こゆい

.

 

西日本、特に九州においては、「濃い」ということを「濃ゆい」と言います。

大分の人なんか、「濃ゆい」が標準語だと思い込んでますからね〜(^_^;;

 

語感的にも、「濃い」よりも「濃ゆい」のほうが、濁ったような色彩とか、ドロッとした濃厚さを感じさせてくれます。

（そう思うのは西生まれの自分だからかもしれませんがw）

 

 

さて、いかに田舎といえども、貼り紙とか告知ポスターにおいては標準語を使います。

全国の人が読む可能性があるワケですから「方言丸出しではさすがに恥ずかしい」という心理も働きます。

 

 

 

 

さて、大分県由布市の由布岳中腹「狭霧台」の売店で見かけたPOPを紹介します。

 

標準語において「濃い」の度合いを表す名詞形は「濃さ」ですよね？

ここで、大分んシ（大分県人）は考えます。

「標準語では、『濃ゆい』の名詞形っち、何ちゅうんやろう？」

 

いかに大分んシといえども「濃ゆさ」では大分弁丸出しだと自覚できるのです。

 

「確か濃ゆいことを『濃い』っちゅうんやったよなー。ほんなら、『濃ゆさ』んこつ標準語じ何ちゅーんやろう……」

 

大分んシは、標準語「濃い」から、標準語における名詞形を必死に考え、ついにこう表現したのです。

 

 

 

 

「濃いさ」 (^◇^;;

 

 

 

こうやって標準語形を必死に模索する姿勢って、ある意味カワイイと思います(*^_^*)

私自身も、大分から川崎に出た頃は「濃ゆい」とか「ほうきで掃わく（掃く）」が標準語だと思い込んでましたしw

 

.

ひろしまじゃあ 「こいい」と、言います。広島では 標準語ですけ〜！

濃ゆい・・・こっちの人言いますね。
後驚いたのが「掃く」が「掃わく（はわく）」だったことです(>_<)

＞広島のジジイ さま

「濃い」って、あんまり濃く感じませんよね（笑）
語感の強さ、絶妙なニュアンス、そういった魅力が方言にはあります。

＞ふじあつ さま

記事末尾にもあるように、大分の人間にとって「掃わく」は標準語(^_^)

「濃ゆい」「掃わく」「なおす（片付ける・しまう）」の三つが、
「大分県人が標準語だと思って東京で使ってしまう言葉」トップ3かな〜。