Smile！！

音楽が流れます。

Smile though your heart is aching
Smile even though it's breaking
When there are clouds in the sky
You'll get by
If you smile
With your fear and sorrow
Smile and maybe tomorrow
You'll find that life is still worthwhile



India



If you just...
Light up your face with gladness
Hide every trace of sadness
Although a tear may be ever so near
That's the time you must keep on trying
Smile what's the use of crying
You'll find that life is still worthwhile

笑ってごらんよ。君の心が凹んでいても
笑ってごらんよ。たとえ心が壊れそうでも

空に雲が、曇ってしまっている時でも
君なら、きっと乗り越えられる

もし、君が笑っていれば
怖れや悲しみでいっぱいな時こそ

笑ってごらんよ　
そうすれば　明日にはきっと
君は、人生には　まだまだいいもんだって気づくから



もしも君が・・・
明るい顔で、喜びを顔に輝かせば
過ぎ去った悲しみなんて　どこかに行ってしまうさ

たとえ　涙が落ちそうになっても
そんな時こそ、泣くのをこらえて

笑ってごらんよ　泣いてどうなるの
君は、人生には　まだまだ　いいもんだって気づくから



和訳は勝手な意訳で、正しい訳ではありません

いい歌ですね。
ただ今、開店休業中(笑)

[-]

ありがとうございます！ナイスせれくと！

じゅりままさん、おはようございます♪
毎日少しでも笑っていたいですね。
更年期真っただ中ですが＾＾；今日も頑張りたいと思います(^^♪

ありがとうございます。
今日も一日笑顔で過ごしましょう〜〜♪
頑張ります！

風邪などひかれませんように・・・・！


マッタリと・・・


ポチッとな！！

じゅりままたん おはよう♪

微笑みはとっても情緒がありますね。

健康のためには大笑いが良いのかも＾＾

ナイス！

おはようございます！
どんな時にも笑顔は必要ですね！
笑うことにより自分の中での活性も高くなりますからね。
たくさんの笑顔あふれる世の中であって欲しいと願います＾＾。

こんにちは♪

その和訳に引き込まれました。
素敵な訳にナイスポチ (^_-)-☆

「笑顔」が一番です♪

いい歌ですね。
笑顔は他人も自分も幸せにしますね。

左の女性のくびれ素敵。じゅりままが撮られた写真なんですか？
皆さん、いい笑顔。私も ナイス！

じゅりままさん〜こんにちは！(*´∀｀*)

とってもいい歌詞ですね〜〜〜☆私も笑顔という言葉が大好きです！
なので、ブログのタイトルもスマイル・・という言葉を入れてます。(〃▽〃)

世界中の人が笑顔で暮らせる世の中になって欲しいですね・・！！

Good melody. I'm impressed.

Very nice 〜＼(~o~)／…

どんな時でも笑う、実は私がひそかに心がけてることです。
なかなか難しいですけれど…。
ナイス！

[仙石恵子のコーディネート]

は・・・い。私もです。

[まったけ]

笑ってごらんよ・ままも(^^;)V
笑ってごらんよ 君の悲しい顔なんて 見たくないよ
笑ってごらんよ いつかは 笑って話せる時が来るよ・・・

ジャズの“ちょいカジリ”から、この曲も知り、大好きな一曲です

歌本にも載っていて、時々音符と歌詞を追いかけながら歌い、本の中の和訳も読みます
歌う程に好きになって行く曲です

そして、いつも、じゅりままさんの意訳は素敵

じゅりまましゃん

∧＿∧ ナイスしにぃ
(´･ω･`喜多きたブ〜
/ つとl
し―-Ｊおっは〜

ワンもゎ〜おっは〜〜〜〜〜〜〜 10時か笑

１０月も第三週になってしまいました。もっともっと寒くなるでしょうが、寒さに負けないで、風をひかないように、ハレルヤで、ナイスでプレミアムな一週間を過ごしてくださいねっ

じゅりママさん〜
こんにちは〜インドですね！そうです皆笑ってくれると明るくなります。怒っていたら分かり合えない。だからちょっと笑ってみると一杯笑顔が返ってきます。
こんなサリーのきれいな色でちょっと元気もらったり、ちょっと切なくなったり。色々です。

こんばんは、じゅりままさん（＾＾）
素敵な歌詞ですね！
明日もみんなが笑顔で過ごせますように。
ぽちっ☆

嫌な事があれば思い切り怒って、悲しい時にはめいいっぱい泣いて。。スッキリしたら笑いましょう〜♪
笑顔は笑顔を生みますね〜

[-]

じゅりままさん、こんばんは！

がはは…は得意ですが、smileは苦手かも^^;
思わず周りに伝染するような、
素敵なsmileができるようになりたいです。

何かありましたか…？大丈夫ですか？

ナイス！