すべての機能をご利用いただくためには、JavaScriptの設定を有効にしてください。
設定方法は、ヘルプをご覧ください。

紫布の☆ノージャンル☆無節操乱れ撃ち

雀百まで、わしゃ九十九まで。

お気に入りの人に登録/削除

誤変換は楽し

[ リスト | 詳細 ]

記事検索

全4ページ

[1] [2] [3] [4]

[ 前のページ | 次のページ ]

誤変換は楽し６

.

「新鮮なサバをお惣菜屋さんに納入する」という文章を打っていたのですが、
変換キーを押して出てきたのは、なんと

「新鮮なサバを襲う在野さんに納入する」

在野の人間は肩身が狭く、生活も苦しいのでしょうか？ (^_^;;
自ら天然魚を、それも釣るのではなく襲撃してまで捕獲しようという……（笑）

.

.

昨日電車で移動中に、ブログ記事の草案をケータイで打っていたんです。

で、「悠久の仏教史」と打とうと思い、「ゆうきゅうのぶっきょうし」を変換したら、

「有給のブッ教師」。

ちなみにWindows標準のIMEでは、ちゃんと一発で「仏教史」と変換してくれます。

教師だから無給というワケにはいかないので、「有給の」は理解できる。
しかし「ブッ教師」というのは、なんだか非常に語感が強いですね～（笑）

ブッ飛ばす、ブッ殺すなどの接頭語「ブッ」は、
「打ち（ぶち）」の変化であり、動詞の上に付くものです。
では、名詞に接頭語をつけた「ブッ教師」とは、どんな教師なのでしょうか？

……単に、腸の働きが活発で、授業中にオナラばかりしてる教師のアダ名だったりして……(^_^;;

IMEであれATOKであれ、ケータイの変換機能であれ、
漢字変換機能の知能指数は年を追うごとに優秀になっています。

しかし、あんまり進化しすぎてしまうと、こういった誤変換のイレギュラーな楽しさは失われてしまいます。
計算も予測もできない素敵なサプライズ、それが誤変換です。

公文書や会社の重要文書、シリアスな手紙や書面での誤変換は困るかもしれませんが、
なんとなく日本語入力機能にはこれ以上進化してほしくないなぁと複雑な思いです(^-^;;

.

コメント（2）

トラックバック（0）

誤変換は楽し４

.

｢霊界に先立って死霊を配布します……｣

∑(´Д｀;;)ｶﾞﾋﾞｰﾝ!!!

何のことはない、
｢例会に先立って資料を配布しますので、各自目を通して…｣
という文章を打ってる時にお茶目な変換をしてくれた我が家のワープロ。
16年ぐらい前の出来事でした。

というより、学習機能で「霊界」とか「死霊」が出てくる、って……
いったい普段どんな文章打ってたんだ？(^^;;

.

コメント（2）

トラックバック（0）

誤変換は楽し３

.

もう何年も前のことですが、雑誌の心理学だか何だかのコラムで、
このような誤変換を発見したことがあります。

「あがり症・タイ人恐怖症」

インドネシア人でもマレーシア人でもフィリピン人でもなく、
ピンポイントでタイ人に恐れをなすという特異な症状？

幼児体験かなんかでしょーか？(^^;;

川崎在住時代、新聞の折り込み広告の中に、
近所のスーパーの特売品のチラシが入っていました。
グリコのアイス「ジャイアントコーン」が載っていたんですが、なんと誤変換で

「ジャイアンとコーン」

になっているではありませんか。

さすがは日本一の知名度を誇るガキ大将です。
ワープロでも「ジャイアント」より「ジャイアン」が優先されたようで(^^;;

目を閉じればまぶたの裏に、露店の前でトウモロコシを貪り食うジャイアンの勇姿、
そしてあのテーマソングがバックに流れているようです。

しかしMicrosoft IME 2002では、「じゃいあん」⇒「じゃ慰安」となります。
なーんも、つまらせんわい。（大分弁）

.

コメント（3）

トラックバック（0）

誤変換は楽し２

.

だいぶ前の話……そう、もう18年も前になりますが。

1990年ですから、まだまだ世の中はパソコンが今ほど普及しておらず、
私もPC-9801RX2なんかを知人宅でチョコチョコいじった程度でした。

当時は、文書作成といえば「ワープロ」。
昔の和文タイプライターのような大掛かりな装置を必要とせず、
簡単に打ち直しが可能で、音も静かでフォント種・サイズ変更も幅広く手軽。

この年の初夏、友人と二人で北海道9泊10日の汽車旅を企画しました。
旅程表作成のため、姉からワープロを借り、嬉々として打ち始めました。

さて、旅程の中には、網走駅から原生花園駅(臨時駅)まで、
「原生花園ノロッコ号」
という臨時列車に乗る機会がありました。

「原生花園」は浜小清水原生花園のことです。
「ノロッコ」とは、貨車を改造して観光客が乗車できるようにしたトロッコからの造語で、
最高時速35kmというノロノロ運転で景色を楽しむということで「ノロッコ」の愛称がつきました。

いや、当然ワープロが「原生花園ノロッコ号」などという語を一発変換するワケがないとはわかってましたが、
面白そうだと思ったので、そのまま入力して漢字変換してみたんです。

そしたら、

厳正げんせい火炎かえんの六古豪ろっこごう

うおおおぉぉぉ!!! (*ﾟ∀ﾟ)

なんだか、その字面の凄さに圧倒されましたよ。

「厳正」
「火炎」
「古豪」

なんだか、イメージとしては

「六方を厳正に監視する」
「逆巻く火炎を背後に従えた」
「天界の古参守護神六人衆」

なんか、峻厳な面持ちを湛えた木彫りの四天王像のようなイメージじゃありませんか？

呑気な物見遊山の観光客を乗せてノロノロ走る海辺の列車とのギャップが凄くて、
思わず笑ってしまったのを今でもよく憶えているのです(^_^;;

ちなみに、WindowsのIME（当方の環境はIMEスタンダード2002）の場合、
「げんせいかえんのろっこごう」と打って変換すると「原生花園の六個号」となります。
これは、IME2002に全国全駅が登録されているために｢原生花園の｣までを一文節で認識するからです。
さすがに「ノロッコ」は一発変換しませんねぇ。

なお、現在ノロッコは当時とは車両も変わりましたが、
釧路湿原眺望や冬季の流氷見物の列車として今も運転されています。
（スピードもちょっとは上がったのかな？）
北海道の旅はクルマも楽しいけれど、
自動車運転の労から解放され、北海道産スルメでも噛みつつ地酒をチビチビ飲りながら、
車窓風景をノンビリ眺める汽車旅もオツですよ♪
汽車旅の良いところは、とにかく「呑めること」！
これに尽きます☆

……飲酒運転は許しませんよ？ (^_^#

.