北朝鮮のシンガポールルートを断て！ 英文その１

　加藤健さんから、シンガポール政府への要請分です。これを活用して、皆さんもシンガポール政府に要請しましょう。

　でも長すぎるので、ブログに掲載しきれません。

　今回はその１です。

 

 

タイトル：　Singapore’s Involvement in WMD Proliferation

　 Dear （宛名）,

 I am an activist campaigning to stop the criminal activities of North  Korea and I am writing to urge the Singapore government to prevent some  Singapore　registered shipping companies from violating UN Security Council  Resolution 1874, and investigate their involvement in Weapon of Mass Destruction  (WMD) proliferation and other illicit activities.
　North Korea’s main exports are weapons, illegal drugs and counterfeit cigarettes, and whether intentionally or not, shipping companies will inevitably be involved in these activities.

 Below is the text of UNSCR 1874 from the UN Department of Public Information.
　http://www.un.org/News/Press/docs/2009/sc9679.doc.htm
　 The UN has expressed concerns about the implementation of sanctions.
　 http://www.reuters.com/article/idUSTRE65B1B320100612
　 The following is a photo of myself in a press conference.
　 http://www.fccj.or.jp/node/5346

　 The Tonghae Shipping Agency Pte Ltd (RCB: 198403963C) and the Chinpo　Shipping Company Pte Ltd (RCB: 197000692R) are both located inside the  North Korean embassy at The Plaza at 7500 Beach Road and have been operating
for　decades. Even though they are protected by diplomatic privileges, their directors are Singapore citizens and the world will see them as  Singaporean companies.

　 Tonghae means East Sea in Korean and interestingly, there is a shipping company at Changgwang Street, Pyongyang called the Korea Tonghae Shipping　 Company which has been sanctioned by the Japanese government since 19　September 2006 for involvement in WMD and missile programs. A list  provided by the Japanese government says “B, C, M, N,” for the company which stands　for biological weapon, chemical weapon, missile and nuclear weapon.
 http://www.kantei.go.jp/jp/tyoukanpress/rireki/2006/09/0919siryou.html
　http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/nn20060920a2.html
　 On 8 April 1996, a North Korean national was arrested and later convicted  in
 Japan for smuggling 50 kilos of sodium fluoride, basic ingredients of  sarin nerve gas, for the Korea Tonghae Shipping Company.

　 The Korasia Shipping & Trading Pte Ltd (RCB: 198600017H) was reported by
the New York Times for operating ships for North Korea. The report also says
a　major shareholder of Korasia, Singapore citizen Mr Chong Koy Sen, is a major
　shareholder of the Cambodia Shipping Corporation Pte Ltd (now known as　Pacific Asia Holdings Pte Ltd RCB: 199404254Z) which registered many North Korean vessels for Cambodia, until 2002, when the French Navy seized a Cambodian flag cargo ship for cocaine smuggling and the Cambodian  government canceled its contract with the Cambodia Shipping Corp.
 http://www.nytimes.com/2004/07/02/business/worldbusiness/02mongolia.html
 The case was reported by the Guardian in 2002.
　http://www.guardian.co.uk/world/2002/jun/25/drugstrade
　 Mr Chong Koy Sen was severely criticized by the Washington Times for　undermining the national security of the US by providing Mongolian ship registry to North Korean vessels.
 http://www.washingtontimes.com/news/2008/may/07/ships-of-fools/
 http://www.maritimechain.com/ship_registry/msr/default.asp
　 The following article titled “Korasia - the Secret Behind NK’s  Successful　 Weapons Exports” from the Open Radio for North Korea (ORNK) says Korasia　 confirmed that they are managing vessels for the North and mentions a specific case.
 http://english.nkradio.org/news/182

　

親切ですね、英文で！

傑作
転載