重慶より愛を! (愛:從重慶Chang Qing到日本!)

玫瑰夫人咖啡

Sun, 25 Jun 2006 03:04:05 +0900

味道很好又華麗的咖啡

最近の私のお気に入り飲み物(最近的我的喜愛飲料)

Sun, 23 Apr 2006 03:18:53 +0900

これは薔薇が入った飲み物です。綺麗で美味しくて美容にもいいんですよ。中国で作っているものらしいです。(這是有玫瑰的飲料。漂亮好吃美容也好喲。好像在中國做(製作)的東西。)

広東料理。(広東菜)

Sun, 23 Apr 2006 03:09:32 +0900

これは広東料理です。コメント書かなくても日本の方はよくご存知と思います。(這是広東菜。評語即使不寫日本人很好地您知道也想。)

重慶料理火鍋

Sat, 15 Apr 2006 02:17:50 +0900

重慶典型的な火鍋です。辛くて美味しくて暖まります。沢山の食材がありますが、写真の野菜は特にに重慶独特ももので火鍋には良く合います。火鍋は通常このように2種類のスープ、一種類が赤く辛いもの、またもう一種類が鳥のスープで辛くないもの、で楽しみます。(是重慶典型性的火鍋。辣好吃暖和。有很多的食材,不過，照片的蔬菜特別是重慶獨特桃子的與火鍋很好地相配。火鍋通常這樣2種湯，一種很紅地辣的由於東西，同時再一種用鳥的湯不辣的東西，享受。)

上海海鮮料理 (陽澄湖上海蟹)

Sat, 15 Apr 2006 02:10:59 +0900

海鮮料理は日本の方が最も好む中国料理の一つです。このレストランでは自分で選んで料理してもらいます。上海蟹も最高です。(海鮮菜是日本人最喜歓的中國菜之一。請在這個餐館自己選用原材料再烹調。大閘蟹是最高級最好吃的海鮮。)( Sea food is the one of the Japanese favorite food, you can choose crab and fich by yourselves and ask chef to cook for you. The Shanghai crab is the highest class crab and the best taste in sea food there)

四川料理上海

Tue, 11 Apr 2006 05:58:16 +0900

これは四川料理です。赤いスープに入っているのは水煮牛肉と言って四川料理の代表格で、上海料理店でも出される一般化している料理の一つです。日本の方は最初は辛くてあまり食べられませんが、食べ慣れると好きになるようです。(這是四川菜。進入紅的湯叫水煮牛肉四川菜的代表格，是上海菜店也被發出的一般化的飯菜之一。日本人最初辣不太喜欢吃辣的食物,不過，好像吃慣的話變得喜歡。....这是四川菜，都说四川菜最有代表性的是加入红汤的水煮牛肉，也是上海的餐厅被点出的一般都知道的食物之一，最开始的时候日本人不怎么吃辣的食物，不过，如果习惯了，就会变得喜欢)(This is Si-Chuan food, red soup is "Beef in boild water" which is one of the main cuisine out of Shi-Chuan foods, which is also very popular in Shanghai's Cuisine. Japanese people maybe cannot eat at the first time due to so spicy, but after getting to be accustommed, changed to favorite.)

多倫路文化名人街魯迅公園近郊上海 3月22日

Tue, 11 Apr 2006 05:45:59 +0900

上海の魯迅公園近くに多倫路文化名人街があります。ここは上海の中でもゆったりとしていて大変良いところです。休日に散歩しながら新旧工芸品を見てお茶を楽しむ人も多いです。また以前私も住んでいた街で上海で最も好きな場所の一つです。(上海的魯迅公園附近有多倫路文化名手街。這裡上海的尤其作為敞舒適非常好。假日一邊散步一邊看新舊工藝品享受茶的人也多。在又以前我也住的街是在上海最喜歡的地方之一。........上海的鲁迅公园附近有一条多伦路文化名人街。这里是上海非常宽敞和舒适的好地方。在假日里一边散步一边欣赏新旧工艺品喝茶的人也很多。而且从前也是我曾经住过的街，这是我在上海最喜欢的地方之一)

湖南料理上海 3月24日

Tue, 11 Apr 2006 05:31:12 +0900

上海でも高級店に属する部類の湖南料理です。湖南料理は四川・重慶料理とは少し異なりますが、中国でも辛い料理で有名で日本の方も一度食べると好きになるようです。(是上海也屬於高級店的部類的湖南菜。湖南菜與四川·重慶菜稍微不同,不過，由於中國也辣的飯菜有名日本人好像也吃一次的話變得喜歡。........在上海也算得上是高级餐厅的分类的湖南菜。湖南菜与四川，重庆菜稍微不同，不过，由于中国菜也以辣的飯菜出名，日本人吃过一次好象也就会变得喜欢)

重慶より愛を! (愛:從重慶Chang Qing到日本!)

最近的喜歡的歌曲

玫瑰夫人咖啡

最近の私のお気に入り飲み物(最近的我的喜愛飲料)

広東料理。(広東菜)

重慶料理 火鍋

上海 海鮮料理 (陽澄湖 上海蟹)

四川料理 上海

多倫路文化名人街 魯迅公園近郊 上海 3月22日

湖南料理 上海 3月24日

重慶料理火鍋

上海海鮮料理 (陽澄湖上海蟹)

四川料理上海

多倫路文化名人街魯迅公園近郊上海 3月22日

湖南料理上海 3月24日