可逆熟語２２ 線路と路線

.

（可逆熟語の定義・ガイドラインは下記URL参照！）
http://blogs.yahoo.co.jp/ambermind0422/13367922.html


線路 （せんろ）
鉄道の軌道。

路線 （ろせん）
1. 公共交通の運行区間や経路などを個別に表したもの。
2. 鉄道や道路の区間を便宜的に区分した一つ一つの単位。線区。
3. 転じて、人間（個人・団体）の活動方針・方向性。



「線路」は鉄道における物理的な「軌道」、つまりよくある２本の鉄のレール、
あるいはその敷地を含めたものを指しますね。
例：「危ないから、線路に入ってはいけないよ」

もちろん、本来「鉄道」という言葉はもっと広義なものであり、
モノレールやケーブルカーも鉄道の一種として扱われます。
（法律的にはロープウェイも鉄道の一種ですが）
線路、という言葉はやはり、日本に鉄道が登場してから考案された熟語でしょうね。
多くの人馬が自由に行き交いすれ違う「道」とは違い、一つのレールではすれ違うことができない、
つまり細い「線状の道」という意味で名づけられたのかもしれません。


さて、これをひっくり返した「路線」という熟語は、
鉄道に限らず非常に広い意味で用いられていますね。

山手線とか中央線といった鉄道の線区名称も「鉄道路線」ですし、
首都高速道路の都心環状線とか小松川線も「高速の路線」ですし、
空路の羽田〜伊丹とか関空〜鹿児島なんかも「航空路線」です。
また、線区的には東海道本線・山手線・東北本線にまたがって運転される湘南新宿ラインも、
線区名称とは無関係に、運転系統としてやはり「路線」の一種とされています。

線路と路線、似ているようで、ここまで異なるんですね〜(^_^)

.