1950-52年 VICHYSSOIS 表紙 p001-p004 ( 自転車 ) - Ancienne Bicyclette

いくつか、フランスの古い自転車・パーツカタログを集めたのですが、自分だけでこっそり見ているより、多くの人に活用してもらった方が有用に違いないと思い、公開する事にしました。

（ウエブサイト「サイクルツーリングへのお誘い」の「追憶のカタログ展」↓に感動し、自分もやってみたくなったというわけです。）
　http://cyclotourist.web.fc2.com/special_00.html

と言っても、私の持っているカタログは、無名の自転車や小物・アクセサリーについてばかりですので、”公開する”などという偉そうなレベルではありませんので、暇つぶしにでも見ていただければ幸いです。

1950-52年の「Comptoir Cycliste VICHYSSOIS」です。　VICHYSSOIS自転車センターとでも訳せばよいでしょうか、その店の卸価格資料で、全116ページの白黒冊子です。

表紙には次のようなことが書かれています。

豪華自転車製造とフレーム溶接
PROMO,　MADA,　FETYやRIEVAの代理店
(万全の製造保証)
自転車関連全般の販売
独占販売の正規代理店
VICHYSSOIS自転車センター
資本金3百万フランの有限会社
アリエ県サンボンネットドロッシュフォール

価格については要相談
テスト済み！
おなじみのブランド
全自転車に3年保証書付き
注目！当店は大量購入と間接経費抑制による有利さあり
もしあなたの地域が電話代無料地域なら、今すぐ価格をお問い合わせください
さあ、当ブランドの高級感を確認し、買って得しよう。

卸価格一覧
自転車とオートバイの正規代理店ならではの在庫
有効期間1950-52年
驚くなかれ！
荷造り・配達料は無料（駅大配達網）
　自転車３台から
　アクセサリー１００００フランから
　フレーム５台から

p001 見開きの能書き

次のような事が書かれています。
（今だったら疑問符がつくような内容も書かれています。）

拝啓
この不景気にもかかわらず、当店は、例年になく売り上げ台数を伸ばしています。
その秘訣は、一件当たりの取引額が大きいことです。
また、営業マンの行き来をほとんど無くして経費を抑えている事、子会社が大きな売上をもたらし、納入業者には最善の価格で納入させている事、そして特に、我々が全て現金で取引するので、支払い能力が保障されていない代理店には決して卸さない事など様々な努力の結果、より安くご提供することができるのです。

弾力性フレームチューブ、シームレス、耐久性強化が特徴のブランドであるDarmaやCobraの、Luxe Routeモデル、Courseモデル、または婦人用をお買い求めの場合には、保証があります。　一般用、ジュニア用、子供用も、弾力性フレームチューブ・耐久性強化のナンバーワン品質です。
同様に、すべてのローカットハブ（スモールフランジ）、ビッグコーンハブ（ラージフランジ）、オイルバスハブも同様に保証いたします。　当店の自転車とアクセサリーには全て保証があり、気兼ねなく交換ができます。（それぞれ2年か3年の保証付き）　このような保証によって、おかげさまで当店は順調です。

当店の自転車・アクセサリーは有名ブランドの中から選ばれ、仕上げられており、きっとご満足いただけます。
子供用フレームの製造も新たに始めました。
当店のモットーは常に、「安定品質で、敵なし」　この不景気の元、より一層の精進に努めます。　当店の成長は、25年の経験に基づく製品品質と取引実績によるものです。　（お客様や小売店、納入業者の皆様のおかげではないのか？）

重要
御請求いただければ、必要な印刷物、カタログ、写真、署名、ピンをお送りします。
代理店には、当店自転車搭載のアクセサリーの価格表があります。　全国津々浦々のお客様へご提供いたします。　当店の高級ブランドについてお問い合わせください。　きっとご興味をお持ちいただけます。　自転車に乗るなら当店のフレームを。　当店は製造業者でもあります。

販売条件
現金販売２％オフ　－　重要事項：支払は月末からあるいは商品到着後30日以内。最初の連絡と遅延回避を兼ねて、当店へ通知のこと。　－　支払場所はサンボンネットドロッシュフォール。取引はこの司法権条項から変更されることも例外扱いされることもなく、当店所在地の裁判所においてのみ有効となる。当店商品は（註：以下訳せず）　梱包料は、アクセサリー無料、自転車1台10フラン、フレーム1～3台5フラン。

ここからカタログです。

p002　VICHY謹製　超軽量クロム