞を、
ここぞとばかりに、引っ張り出し、
翻訳に取りかかった。
想像通り、新聞記事を訳すのは難しく、
ニュース原稿調に翻訳するのは、さらに難しい･･･。
しかも、それが、短時間でできるようになるのか？？

ステップ②

次に、久しぶりに、アナウンスの練習をしてみることにした。
アナウンスの専門学校に通っていたことがあるので、多少感覚は覚えているけれど、
ほぼ毎日発声練習をしていた大学時代と違うので、
つっかえるつっかえる･･･。

講義の録音用に買った録音機を、
ここぞとばかりに、引っ張り出し、
自分の原稿読みを録音してみた。
最近は講義の録音をしなくなって、
棚の中に隠れていた録音機くんが、
こんなところで活躍するとは。

テイク１
うーん、ちょっと読むスピードが速いかな･･･

テイク２
少しは、ましになったかな･･･
でも、まだつっかえている。
人の名前や、場所の名前･･･つまり、
聞いたこともない名前を読むのが、一番難しい。

果たしてわたしにどこまでできるのか、
やってみないとわからないし、
こんなわたしを知って、
「また無謀なことを･･･」
と言う人もいるかもしれない（笑）。

それでも、
アナウンスをするのが好きだということは、
わたしの真実なんだ。

ボランティアで英語を教えてほしいと言われたら、
きっと迷うけれど、
ボランティアでもアナウンスはやりたい。

それに、
わたしがここに来たのは、
色々な「挑戦」をするためだ。
これは、神様がくれた、素敵なチャンスだと思う。

最初の授業で、偶然ジャッキーとペアにならなければ、
こんなチャンスはなかったかもしれない。
（思えば、ジャッキーとペアになれたのは、誕生日が近かったからなのです。）
その授業をとらなければ、
そんな出会いはなかったかもしれない。
（最初は、別の授業をとるつもりで、登録したあとに、変更したのです。）

いつも思うけれど。
改めて、思う。

人との出会いは、素晴らしい。

ちなみに。
この記事を書いているあいだ、ちょうどジャッキーの番組がやっていて、
それを聞きながら書いていました。
ほとんどスペイン語だから、
たまに「ジャッキー」という名前が出てくるとき、はじめて、
「ジャッキーの番組だぁ」ってわかるのだけれど（笑）。

Aloha! ☆ハワイ留学日記☆

びんの中の石。

コメント（5）

トラックバック（0）

夕暮れ時の出会い。

コメント（12）

トラックバック（0）

すっきり、さっぱり、直球勝負。

コメント（1）

トラックバック（0）

最高の出会いと新しい挑戦

コメント（8）

トラックバック（0）

Yahoo!ブログからのお知らせ

過去の記事一覧

訪問者履歴

よしもとブログランキング